Eighteen / CLC【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

イェウン

Hey we’re CLC

スンヨン

CLC

全員

Uh uh uh uh uh uh uh uh

スンヨン

モリエソットヨリナヨチャックモンハヌルマンブァヨ Oh

머리에서 또 열이 나요 자꾸 멍 하늘만 봐요 Oh

頭からまた熱が出るしきりにぼーっと空ばかり見つめる Oh

スンヒ

テチェウェイロンジイサンヘジンゴンジチュグルピョンイトゥンゴッカタ

대체 왜 이런지 이상해진 건지 죽을병이 든 것 같아

一体なぜこうなのかおかしくなったのか不治の病にかかった気がする

ユジン

スミチャックパルラジョヨイジェンヌンドモッマジュチョヨ

숨이 자꾸 빨라져요 이젠 눈도 못 마주쳐요

息がどんどん速くなるもう目も合わせられない

ソン

アンドェルマリジマンナンアジクオリジマン

안될 말이지만 난 아직 어리지만

言ってはいけないけど私はまだ幼いけど

ソン

Uh uh トヌンモッチャムルコッカタ

Uh uh 더는 못 참을 것 같아

Uh uh もう我慢できそうにない

スンヒ

カスミトゥグントゥグンッティヌンゴルオットッケ

가슴이 두근두근 뛰는 걸 어떡해

胸がどきどき高鳴るのをどうしよう

スンヒ

オルグリポルソパルゲジンゴルオットッケ

얼굴이 벌써 빨개진 걸 어떡해

顔がもう赤くなったのをどうしよう

スンヨン

オッパガチョアノムノムチョア

오빠가 좋아 너무너무 좋아

オッパが好きとてもとても好き

スンヒ

ファクシレネマミマミサランエパジョンナバオットッケ

확실해 내 맘이 맘이 사랑에 빠졌나 봐 어떡해

間違いない私の心が心が恋に落ちたみたいどうしよう

全員

Uh uh uh uh uh uh uh

スンヒ

ナンオットッケヘ

난 어떻게 해

私はどうすれば

全員

Oh Uh uh uh uh uh uh uh

イェウン

Baby boy シガヌルッパルリトルリルス

Baby boy 시간을 빨리 돌릴 수

Baby boy 時間を早く戻すことが

イェウン

イッタミョンオルニトェヌンチュムニネゲ

있다면 어른이 되는 주문이 내게

できるなら大人になる呪文が私に

イェウン

イッタミョン Uh I’m going for you watch

있다면 Uh I’m going for you watch

あるなら Uh 君のために向かっていく見てて

イェウン

me I’m going for you watch me

私君のために向かっていく見てて

スンヨン

メイルメイルサンサンヘヨイボネンチョムトシムガッケヨ Uh

매일매일 상상해요 이번엔 좀 더 심각해요 Uh

毎日毎日想像する今回はもっと深刻 Uh

スンヒ

イェップンシンデレラックムックミョヘンボッケド

예쁜 신데렐라 꿈꾸며 행복해도

きれいなシンデレラを夢見て幸せでも

スンヒ

Uh uh タシ 12シガトェジョ

Uh uh 다시 12시가 되죠

Uh uh また12時になる

スンヒ

カスミトゥグントゥグンッティヌンゴルオットッケ

가슴이 두근두근 뛰는 걸 어떡해

胸がどきどき高鳴るのをどうしよう

スンヒ

オルグリポルソパルゲジンゴルオットッケ

얼굴이 벌써 빨개진 걸 어떡해

顔がもう赤くなったのをどうしよう

ユジン

オッパガチョアノムノムチョア

오빠가 좋아 너무너무 좋아

オッパが好きとてもとても好き

スンヒ

ファクシレネマミマミサランエパジョンナバオットッケ

확실해 내 맘이 맘이 사랑에 빠졌나 봐 어떡해

間違いない私の心が心が恋に落ちたみたいどうしよう

全員

Uh uh uh uh uh uh uh

スンヒ

ナンオットッケヘ

난 어떻게 해

私はどうすれば

全員

Oh Uh uh uh uh uh uh uh

イェウン

Oh Baby boy クニャンナルパダジュミョンアン

Oh Baby boy 그냥 날 받아주면 안

Oh Baby boy ただ私を受け入れてくれれば

イェウン

トェナヨサランエパジンナルイヘモッ

되나요 사랑에 빠진 날 이해 못

恋に落ちた私を理解でき

イェウン

ハナヨ Uh I’m going for you watch

하나요 Uh I’m going for you watch

ないの Uh 君のために向かっていく見てて

イェウン

me I’m going for you watch me

私君のために向かっていく見てて

スンヨン

Tic tac toe サランノムヒムドゥロ Uh

Tic tac toe 사랑 너무 힘들어 Uh

Tic tac toe 恋がとてもつらい Uh

スンヒ

カスミアリョソハルチョンイルアムゴットモクチモッテ

가슴이 아려서 하루 종일 아무것도 먹지 못해

胸が痛くて一日中何も食べられない

イェウン

How U changed my world uh U U You’ll never know

どれだけ君が私の世界を変えたか uh 君は決して知らない

ソン

チョンマルチョンマル Uh uh uh uh

정말 정말 Uh uh uh uh

本当に本当に Uh uh uh uh

スンヨン

カスミトゥグントゥグンッティヌンゴルオットッケ

가슴이 두근두근 뛰는 걸 어떡해

胸がどきどき高鳴るのをどうしよう

ユジン

オルグリポルソパルゲジンゴルオットッケ

얼굴이 벌써 빨개진 걸 어떡해

顔がもう赤くなったのをどうしよう

ソン

オッパガチョアノムノムチョア

오빠가 좋아 너무너무 좋아

オッパが好きとてもとても好き

スンヒ

ファクシレネマミマミサランエパジョンナバオットッケ

확실해 내 맘이 맘이 사랑에 빠졌나 봐 어떡해

間違いない私の心が心が恋に落ちたみたいどうしよう

全員

Uh uh uh uh uh uh uh

スンヒ

ナンオットッケヘ

난 어떻게 해

私はどうすれば

全員

Oh Uh uh uh uh uh uh uh

イェウン

Baby boy

スンヒ

チェバルネキョトゥロワジョナルサランハンダヘジョ

제발 내 곁으로 와 줘 날 사랑한다 해줘

お願い私のそばに来て愛してると言って

イェウン

I’m going for you watch me

君のために向かっていく見てて

イェウン

I’m going for you watch me

君のために向かっていく見てて

ユジン

チャンナニアニンデ Uh ナオッパチンチャサランハヌンデ Uh

장난이 아닌데 Uh 나 오빠 진짜 사랑하는데 Uh

冗談じゃないのに Uh 私オッパ本当に愛してるのに Uh

イェウン

チョンマルチャルハルスインヌンデ U belong with me U belong to me

정말 잘 할 수 있는데 U belong with me U belong to me

本当にうまくやれるのに君は私のもの君は私のもの