Trick or Trick
NINGNING
GISELLE
KARINA
WINTER
NINGNING
Now you see me Now you don’t
GISELLE
hansungane kkeullyeo kkeutnae majuhan Me
한순간에 끌려 끝내 마주한 Me
Drawn in an instant, you finally face me
GISELLE
kkamppakhal sae Hold it neoui siya bakkeul Out of
깜빡할 새 Hold it 너의 시야 밖을 Out of
In a blink, hold it — out of your sight
GISELLE
Mmmh Yeah jogeum jitgujeun nae Trick maemdon nae moksori Go woop
Mmmh Yeah 조금 짓궂은 내 Trick 맴돈 내 목소리 Go woop
Mmmh yeah, my slightly mischievous trick, my voice circling around, go woop
KARINA
Look at me Here I go sijakhae Steal the show
Look at me Here I go 시작해 Steal the show
Look at me, here I go, I’m starting — steal the show
KARINA
Watch me Come on watch me
KARINA
ginjangdwae tteollyeodo Everyday gyesok Come and go, and go
긴장돼 떨려도 Everyday 계속 Come and go, and go
Even when nervous and trembling, every day I keep coming and going, and going
WINTER
Your eyes on me du nuni keojin Thrill
Your eyes on me 두 눈이 커진 Thrill
Your eyes on me, the thrill that widens both your eyes
WINTER
teojyeo naol Scream neol gadwonoeul Dream nuneul tteji ma
터져 나올 Scream 널 가둬놓을 Dream 눈을 떼지 마
The scream about to burst out, the dream that locks you in — don’t take your eyes off
GISELLE
So catch me if you can boy
KARINA
Now you see me Now you don’t
ALL
deo norajulge Replay hwaksilhage igin Game
더 놀아줄게 Replay 확실하게 이긴 Game
I’ll play with you more, replay — a game I’ve definitely won
NINGNING
geujeo nan Funny deo pahechyeo bwa
그저 난 Funny 더 파헤쳐 봐
I’m just funny, dig in deeper
ALL
Now you see me Now you don’t neon yagi olla All day
Now you see me Now you don’t 넌 약이 올라 All day
Now you see me, now you don’t, you get worked up all day
ALL
neureoganeun neoui Pain
늘어가는 너의 Pain
Your growing pain
KARINA
So catch me if you can boy
GISELLE
Now you see me Now you don’t
NINGNING
geureon nunchironeun al su eopseo neon
그런 눈치로는 알 수 없어 넌
With that kind of intuition, you can’t figure me out
NINGNING
Forever, ever You never never
NINGNING
neomu neurin nega dapdaphajana I’m coming waseo nareul jababwa
너무 느린 네가 답답하잖아 I’m coming 와서 나를 잡아봐
You’re so slow it’s frustrating — I’m coming, come and try to catch me
KARINA
Your eyes on me onmome peojin Thrill
Your eyes on me 온몸에 퍼진 Thrill
Your eyes on me, the thrill spreading through your whole body
KARINA
makji motan Scream deo ppajyedeuneun Dream bangsimhaji ma
막지 못한 Scream 더 빠져드는 Dream 방심하지 마
The scream you couldn’t hold back, the dream you fall deeper into — don’t let your guard down
WINTER
So catch me if you can boy
NINGNING
Now you see me Now you don’t
ALL
deo norajulge Replay hwaksilhage igin Game
더 놀아줄게 Replay 확실하게 이긴 Game
I’ll play with you more, replay — a game I’ve definitely won
GISELLE
geujeo nan Funny deo pahechyeo bwa
그저 난 Funny 더 파헤쳐 봐
I’m just funny, dig in deeper
ALL
Now you see me Now you don’t neon yagi olla All day
Now you see me Now you don’t 넌 약이 올라 All day
Now you see me, now you don’t, you get worked up all day
ALL
neureoganeun neoui Pain
늘어가는 너의 Pain
Your growing pain
KARINA
So catch me if you can boy
WINTER
Now you see me Now you don’t I’m in your dreams
WINTER
neoreul gollatji Your fantasy
너를 골랐지 Your fantasy
I picked you — your fantasy
NINGNING
seuchyeogan naui sonkkeute daranagon dasi Closer
스쳐간 나의 손끝에 달아나곤 다시 Closer
You run away from my fingertips that brushed past, then come closer again
NINGNING
Turn it up I will never stop Oh No No No No
GISELLE
Now you see me Now you don’t
ALL
deo sinjunghaejin My play beoseonal su eomneun Game
더 신중해진 My play 벗어날 수 없는 Game
My play that’s grown more careful — a game you can’t escape
WINTER
geujeo nan Funny neol maemdoneun na
그저 난 Funny 널 맴도는 나
I’m just funny — me, circling around you
ALL
Now you see me Now you don’t neon aereul sseuji All day
Now you see me Now you don’t 넌 애를 쓰지 All day
Now you see me, now you don’t, you struggle all day
ALL
aldeut maldeut Trick or Trick
알듯 말듯 Trick or Trick
Almost knowing, almost not — trick or trick
GISELLE
So catch me if you can boy
KARINA/NINGNING
Now you see me Now you don’t
More from aespa
aespa Articles
72 articles