aespa
Drama
WINTER
KARINA
GISELLE
NINGNING
WINTER
Ya Ya I’m the Drama
KARINA
Ziggy ziggy zag I’m new
KARINA
‘Cause I go biggie biggie bad It’s true
KARINA
nalkaroun nun ane bichin Toxic nae bonneungeul danggyeo Zoom
날카로운 눈 안에 비친 Toxic 내 본능을 당겨 Zoom
The toxic reflected in my sharp eyes triggers my instinct, zoom
GISELLE/NINGNING
Hold up, What? Oh my god You say, What? dachyeo neon
Hold up, What? Oh my god You say, What? 다쳐 넌
Hold up, what? Oh my god, you say, what? You’ll get hurt
GISELLE
You better watch out urin imi geosen Boom
You better watch out 우린 이미 거센 Boom
You better watch out, we’re already a fierce boom
GISELLE
dallyeogago isseo Vroom
달려가고 있어 Vroom
Speeding ahead, vroom
NINGNING
I li-li like me when I roll
NINGNING
Li-li-like me when I’m savage
WINTER
Li-li-like me when I go Li-li-likie when I baddest
KARINA
Hold up bicheul ttaraseo dara da da dallyeo naga Run
Hold up 빛을 따라서 달아 다 다 달려 나가 Run
Hold up, follow the light, run, run, run, run, run out
GISELLE
Go Finally Ra ta ta ta daeum segyereul yeoreo nan
Go Finally Ra ta ta ta 다음 세계를 열어 난
Go finally, ra ta ta ta, I open the next world
NINGNING
1, 2 It’s time to go huhoe eopseo nan matseo nan kkaebeoryeotji
1, 2 It’s time to go 후회 없어 난 맞서 난 깨버렸지
1, 2, it’s time to go, no regrets, I face it, I broke through
NINGNING
nal ttaraseo umjikil Rules
날 따라서 움직일 Rules
Rules that will move following me
WINTER
sonkkeuteuro sesangeul dudeuryeo umjikyeo Yeah I’m coming
손끝으로 세상을 두드려 움직여 Yeah I’m coming
I tap the world with my fingertips and move it, yeah I’m coming
KARINA
I bring I bring all the
ALL
Drama-ma-ma-ma I bring Drama-ma-ma-ma
ALL
With my girls in the back
KARINA
Girls in the back Drama
ALL
Trauma-ma-ma-ma I break Trauma-ma-ma-ma
ALL
With MY WORLD in the back
NINGNING
naro sijakdoeneun Drama
나로 시작되는 Drama
Drama that begins with me
ALL
Drama-ma-ma-ma Drama-ma-ma-ma
ALL
With my girls in the back Girls in the back Yeah
GISELLE
I break Trauma-ma-ma-ma
ALL
Trauma-ma-ma-ma With MY WORLD in the back
GISELLE
naro sijakdoeneun Drama
나로 시작되는 Drama
Drama that begins with me
ALL
Drama-ma-ma-ma Drama-ma-ma-ma Drama-ma-ma
KARINA
You know I’ve been kind of like
WINTER
1, 2, 3 kkamjjak nollal daeum Scene kireul geomeojwin juingongeun na
1, 2, 3 깜짝 놀랄 다음 Scene 키를 거머쥔 주인공은 나
1, 2, 3, the next scene that’ll shock you, the protagonist holding the key is me
GISELLE
4, 3, 2 Going down swipge Through
4, 3, 2 Going down 쉽게 Through
4, 3, 2 going down, easily through
GISELLE
Deja Vu gachi geuryeojineun imiji
Deja Vu 같이 그려지는 이미지
An image painted like deja vu
NINGNING
nal guji makji mara igeon nae Drama
날 굳이 막지 말아 이건 내 Drama
Don’t bother trying to stop me, this is my drama
NINGNING
dobareun guji an maga Uh I’m a stunner
도발은 굳이 안 막아 Uh I’m a stunner
I don’t bother holding back the provocation, uh I’m a stunner
KARINA
1, 2 It’s time to go taoreuneun nal neukkyeo nan And I love it
1, 2 It’s time to go 타오르는 날 느껴 난 And I love it
1, 2, it’s time to go, I feel myself burning, and I love it
KARINA
saeroweojineun Rules
새로워지는 Rules
Rules that are being renewed
NINGNING
nan nuneul tteo sijakdoen geol ara It’s coming
난 눈을 떠 시작된 걸 알아 It’s coming
I open my eyes, I know it’s begun, it’s coming
WINTER
I bring I bring all the
ALL
Drama-ma-ma-ma I bring Drama-ma-ma-ma
ALL
With my girls in the back
WINTER
Girls in the back Drama
ALL
Trauma-ma-ma-ma I break Trauma-ma-ma-ma
ALL
With MY WORLD in the back
GISELLE
naro sijakdoeneun Drama
나로 시작되는 Drama
Drama that begins with me
NINGNING
Into the REAL WORLD dagaon Climax duryeowohaji ma
Into the REAL WORLD 다가온 Climax 두려워하지 마
Into the real world, the climax has come, don’t be afraid
NINGNING
You and I hamkke sseo naeryeoganeun Story
You and I 함께 써 내려가는 Story
You and I, the story we write together
WINTER
nal garomagatdeon No hangyereul ttwieo neomeo Every day
날 가로막았던 No 한계를 뛰어 넘어 Every day
I leap over the no, the limits that blocked me, every day
WINTER
Oh Imma make it my way Out of the way Yeah
GISELLE
I bring I bring all the
ALL
Drama-ma-ma-ma I bring Drama-ma-ma-ma
ALL
With my girls in the back
KARINA
Girls in the back Drama
ALL
Trauma-ma-ma-ma I break Trauma-ma-ma-ma
ALL
With MY WORLD in the back
NINGNING
nawa hamkkehaneun Drama
나와 함께하는 Drama
The drama that comes with me
WINTER
You know, I’m savage geochimeomneun Baddest
You know, I’m savage 거침없는 Baddest
You know, I’m savage — the unstoppable baddest
WINTER
nareul dulleossan Thrill geochin yeojeong sogui
나를 둘러싼 Thrill 거친 여정 속의
The thrill surrounding me, in the rough journey’s
KARINA
Drama naega kkaeteuril modeun Trauma
Drama 내가 깨트릴 모든 Trauma
Drama, every trauma I’ll shatter
NINGNING
jigeum sijakdoeneun Drama
지금 시작되는 Drama
The drama beginning right now
GISELLE/WINTER/NINGNING
Ya Ya neoro sijakdoel MY
Ya Ya 너로 시작될 MY
Ya, ya, MY [drama] that will start with you
KARINA
Drama
More from aespa
aespa Articles
59 articles