i-dle
Hear Me
ミンニ
ソヨン
スジン
シュファ
ミヨン
ウギ
ミンニ
ハンマディ ッテオネギ ノム ヒムドゥルジョ ナン ヨギ
한마디 떼어내기 너무 힘들죠 난 여기
一言を切り出すのがとても難しい 私はここに
ミンニ
インヌンデ キダリヌンデ クデヌン ボイジ アンチョ
있는데 기다리는데 그대는 보이지 않죠
いるのに 待っているのに あなたは見えない
ソヨン
ナル パラボドン クデエ チャガウン ヌンビッチ ナン ノム
날 바라보던 그대의 차가운 눈빛이 난 너무
私を見つめていたあなたの冷たい眼差しが私にはとても
ソヨン
ナッソルゲ ヌッキョジョヨ トヌン オッチョル ス オプヌン ゴル アルジョ
낯설게 느껴져요 더는 어쩔 수 없는 걸 알죠
よそよそしく感じる もうどうしようもないと分かっているよ
スジン
オドゥウォジン パムハヌリ
어두워진 밤하늘이
暗くなった夜空が
シュファ
チャム ナワ タルマソ ネ マムグヮ ガタソ
참 나와 닮아서 내 맘과 같아서
本当に私に似ていて 私の心と同じで
スジン
フリョジン クデ マウムル チャブル スン オンナヨ
흐려진 그대 마음을 잡을 순 없나요
曇ったあなたの心を掴むことはできないの
ミヨン
カックム ハン ボンッシク クニャン ネ イェギルル トゥロジョヨ ネ マウム
가끔 한 번씩 그냥 내 얘기를 들어줘요 내 마음
時々一度だけでいい 私の話を聞いて 私の心の
ミヨン
ソク キピ カンジケットン イェギルル トゥルリョジュゴ シポヨ
속 깊이 간직했던 얘기를 들려주고 싶어요
奥深く秘めていた話を聞かせたい
ミンニ
チョム ト モロジョド
좀 더 멀어져도
もう少し遠ざかっても
シュファ
クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫
ミンニ
ナル ミロネド
날 밀어내도
私を押しのけても
シュファ
クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫
ミンニ
ナ ハンサン チェジャリエソ
나 항상 제자리에서
私はいつも同じ場所で
スジン
パボチョロム クデルル ボミョ キダリル ス イッチョ
바보처럼 그대를 보며 기다릴 수 있죠
馬鹿みたいにあなたを見ながら待てるよ
ウギ
オルルクチン クデガ ノム ミウォッチョ ナン ヨギ
얼룩진 그대가 너무 미웠죠 난 여기
汚れたあなたがとても憎かった 私はここに
ウギ
インヌンデ ソリチヌンデ クデヌン トゥルリジ アンチョ
있는데 소리치는데 그대는 들리지 않죠
いるのに 叫んでいるのに あなたには聞こえない
ソヨン
ナル カムッサ アンドン ウリエ ソジュンハン チュオギ イジェ
날 감싸 안던 우리의 소중한 추억이 이제
私を抱きしめていた私たちの大切な思い出が もう
ソヨン
ックチラヌン ゲ ヌッキョジョヨ タマン イロッケ ックンネギン シロ
끝이라는 게 느껴져요 다만 이렇게 끝내긴 싫어
終わりだと感じる ただこんな風に終わりたくない
スジン
ットロジヌン チョ ビョルドゥリ
떨어지는 저 별들이
落ちるあの星たちが
シュファ
チャム シリョ ボヨソ ネ マムド クレソ
참 시려 보여서 내 맘도 그래서
本当に寒そうで 私の心もそうで
スジン
チャガウォジン クデ トゥンウル トルリル スン オプケッチョ
차가워진 그대 등을 돌릴 순 없겠죠
冷たくなったあなたの背中を戻すことはできないね
ミヨン
カックム ハン ボンッシク クニャン ネ イェギル トゥロジョヨ ネ
가끔 한 번씩 그냥 내 얘길 들어줘요 내
時々一度だけでいい 私の話を聞いて 私の
ミヨン
マウムソク キピ カンジケットン イェギル トゥルリョジュゴ シポヨ
마음속 깊이 간직했던 얘길 들려주고 싶어요
心の奥深く秘めていた話を聞かせたい
ミンニ
チョム ト モロジョド
좀 더 멀어져도
もう少し遠ざかっても
シュファ
クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫
ミンニ
ナル ミロネド
날 밀어내도
私を押しのけても
シュファ
クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫
ミンニ
ナ ハンサン チェジャリエソ
나 항상 제자리에서
私はいつも同じ場所で
スジン
パボチョロム クデルル ボミョ キダリル ス イッチョ
바보처럼 그대를 보며 기다릴 수 있죠
馬鹿みたいにあなたを見ながら待てるよ
ミヨン
クデ ウェ ナルル ットナガナヨ チンシミオットン
그대 왜 나를 떠나가나요 진심이었던
あなたはなぜ私から離れていくの 本気だった
ミヨン
チョク イッソンナヨ ソルチカゲ マレジョヨ
적 있었나요 솔직하게 말해줘요
ことがあったの 正直に言って
スジン
チョンマル ウリン ックンナン ゴンガヨ トラガル スン オンナヨ
정말 우린 끝난 건가요 돌아갈 순 없나요
本当に私たちは終わったの 戻ることはできないの
ミンニ
トラワ ジョヨ ハンサン ネ ヨッペ イッソジョヨ イプ パッケ
돌아와 줘요 항상 내 옆에 있어줘요 입 밖에
戻ってきて いつも私のそばにいて 口に
ミンニ
ッコネジ モッテッソットン ノムド ハゴ シポットン マル
꺼내지 못했었던 너무도 하고 싶었던 말
出せなかった とても言いたかった言葉
ウギ
チョム ト モロジギ
좀 더 멀어지기
もう少し遠ざかるのは
シュファ
シロヨ ナン
싫어요 난
嫌です 私は
ウギ
ナル ミロネジ
날 밀어내지
私を押しのけないで
シュファ
マラジョヨ
말아줘요
やめて
ウギ
ナ キダリル ス イッソヨ
나 기다릴 수 있어요
私は待てるよ
ミヨン
サランヘヨ サランヘヨ クデ
사랑해요 사랑해요 그대
愛してる 愛してる あなた