Black Soul Dress
DAHYUN
XINYU
KAEDE
SOHYUN
SEOYEON
HYERIN
YUBIN
NIEN
DAHYUN
soljikhaejillae
솔직해질래
I’ll be honest
XINYU
Dark Mode
KAEDE
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
KAEDE
Da Da Da Da Da Da Da Da Dark Mode
SOHYUN
amudo molrae sumgyeodun jeojeodo tiga an naneun Black Dress
아무도 몰래 숨겨둔 젖어도 티가 안 나는 Black Dress
A Black Dress hidden from everyone, that doesn’t show even when wet
SEOYEON
uljeokhan pyojeong sumgige bireul majeullae jayuropge
울적한 표정 숨기게 비를 맞을래 자유롭게
To hide my gloomy face, I’ll take the rain, freely
HYERIN
balmatchwo geotneun saram sai eotbakjareul taneun na
발맞춰 걷는 사람 사이 엇박자를 타는 나
Among people walking in step, I march to a different beat
YUBIN
holgabunhan nae chumsawi
홀가분한 내 춤사위
My carefree dance moves
DAHYUN
kkaman gudu arae mulgi gadeukhan badak
까만 구두 아래 물기 가득한 바닥
The wet ground below my black shoes
NIEN
jeojeun dosi wireul
젖은 도시 위를
Across the wet city
HYERIN
neukkillae nubillae
느낄래 누빌래
I’ll feel it, I’ll roam it
KAEDE
singyeong sseuji ma Move yeogin naui segye Alright
신경 쓰지마 Move 여긴 나의 세계 Alright
Don’t mind it, Move, this is my world, Alright
XINYU
rideumeun andante
리듬은 안단테
The rhythm is andante
DAHYUN
haesitaegeu DARKMOOD
해시태그 DARKMOOD
Hashtag DARKMOOD
YUBIN
soljikhaejyeo bwa ne mame neoui yoksime gwansime deo
솔직해져 봐 네 맘에 너의 욕심에 관심에 더
Be honest to your heart, your desires, your interests, more
SOHYUN
sangsanghadeon Black Soul Dress
상상하던 Black Soul Dress
The Black Soul Dress I imagined
DAHYUN
La La La
SEOYEON
nareul sumgin chae domangchillae amuraedo nan eorigiman hae
나를 숨긴 채 도망칠래 아무래도 난 어리기만 해
I’ll run away keeping myself hidden, after all, I’m just young
KAEDE
nae meotdaero hae bunmyeonghan nan Black
내 멋대로 해 분명한 난 Black
I do as I please, clearly I’m Black
ALL
I’m All Black! Da Da Da Da Da Da Da
ALL
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
ALL
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
ALL
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
ALL
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
DAHYUN
dodohan Black Dress saekkaman nundongjal binnaellae
도도한 Black Dress 새까만 눈동잘 빛낼래
A haughty Black Dress, I’ll make jet-black pupils shine
HYERIN
sontopbuteo gudukkaji Everything da Blackeul muldeuryeo
손톱부터 구두까지 Everything 다 Black을 물들여
From fingernails to shoes, Everything dyed Black
SOHYUN
maeteuhan beulraegneil New saetin deureseu
매트한 블랙네일 New 새틴 드레스
Matte black nail, New satin dress
SOHYUN
nae seutaireun jeonbu da Get
내 스타일은 전부 다 Get
I Get all my style
DAHYUN
areumdaweo
아름다워
Beautiful
NIEN/DAHYUN
chachange bichin na
차창에 비친 나
Me reflected in the car window
NIEN
jom deo nadaun geol
좀 더 나다운 걸
A more “me” me
XINYU
heureuneun eumakdo nareul wihan melrodi
흐르는 음악도 나를 위한 멜로디
The flowing music too, a melody for me
KAEDE
kkaman seongeulraseu wiro naerijjoeneun jaoeseon
까만 선글라스 위로 내리쬐는 자외선
UV rays pouring on my black sunglasses
YUBIN
natseon bicheul naega
낯선 빛을 내가
The unfamiliar light, I
SEOYEON
heupsuhae tamhallae
흡수해 탐할래
Absorb and crave it
HYERIN
wanbyeokhaejin gibun yeogin namanui Stage Alright
완벽해진 기분 여긴 나만의 Stage Alright
I feel perfected, here’s my own Stage, Alright
DAHYUN
rideumeun an tallae haesitaegeu DARKMOOD
리듬은 안 탈래 해시태그 DARKMOOD
I won’t ride the rhythm, hashtag DARKMOOD
XINYU
soljikhaejyeo bwa ne mame neoui yoksime jinsime deo
솔직해져 봐 네 맘에 너의 욕심에 진심에 더
Be honest to your heart, your desires, your true heart, more
KAEDE
sangsanghadeon Black Soul Dress La La La
상상하던 Black Soul Dress La La La
The Black Soul Dress I imagined, La La La
SEOYEON
nareul sumgin chae domangchillae amuraedo nan eorigiman hae
나를 숨긴 채 도망칠래 아무래도 난 어리기만 해
I’ll run away keeping myself hidden, after all, I’m just young
NIEN
jageukjeokige bunmyeonghi nan Black
자극적이게 분명히 난 Black
Provocatively, clearly, I’m Black
ALL
I’m All Black! Da Da Da Da Da Da Da
ALL
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
ALL
Da Da Da Da Da Da Da
HYERIN
jinjja naui jeongcheseong
진짜 나의 정체성
My true identity
ALL
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
ALL
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
ALL
Da Da Da Da Da Da
XINYU
dodohan Black Dress saekkaman nundongjal binnaellae
도도한 Black Dress 새까만 눈동잘 빛낼래
A haughty Black Dress, I’ll make jet-black pupils shine
NIEN
siseoneul beoseona jinjja nal chajaga
시선을 벗어나 진짜 날 찾아가
Escaping the gaze, I find the real me
KAEDE
gwansimeun oroji nae anemman dullae
관심은 오로지 내 안에만 둘래
I’ll keep my attention only inside me
SEOYEON
du nuneul gameulge nareul deo neukkige
두 눈을 감을게 나를 더 느끼게
I’ll close my eyes to feel myself more
DAHYUN
gajja gateun gamyeoneul han kkeopul beotgyeojullae Yeah
가짜 같은 가면을 한 꺼풀 벗겨줄래 Yeah
Will you peel off a layer of the fake-feeling mask, Yeah
ALL
Dark Mood!
SOHYUN
soljikhaejyeo bwa ne mame neoui simjange gamjeonge deo
솔직해져 봐 네 맘에 너의 심장에 감정에 더
Be honest to your heart, your heartbeat, your emotions, more
HYERIN
sangsanghadeon Black Soul Dress
상상하던 Black Soul Dress
The Black Soul Dress I imagined
DAHYUN
La La La
YUBIN
nareul sumgin chae domangchillae amuraedo nan eorigiman hae
나를 숨긴 채 도망칠래 아무래도 난 어리기만 해
I’ll run away keeping myself hidden, after all, I’m just young
XINYU
meotdaero hallae bunmyeonghage nan
멋대로 할래 분명하게 난
I’ll do as I please, clearly I
ALL
I’m The Black! Da Da Da Da Da Da Da
ALL
Da Da Da Da Da Da
SOHYUN
deo jayuropge
더 자유롭게
More freely
ALL
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
DAHYUN
ige naui Real Bad
이게 나의 Real Bad
This is my Real Bad
ALL
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
ALL
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
ALL
Da Da Da Da Da Da
YUBIN
singyeong an sseo Never
신경 안 써 Never
I don’t care, Never
SOHYUN
oneureun Dark Mode bulreodo daedap an halge
오늘은 Dark Mode 불러도 대답 안 할게
Today it’s Dark Mode, even if you call I won’t answer
More from tripleS
tripleS Articles
65 articles