カリナ

Oh Got better things to do with my time

もっとマシなことがあるの私の時間を使うための

カリナ

Better things to do with my time

Better things 私の時間を使うための

カリナ

Do with my time than you

あなたよりもね

ニンニン

Oh I got better things to do with my time

もっとマシなことがあるの私の時間を使うための

ニンニン

Better things to do with my time

Better things 私の時間を使うための

ニンニン

Do with my time

私の時間を使う

ウィンター

I wasn’t ever sure that I loved you

確信が持てなかったあなたを愛していたか

ウィンター

But I was always sure you would let me down

でもいつも分かっていたあなたが裏切ることは

ウィンター

I wasn’t ever sure if I’d trust you

確信が持てなかったあなたを信じられるか

ジゼル

But I’m so goddamn sure my energy is

でも絶対に確信してる私のエネルギーは

ジゼル

just too precious to waste

無駄にするには大切すぎる

ジゼル

So now you, now you wanna

だから今あなたは知りたいの

ニンニン

Know me, wanna know me

私を知りたい知りたいのね

ニンニン

You wanna know all about me,

私の全てを知りたいのね

ニンニン

wanna know about me But he can’t have me

私のことを知りたいでも彼には私は手に入らない

ニンニン

Cuz I left him alone

だって彼を置いてきたから

ジゼル

You know you wanna know me, you wanna know me

分かってるでしょ私を知りたいって私を知りたいのよね

ジゼル

You wanna know all about me,

私の全てを知りたいのね

ジゼル

wanna know about me But he can’t have me

私のことを知りたいでも彼には私は手に入らない

ジゼル

Cuz I’m gone no no know

だってもういないの No no

カリナ

That I – I got better things to do with my time

私にはもっとマシなことがある私の時間を使うための

カリナ

Better things to do with my time

Better things 私の時間を使うための

カリナ

Do with my time than you

あなたよりもね

ウィンター

Oh I got better things to do with my time

もっとマシなことがあるの私の時間を使うための

ウィンター

Better things to do with my time

Better things 私の時間を使うための

ウィンター

Do with my time Break it down

私の時間を使う Break it down

全員

Oh Better things to do with my time

もっとマシなことがある私の時間を使うための

全員

Better things to do with my time

Better things 私の時間を使うための

全員

Do with my time than you

あなたよりもね

ジゼル

Yes

ニンニン

Wasn’t ever sure if I loved you

確信が持てなかったあなたを愛していたか

ニンニン

But I was always sure

でもいつも分かっていた

ニンニン

you would have loved me back

あなたが愛し返してくれたはずと

ウィンター

You had me right right right

あなたは私を追い詰めた

ウィンター

at my weakest Yeah

一番弱い時に Yeah

カリナ

Now you’re hurting I can see you’re mad

今あなたが傷ついてる怒ってるのが分かるわ

カリナ

cuz you’re never gonna get that back now

だって二度と手に入らないからもう取り戻せない

カリナ

I know you wanna

知りたいんでしょ

ウィンター

Know me, wanna know me

私を知りたい知りたいのね

ウィンター

You wanna know all about me,

私の全てを知りたいのね

ウィンター

wanna know about me But he can’t have me

私のことを知りたいでも彼には私は手に入らない

ウィンター

Cuz I left him alone

だって彼を置いてきたから

カリナ

I know you wanna know me, wanna know me

私を知りたいんでしょ知りたいのよね

カリナ

You wanna know all about me,

私の全てを知りたいのね

カリナ

wanna know about me But he can’t have me

私のことを知りたいでも彼には私は手に入らない

カリナ

Cuz I’m gone no no know

だってもういないの No no

ニンニン

That I – I got better things to do with my time

私にはもっとマシなことがある私の時間を使うための

ニンニン

Better things to do with my time

Better things 私の時間を使うための

ニンニン

Do with my time than you

あなたよりもね

ジゼル

Oh I got better things to do with my time

もっとマシなことがあるの私の時間を使うための

ジゼル

Better things to do with my time

Better things 私の時間を使うための

ジゼル

Do with my time

私の時間を使う

カリナ

Break it down I’m sorry that it hurts you

Break it down 傷つけてごめんね

カリナ

No I’m sorry I ain’t sorry

いやごめんなさいなんて思ってない

カリナ

aespa big girls making money

aespa 大人の女が稼いでるの

ジゼル

aespa you’re our number 1 fan now

aespa あなたは今や私たちの一番のファン

ジゼル

You can only see me at our Sold out shows

私に会えるのは Sold out shows

ジゼル

Will I ever go back Will I ever trip up

戻ることがあるかって？つまずくことがあるかって？

ジゼル

Will I ever pull up on him

彼の前に現れることがあるかって？

ウィンター

Watch and see bout to

見ててごらんこれから

ウィンター

throw another rhythm on him

彼にもう一つリズムをお見舞いするから

全員

Ah Got better things to do with my time

もっとマシなことがある私の時間を使うための

全員

Better things to do with my time

Better things 私の時間を使うための

全員

Do with my time than you

あなたよりもね

全員

Oh I got better things to do with my time

もっとマシなことがある私の時間を使うための

全員

Better things to do with my time

Better things 私の時間を使うための

全員

Do with my time

私の時間を使う

カリナ

Break it down

ウィンター

I got better things to do with my time

もっとマシなやることがある私の時間で

ニンニン

I got better things to do with my time

もっとマシなやることがある私の時間で

カリナ

I’m sorry that it hurts you

傷つけてごめんね

カリナ

No I’m sorry I ain’t sorry

いやごめんなさいなんて思ってない

カリナ

aespa big girls making money

aespa 大人の女が稼いでるの

ニンニン

aespa you’re our number 1 fan now

aespa あなたは今や私たちの一番のファン

ニンニン

You can only see me at our Sold out shows

私に会えるのは Sold out shows

ジゼル

Will I ever go back Will I ever trip up

戻ることがあるかって？つまずくことがあるかって？

ジゼル

Will I ever pull up on him

彼の前に現れることがあるかって？

ウィンター

Watch and see bout to

見ててごらんこれから

ウィンター

throw another rhythm on him

彼にもう一つリズムをお見舞いするから

Better Things