Heavy Metal Wings / tripleS【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

コトネ

セサングンアルスオムヌンミロチョンヘジンダビオムヌンキル

세상은 알 수 없는 미로 정해진 답이 없는 길

世界は分からない迷路決まった答えのない道

チェヨン

マクマカンイコリカウンデモムチュォソナルルボアッソ

막막한 이 거리 가운데 멈춰서 나를 보았어

途方に暮れるこの街の真ん中で立ち止まって自分を見た

ナギョン

ッテロヌンポギハゴシプオビゲプハンゴトグワンチャナ

때로는 포기하고 싶어 비겁한 것도 괜찮아

時には諸めたくなる卑怪なのも大丈夫

ヨンジ

オルニトゥンダヌンゴルアルゲッソ

어른이 된다는 걸 알겠어

大人になるってことが分かる

ジウ

トムゴウンナルゲネアネナルゲ Uh

더 무거운 날개 내 안에 날개 Uh

もっと重い翼私の中の翼 Uh

スミン

Every Day, Every Night, ヌンムルルモア

Every Day, Every Night, 눈물을 모아

Every Day, Every Night, 涙を集めて

スミン

サンチョドスルプムドモドゥダモア

상처도 슬픔도 모두 다 모아

傷も悲しみも全て集めて

マユ

ナルルダッシッキョジュルハンパンウルッカジモア Fly

나를 다 씻겨줄 한 방울까지 모아 Fly

私を全て洗い流してくれる一滴まで集めて Fly

コトネ

トセロウォネナルゲピョゴソテヤンエチョムトダガソゲッソ

더 새로워 내 날개 펴고서 태양에 좀 더 다가서겠어

もっと新しく私の翼を広げて太陽にもう少し近づいてみせる

ユヨン

So I Know I’m Free & Beautiful, Alright Ooh

マユ

ナンテヤンアプエプルタジアナタンハナップニンユイルムイハン

난 태양 앞에 불타지 않아 단 하나뿐인 유일무이한

私は太陽の前で燃えないただ一つだけの唯一無二の

ジウ

It’s All Up To Me

コトネ

Cause I’m Freestyle Angel

全員

Heavy Metal Heavy Metal

全員

Heavy Metal Heavy Metal Wings

全員

Heavy Metal Heavy Metal

ジウ

ナルゲルピョゴ

날갤 펴고

翼を広げて

全員

Heavy Metal Heavy Metal

全員

Heavy Metal Heavy Metal Wings

チェヨン

オディロドゥントナラカルスイッソ Woah

어디로든 더 날아 갈 수 있어 Woah

どこへでももっと飛んで行ける Woah

ジウ

Cause I’m Freestyle Angel

ヨンジ

All My Life, ダルラジルゴヤ

All My Life, 달라질 거야

All My Life, 変わるよ

ユヨン

スマヌンキョンゲソヌルノモ

수 많은 경계선을 넘어

数多くの境界線を越えて

ジウ

パンッチャギヌンナルゲロナ

반짝이는 날개로 나

輝く翼で私は

スミン

アムドソンネミルジアナパップゲコンヌンサラムドゥル

아무도 손 내밀지 않아 바쁘게 걷는 사람들

誰も手を差し伸べない忙しく歩く人々

ヨンジ

セサンイチャガウンゴルアルゲッソ

세상이 차가운 걸 알겠어

世界が冷たいことが分かる

マユ

トチャディチャンナルゲネアネナルゲ Uh

더 차디찬 날개 내 안에 날개 Uh

もっと冷たい翼私の中の翼 Uh

チェヨン

Every Day, Every Night, ヌンムルルモア

Every Day, Every Night, 눈물을 모아

Every Day, Every Night, 涙を集めて

チェヨン

サンチョドスルプムドモドゥダモア

상처도 슬픔도 모두다 모아

傷も悲しみも全て集めて

ナギョン

ナルルダッシッキョジュルハンパンウルッカジモア Fly

나를 다 씻겨줄 한 방울까지 모아 Fly

私を全て洗い流してくれる一滴まで集めて Fly

ジウ

トセロウォネナルゲピョゴソテヤンエチョムトダガソゲッソ

더 새로워 내 날개 펴고서 태양에 좀 더 다가 서겠어

もっと新しく私の翼を広げて太陽にもう少し近づいてみせる

スミン

So I Know I’m Free & Beautiful, Alright Ooh

コトネ

ナンテヤンアプエプルタジアナタンハナップニンユイルムイハン

난 태양 앞에 불타지 않아 단 하나뿐인 유일무이한

私は太陽の前で燃えないただ一つだけの唯一無二の

ナギョン

It’s All Up To Me

ユヨン

Cause I’m Freestyle Angel

全員

Heavy Metal Heavy Metal

全員

Heavy Metal Heavy Metal Wings

全員

Heavy Metal Heavy Metal

マユ

ナルゲルピョゴ

날갤 펴고

翼を広げて

全員

Heavy Metal Heavy Metal

全員

Heavy Metal Heavy Metal Wings

コトネ

オディロドゥントナラガルスイッソ Woah

어디로든 더 날아갈 수 있어 Woah

どこへでももっと飛んで行ける Woah

ナギョン

Cause I’m Freestyle Angel

マユ

ッテロンムゴプゴチャガウォパソトゥンジゴマンシプオ

때론 무겁고 차가워 벗어 던지고만 싶어

時には重くて冷たくて脱ぎ捨てたくなる

ユヨン

クンデモドゥナインゴル As I Just Love Myself

근데 모두 나인 걸 As I Just Love Myself

でも全て私なんだ As I Just Love Myself

ヨンジ

イジェンチョグムイクスカンムゲ

이젠 조금 익숙한 무게

もう少し慣れた重さ

スミン

ナルゲヌントタンダンヘジョ

날개는 더 단단해져

翼はもっと強くなって

ナギョン

ハヌルノピナラオルルゲ

하늘 높이 날아오를게

空高く飛び上がるよ

コトネ

トセロウォネナルゲピョゴソテヤンエチョムトダガソゲッソ

더 새로워 내 날개 펴고서 태양에 좀 더 다가 서겠어

もっと新しく私の翼を広げて太陽にもう少し近づいてみせる

ユヨン

So I Know I’m Free & Beautiful,

ナギョン/ユヨン

Alright Ooh

マユ

ナンテヤンアプエプルタジアナタンハナップニンユイルムイハン

난 태양 앞에 불타지 않아 단 하나뿐인 유일무이한

私は太陽の前で燃えないただ一つだけの唯一無二の

ジウ

It’s All Up To Me

チェヨン

Cause I’m Freestyle

チェヨン/ナギョン

Angel

全員

Heavy Metal Heavy Metal

全員

Heavy Metal Heavy Metal Wings

全員

Heavy Metal Heavy Metal

コトネ/マユ

ナルゲルピョゴ

날갤 펴고

翼を広げて

全員

Heavy Metal Heavy Metal

全員

Heavy Metal Heavy Metal Wings

ナギョン

オディロドゥントナラガルスイッソ Woah

어디로든 더 날아갈 수 있어 Woah

どこへでももっと飛んで行ける Woah

ジウ

Cause I’m Freestyle Angel

Heavy Metal Wings

tripleSのおすすめ記事

Beyond the Beyond

Inner Dance

tripleSの記事一覧