CLC / Depression
Seunghee
Seungyeon
Yujin
Elkie
Sorn
Eunbin
Yeeun
Seunghee
マウムソゲ ピョンイ トゥロッチョ クデ ッテムネ ネ マミ アパヨ
마음속에 병이 들었죠 그대 때문에 내 맘이 아파요
心の中に病が入りました あなたのせいで私の心が痛い
Seungyeon
ヒムドゥン イリジョ クデルル チウンダヌン ゴン
힘든 일이죠 그대를 지운다는 건
つらいことです あなたを消すということは
Seungyeon
オッチョム イリド オリョウン ゴルッカヨ
어쩜 이리도 어려운 걸까요
どうしてこんなにも難しいのでしょう
Yujin
オットケジョ ナ ネ マムル ネ マムル ウェ チャックマン アプゲ ヘヨ
어떡하죠 나 내 맘을 내 맘을 왜 자꾸만 아프게 해요
どうしましょう 私の心を 私の心を なぜ何度も痛めるの
Elkie
カスム ハングソギ タプタペヨ
가슴 한구석이 답답해요
胸の片隅が苦しい
Sorn
サラン ナン モルラヨ アラド モルン チョッカルレヨ
사랑 난 몰라요 알아도 모른 척할래요
愛は分かりません 分かっても知らないふりします
Sorn
ネ カスメ キプケ パッキン ヌンムル ッテムネ ヒミ ドゥネヨ
내 가슴에 깊게 박힌 눈물 때문에 힘이 드네요
私の胸に深く刺さった涙のせいで つらいです
Seunghee
サランエ ッタックムゴリョソ ッチルリョ サンチョマン ナムジョ
사랑에 따끔거려서 찔려 상처만 남죠
愛にちくちく刺さって 傷だけが残るのです
Eunbin
イロケ クデルル イジョヤ ハジョ
이렇게 그대를 잊어야 하죠
こうしてあなたを忘れなければなりません
Seungyeon
ハルエド スシプ ボンッシク スルプン センガゲ チャムギダ ット ウルジョ
하루에도 수십 번씩 슬픈 생각에 잠기다 또 울죠
一日に何十回も 悲しい考えに沈んでまた泣くの
Yujin
イジェヌン ソントムマンクムド ボゴ シプチガ アナ
이제는 손톱만큼도 보고 싶지가 않아
今はもう爪の先ほども会いたくない
Eunbin
ホンジャソ トェノェジョ イプポルッチョロム
혼자서 되뇌죠 입버릇처럼
一人で繰り返すの 口癖のように
Yeeun
スプックァンチョロム ット ノルル クリウォヘ エジュンエ ガムジョンウル パンボッケ
습관처럼 또 너를 그리워해 애증의 감정을 반복해
習慣のようにまた君を恋しがる 愛憎の感情を繰り返す
Yeeun
ノルル ジウォネ トン ビン マウムル チェウォガヌン ゲ
너를 지워내 텅 빈 마음을 채워가는 게
君を消してがらんと空いた心を埋めていくこと
Yeeun
タルン サラムン アンドェル ゴッ ガトゥンデ
다른 사람은 안될 것 같은데
他の人ではダメみたいなのに
Yujin
オットケジョ ナ ネ マムル ネ マムル ウェ チャックマン アプゲ ヘヨ
어떡하죠 나 내 맘을 내 맘을 왜 자꾸만 아프게 해요
どうしましょう 私の心を 私の心を なぜ何度も痛めるの
Elkie
カスム ハン グソギ タプタペヨ
가슴 한 구석이 답답해요
胸の片隅が苦しい
Sorn
サラン ナン モルラヨ アラド モルン チョッカルレヨ
사랑 난 몰라요 알아도 모른 척할래요
愛は分かりません 分かっても知らないふりします
Sorn
ネ カスメ キプケ パッキン ヌンムル ッテムネ ヒミ ドゥネヨ
내 가슴에 깊게 박힌 눈물 때문에 힘이 드네요
私の胸に深く刺さった涙のせいで つらいです
Seunghee
サランエ ッタックムゴリョソ ッチルリョ サンチョマン ナムジョ
사랑에 따끔거려서 찔려 상처만 남죠
愛にちくちく刺さって 傷だけが残るのです
Seungyeon
イロケ クデルル イジョヤ ハジョ
이렇게 그대를 잊어야 하죠
こうしてあなたを忘れなければなりません
Elkie
チトゥン ヒャンギマン ナマインヌン イゴセン ムォル ヘド クデガ ヌッキョジョ
짙은 향기만 남아있는 이곳엔 뭘 해도 그대가 느껴져
濃い香りだけが残るここでは 何をしてもあなたを感じる
Elkie
スムマン スィオド
숨만 쉬어도
息をしているだけでも
Seunghee
モルチョンハゲ ウッタガド ヌンムリ ナヨ
멀쩡하게 웃다가도 눈물이 나요
普通に笑っていても涙が出ます
ALL
イロン ネ マム チョンマル オットッカナヨ
이런 내 맘 정말 어떡하나요
こんな私の心 本当にどうしましょう
Elkie
ヨジャルル ウェ モルラヨ アパド アニン チョッカルケヨ
여자를 왜 몰라요 아파도 아닌 척할게요
女を なぜ分からないの 痛くても違うふりします
Elkie
ネ カスメ キプケ パッキン ヌンムルッセミ トジョンナ バヨ
내 가슴에 깊게 박힌 눈물샘이 터졌나 봐요
私の胸に深く刺さった涙腺が決壊したみたいです
Sorn
サランエ ッタックムゴリョソ ッチルリョ サンチョマン ナムジョ
사랑에 따끔거려서 찔려 상처만 남죠
愛にちくちく刺さって 傷だけが残るのです
Yujin
オットッケ クデルル イジョヤ ハジョ
어떻게 그대를 잊어야 하죠
どうやってあなたを忘れればいいのでしょう
Seunghee
オットッケ クデルル イジョヤ ハジョ
어떻게 그대를 잊어야 하죠
どうやってあなたを忘れればいいのでしょう
CLCのおすすめ記事
CLCの記事一覧
46件の記事