aespa

Forever

2026.05.15
WINTER GISELLE KARINA NINGNING
Forever
WINTER
タルムン ドゥッタン モスプロ ネゲ ネガ オドン ナルル キオッカゴ イッソ
닮은 듯한 모습으로 내게 네가 오던 날을 기억하고 있어
似たような姿で私に君が来た日を覚えている
WINTER
グナルン ハヤン ヌニ ソリ オプシ ネリョオン ナル
그날은 하얀 눈이 소리 없이 내려온 날
その日は白い雪が音もなく降りてきた日
GISELLE
チョンヌネ ノル サランハゲ デッコ ヨンウォナル コラヌン ゴル アルゴ イッソッソ
첫눈에 널 사랑하게 됐고 영원할 거라는 걸 알고 있었어
一目で君を好きになって 永遠だということを分かっていた
GISELLE
グロッケ ウリン ソロ アラボゴ チョムジョム カッカウォジョ
그렇게 우린 서로 알아보고 점점 가까워져
そんなふうに私たちは互いに気付いてだんだん近くなる
KARINA
アジグン チョグム ナッソルジマン グ ミレル ナン ボル スガ イッソ
아직은 조금 낯설지만 그 미랠 난 볼 수가 있어
まだちょっと見慣れないけど その未来を私は見ることができる
KARINA
ナボダ ト ナルル チャル アヌン ゴン ネ ボルッチョロム デル コラン ゴル
나보다 더 나를 잘 아는 건 네 버릇처럼 될 거란 걸
私より私のことをよく知るのは君の癖になるだろうということ
ALL
Forever Forever
NINGNING
イェップン ゴンマン ジュゴ シポ
예쁜 것만 주고 싶어
綺麗なものだけあげたい
ALL
Forever Forever
NINGNING
カドゥク チェウン マウムル ネゲ
가득 채운 마음을 네게
いっぱい満たした心を君に
WINTER
ヨンウォニ ヘンボッカゲ サランハミョ サル ス イッケ
영원히 행복하게 사랑하며 살 수 있게
永遠に幸せに愛しながら生きられるように
WINTER
ヌル ネ ヨペ ナン ソ イッスルケ ヌル チグムチョロム
늘 네 옆에 난 서 있을게 늘 지금처럼
いつも君のそばに私は立っているよ いつも今のように
NINGNING
イ ヨヘンウン ヒムドゥルゴ ウェロウル テド イッタヌン ゴル アルゴ イッソ
이 여행은 힘들고 외로울 때도 있다는 걸 알고 있어
この旅は辛くて寂しい時もあることを分かっている
NINGNING
グロル テン ネ オッケル ネオジュルケ ナン ノエ ピョニ デゴ シポ
그럴 땐 내 어깰 내어줄게 난 너의 편이 되고 싶어
そんな時は私の肩を貸すよ 君の味方になりたい
ALL
Forever Forever
WINTER
マルグン ノエ ヨンホンマンクム
맑은 너의 영혼만큼
清らかな君の魂ほど
ALL
Forever Forever
GISELLE
イルチ アンケ チキョジュルケ
잃지 않게 지켜줄게
失わないように守ってあげる
KARINA
ヨンウォニ ヘンボッカゲ ノウリ アルムダウル ッテッカジ
영원히 행복하게 노을이 아름다울 때까지
永遠に幸せに 夕焼けが美しい時まで
KARINA
ヌル ネ ヨペ ナン ゴロガルケ
늘 네 옆에 난 걸어갈게
いつも君のそばを歩いていくよ
GISELLE
セサン モドゥン ゴスル タ ジュンデド
세상 모든 것을 다 준대도
世界の全てをくれると言っても
KARINA
パックル ス オプソ ノワエ タン ハルド
바꿀 수 없어 너와의 단 하루도
替えられない 君との一日も
NINGNING
ネ ギョテソ タルマガヌン ナルル
네 곁에서 닮아가는 나를
君のそばで似ていく私を
WINTER
キップン マウムロ ト マジュハルレ
기쁜 마음으로 더 마주할래
喜びの心でもっと向き合う
ALL
Forever Forever
WINTER
イェップン ゴンマン ジュゴ シポ
예쁜 것만 주고 싶어
綺麗なものだけあげたい
ALL
Forever Forever
WINTER
カドゥク チェウン マウムル ネゲ
가득 채운 마음을 네게
いっぱい満たした心を君に
GISELLE
ヨンウォニ ヘンボッカゲ サランハミョ サル ス イッケ
영원히 행복하게 사랑하며 살 수 있게
永遠に幸せに愛しながら生きられるように
NINGNING
ヌル ネ ヨペ ナン ソ イッスルケ
늘 네 옆에 난 서 있을게
いつも君のそばに私は立っているよ
KARINA
ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼
いつも今のように
ALL
Forever Forever

aespa「Forever」のカナルビ歌詞・和訳

Share