ニンニン

I’m so pretty in your head boy, Yeah

すごく可愛いでしょあなたの頭の中で Yeah

ニンニン

Picking flowers put em right behind my ear

花を摘んで耳の後ろに飾る

ニンニン

Eyes catch you day dreamin Look at the signs,

あなたが空想してるのが目に映るサインを見て

ニンニン

love as advertised Feel the caffeine

宣伝通りの愛カフェインを感じて

ニンニン

Kicking in Uh Episodic, visionary

効いてくる Uh エピソード的で先見的

ニンニン

Hit it like on mission

ミッションのように決める

ニンニン

No used and recycled lines Am I

使い回しのセリフはなし Am I

ニンニン

Messing with you When falling for you

あなたを翻弄してるあなたに落ちていく時

ニンニン

Falling for you Falling for you

あなたに落ちていくあなたに落ちていく

ニンニン

Falling for you Lovin’ with you

あなたに落ちていくあなたと愛し合って

ニンニン

Takin up a good rush Don’t try to fight it

心地よい高揚に乗って抗おうとしないで

ニンニン

Paradise on venus in your eyes

あなたの瞳の中のヴィーナスの楽園

ニンニン

I always come in hardcore

いつだって本気で行く

ニンニン

And love you til the day I’m Bored!

飽きる日まであなたを愛す

ニンニン

Takin up a new rush I can’t deny it

新しい高揚に乗って否定できない

ニンニン

Turning your hellos into goodbyes

あなたの挨拶を別れに変える

ニンニン

I always come in hardcore

いつだって本気で行く

ニンニン

Love till the end of the road

道の終わりまで愛して

ニンニン

Then I tend to get Bored! Better better,

そして飽きちゃうの Bored! もっともっと

ニンニン

always out for something better be-better Uh

いつだってもっと良いものを求めてる be-better Uh

ニンニン

I just wanna feel the way

ただ感じたいの

ニンニン

I felt the day we met

出会った日に感じたあの気持ちを

ニンニン

I keep falling for the feeling

あの感覚に何度も落ちていく

ニンニン

But the feeling finds a way to go away

でもその気持ちは消えていく方法を見つける

ニンニン

So tell me where it goes Out of my body

だからどこに行くのか教えて私の体から抜けていく

ニンニン

We’re still pretty in my head

頭の中ではまだ綺麗なままだけど

ニンニン

Keep picking flowers, Babe

花を摘み続けて Babe

ニンニン

I should’ve said it before I got Bored! I was

もっと前に言うべきだった飽きちゃったの Bored! I was

ニンニン

Messing with you When falling for you

あなたを翻弄してたあなたに落ちていく時

ニンニン

Falling for you Falling for you

あなたに落ちていくあなたに落ちていく

ニンニン

Falling for you Lovin’ with you

あなたに落ちていくあなたと愛し合って

ニンニン

Takin up a good rush Don’t try to fight it

心地よい高揚に乗って抗おうとしないで

ニンニン

Paradise on venus in your eyes

あなたの瞳の中のヴィーナスの楽園

ニンニン

I always come in hardcore

いつだって本気で行く

ニンニン

And love you til the day I’m Bored!

飽きる日まであなたを愛す

ニンニン

Takin up a new rush I can’t deny it

新しい高揚に乗って否定できない

ニンニン

Turning your hellos into goodbyes

あなたの挨拶を別れに変える

ニンニン

I always come in hardcore

いつだって本気で行く

ニンニン

Love till the end of the road

道の終わりまで愛して

ニンニン

Then I tend to get Bored!

そして飽きちゃうの Bored!

ニンニン

I could never be your somebody

あなたの特別にはなれない

ニンニン

You could never be my somebody

あなたも私の特別にはなれない

ニンニン

Yeah, Maybe it’s on me

Yeah 多分私のせいね

ニンニン

I should’ve said it before

もっと前に言うべきだった

ニンニン

But I tend to get Bored! Takin up a good rush

でも飽きちゃうの Bored! 心地よい高揚に乗って

ニンニン

Don’t try to fight it

抗おうとしないで

ニンニン

Paradise on venus in your eyes

あなたの瞳の中のヴィーナスの楽園

ニンニン

I always come in hardcore

いつだって本気で行く

ニンニン

And love you til the day I’m Bored!

飽きる日まであなたを愛す

ニンニン

Takin up a new rush I can’t deny it

新しい高揚に乗って否定できない

ニンニン

Turning your hellos into goodbyes

あなたの挨拶を別れに変える

ニンニン

I always come in hardcore

いつだって本気で行く

ニンニン

Love till the end of the road

道の終わりまで愛して

ニンニン

Then I tend to get Bored!

そして飽きちゃうの Bored!