aespa
Girls
KARINA
WINTER
GISELLE
NINGNING
KARINA
ireonara geudaeyeo deo chimyeongjeogin jeonjaeng soge
일어나라 그대여 더 치명적인 전쟁 속에
Rise up, you — in this more lethal war
WINTER
dubaro beotyeo jeogui Hook! Black Mamba
두발로 버텨 적의 Hook! Black Mamba
Stand firm on both feet — the enemy’s hook! Black Mamba
WINTER
duryeopji ana nega Hoot! busyeojulge
두렵지 않아 네가 Hoot! 부셔줄게
I’m not afraid of you, hoot! I’ll smash you
GISELLE
dallajyeosseo uriga gwangyareul neomeo doraol ttae
달라졌어 우리가 광야를 넘어 돌아올 때
We’ve changed by the time we cross the wilderness and come back
NINGNING
ilgeureojyeo beoryeotdeon æ deo nadapge machi hanacheoreom boil
일그러져 버렸던 æ 더 나답게 마치 하나처럼 보일
The æ that had been distorted, even more like me, looking like we’re one
NINGNING
michin jonjaegamui hyeonsin
미친 존재감의 현신
The incarnation of crazy presence
GISELLE
dasi namgyeojin bulssiga geodaehan ageuro jaranaseo
다시 남겨진 불씨가 거대한 악으로 자라나서
When the spark that was left behind grows again into a massive evil
GISELLE
mugiryeokhage neol goripsikyeo dul ttae
무기력하게 널 고립시켜 둘 때
And isolates you helplessly
WINTER
Reunite urin dasi hamkke Whoo Whoo deopchyeo Beat it Yah
Reunite 우린 다시 함께 Whoo Whoo 덮쳐 Beat it Yah
Reunite, we’re together again, whoo whoo, charge in, beat it, yah
WINTER
neon honjaga aniya
넌 혼자가 아니야
You’re not alone
NINGNING
binnatdeon Sacrifice gieok chajatdamyeon
빛났던 Sacrifice 기억 찾았다면
If you’ve recovered the memory of that shining sacrifice
WINTER
boyeojulrae? natanajulrae? jigeum yeogi
보여줄래? 나타나줄래? 지금 여기
Will you show me? Will you appear? Right here, right now
KARINA
ttarawa jikyeobwa nollalgeol We coming
따라와 지켜봐 놀랄걸 We coming
Follow us, watch — you’ll be surprised, we coming
WINTER
sorichyeo deureobwa bulleobwa We coming
소리쳐 들어봐 불러봐 We coming
Shout out, listen, call us — we coming
NINGNING
hondon sogeseo pieona duryeoume matseol geureon yonggi
혼돈 속에서 피어나 두려움에 맞설 그런 용기
The kind of courage that blooms out of chaos and stands up to fear
KARINA
eonjerado urin Together
언제라도 우린 Together
Anytime, we’re together
ALL
We Them Girls We Them Girls We Them Girls
GISELLE
Meta Universe gongjonhae jigeum Parallel World
Meta Universe 공존해 지금 Parallel World
Meta Universe coexists right now, parallel world
GISELLE
modeun jonjaega uimireul gajyeo Part of my heart
모든 존재가 의미를 가져 Part of my heart
Every being holds meaning — part of my heart
KARINA/WINTER
urin gonggamui eoneoreul sseo cheoneul nanwo jwo
우린 공감의 언어를 써 체온을 나눠 줘
We use the language of empathy — share your warmth
KARINA/WINTER
gyeolguk seonhan uijimanui gachireul chuguhae
결국 선한 의지만의 가치를 추구해
In the end we pursue only the value of good will
NINGNING
ganghaejyeosseo deudieo nan hwidulligeona danghaji ana
강해졌어 드디어 난 휘둘리거나 당하지 않아
I’ve grown stronger — finally I won’t be swayed or victimized
WINTER
waegogi dwaebeoryeo tto da sijakdwaesseo pyeoneul galla
왜곡이 돼버려 또 다 시작됐어 편을 갈라
It all gets distorted again — it’s started, taking sides
WINTER
neowa nal goripsikyeo ap mot boge
너와 날 고립시켜 앞 못 보게
Isolating you and me so we can’t see ahead
KARINA
motdoen yongmange ilgeureojyeo beoridoen Algorithmdeuri
못된 욕망에 일그러져 버리던 Algorithm들이
Algorithms that have been twisted by wicked desires
KARINA
jonjaereul mugiro pagoero jibeosamkyeo Ah
존재를 무기로 파괴로 집어삼켜 Ah
Use existence as a weapon, swallow everything in destruction, ah
GISELLE
geu sungan ageun sijakdwaesseo Whoo Whoo bikyeo Flip Yah
그 순간 악은 시작됐어 Whoo Whoo 비켜 Flip Yah
At that moment, evil began — whoo whoo, step aside, flip, yah
GISELLE
nan honjaga aniya
난 혼자가 아니야
I’m not alone
KARINA
jikyeojugo sipeo cheoeum mannan ne REKALL
지켜주고 싶어 처음 만난 네 REKALL
I want to protect you — your REKALL we just met
NINGNING
anajulge neukkil su itge Without SYNK DIVE
안아줄게 느낄 수 있게 Without SYNK DIVE
I’ll hold you so you can feel it, without SYNK DIVE
WINTER
ttarawa jikyeobwa nollalgeol We coming
따라와 지켜봐 놀랄걸 We coming
Follow us, watch — you’ll be surprised, we coming
NINGNING
sorichyeo deureobwa bulleobwa We coming
소리쳐 들어봐 불러봐 We coming
Shout out, listen, call us — we coming
KARINA
hondon sogeseo pieona duryeoume matseol geureon yonggi
혼돈 속에서 피어나 두려움에 맞설 그런 용기
The kind of courage that blooms out of chaos and stands up to fear
GISELLE
eonjerado urin Together
언제라도 우린 Together
Anytime, we’re together
ALL
We Them Girls We Them Girls
NINGNING
pyeonghwaroun nareul majihae urin FLAT geu aneseo
평화로운 날을 맞이해 우린 FLAT 그 안에서
Welcoming peaceful days — we, inside that FLAT
NINGNING
hamkke utgo saranghae With my friends
함께 웃고 사랑해 With my friends
Laugh and love together, with my friends
WINTER
ije deo nævis-wa hamkke yeoreo gal miraega gunggeumhae
이제 더 nævis와 함께 열어 갈 미래가 궁금해
I’m even more curious now about the future we’ll open up with nævis
WINTER
gyeolguk mannage doel geol nævis on the REAL MY WORLD
결국 만나게 될 걸 nævis on the REAL MY WORLD
We’ll meet in the end — nævis on the REAL MY WORLD
WINTER
Hold up!
NINGNING
REAL MY WORLD
WINTER
neon geoure bichin na geuboda binnal jonjae
넌 거울에 비친 나 그보다 빛날 존재
You’re me reflected in the mirror — a being who’ll shine even brighter
NINGNING
malhae julrae? eonjekkajina hamkkeran geol
말해 줄래? 언제까지나 함께란 걸
Will you tell me? That we’ll be together forever
KARINA
ttarawa jikyeobwa nollalgeol We coming
따라와 지켜봐 놀랄걸 We coming
Follow us, watch — you’ll be surprised, we coming
GISELLE
sorichyeo deureobwa bulleobwa We coming
소리쳐 들어봐 불러봐 We coming
Shout out, listen, call us — we coming
WINTER
hondon sogeseo pieona duryeoume matseol geureon yonggi
혼돈 속에서 피어나 두려움에 맞설 그런 용기
The kind of courage that blooms out of chaos and stands up to fear
KARINA
eonjerado urin Together
언제라도 우린 Together
Anytime, we’re together
ALL
We Them Girls We Them Girls We Them Girls Girls!
More from aespa
aespa Articles
59 articles