UNTOUCHABLE / ITZY【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

リュジン

Aha 1, 2, 3 let’s go! ナルトコンドゥリョヌンアプルカリョボジマン

Aha 1, 2, 3 let’s go! 날 또 건드려 눈 앞을 가려 보지만

Aha 1, 2, 3 let’s go! また私に触って目の前を遮ろうとするけど

イェジ

ネパルコルムアペ You’re gonna know You’re all gonna know

내 발걸음 앞에 You’re gonna know You’re all gonna know

私の歩みの前で You’re gonna know You’re all gonna know

チェリョン

ネガムオルハドゥンジ Now you just keep your eyes on me

내가 무얼 하든지 Now you just keep your eyes on me

私が何をしようとただ私から目を離さないで

ユナ

ナンモッコンドゥリョチョルテモッコンドゥリョオディナルハンボンチキョボァ

난 못 건드려 절대 못 건드려 어디 날 한 번 지켜봐

私には触れない絶対触れないさあ私を一度見守って

イェジ

Blow イミナンモラチョ I’m on fire

Blow 이미 난 몰아쳐 I’m on fire

Blow もう私は突進する I’m on fire

ユナ/イェジ

ナルルマンヌンゴンヌグドゥン

나를 막는 건 누구든

私を止めるのは誰でも

ユナ/イェジ

ネゲンアムロンウィミオプスルップニャ

내겐 아무런 의미 없을 뿐야

私には何の意味もないだけ

リュジン

Why not? ナンチャシンイッソムォドゥン Show

Why not? 난 자신 있어 뭐든 Show

Why not? 私は自信がある何でも Show

リュジン

what I have ナルアルスロクノルラウォ

what I have 날 알수록 놀라워

what I have 私を知るほど驚く

チェリョン

モムチュルセンガクッタウィンオプコドゥン

멈출 생각 따윈 없거든

止まる気なんてない

全員

Here we go now

イェジ

I’m untouchable マガソジモッテシジャクドェッソ

I’m untouchable 막아서지 못해 시작됐어

I’m untouchable 止められない始まった

イェジ

チグム flowデロ just going on and on

지금 flow대로 just going on and on

今の flow のまま just going on and on

ユナ

ト mess it up now ノンシュィプケ knockout

더 mess it up now 넌 쉽게 knockout

もっと mess it up now あなたは簡単に knockout

ユナ

オットンゴット I don’t care about

어떤 것도 I don’t care about

何も I don’t care about

リュジン

I’m untouchable ッケジジアンヌン form

I’m untouchable 깨지지 않는 form

I’m untouchable 壊れない form

チェリョン

Bam bam bam ba li マグルスオプソ nobody Bam bam

Bam bam bam ba li 막을 수 없어 nobody Bam bam

Bam bam bam ba li 止められない nobody Bam bam

チェリョン

bam ba li Nothing gon’ stop me nobody yah

リュジン

ナマニネ vision コムナジアヌル mission トゥリョウルゲオプタゴ

나만이 내 vision 겁나지 않을 mission 두려울 게 없다고

私だけの vision 怖くない mission 恐れるものはないと

チェリョン

Yeah I gotta go Baby keep your eyes on me

Yeah 行かなきゃ Baby 私から目を離さないで

イェジ

チドットゥインアンボァナン

지도 따윈 안 봐 난

地図なんて見ない私は

リュジン/イェジ

ックルリンデロカマンジョッカルッテッカジ

끌린 대로 가 만족할 때까지

惹かれるまま行く満足するまで

ユナ

ハンサンネガウォナンキルロ You know I’m not scared

항상 내가 원한 길로 You know I’m not scared

いつも私が望んだ道で You know I’m not scared

チェリョン

Blow イミナンモラチョ I’m on fire

Blow 이미 난 몰아쳐 I’m on fire

Blow もう私は突進する I’m on fire

リュジン/チェリョン

ナルルマンヌンゴンヌグドゥン

나를 막는 건 누구든

私を止めるのは誰でも

リュジン/チェリョン

ネゲンアムロンウィミオプスルップニャ

내겐 아무런 의미 없을 뿐야

私には何の意味もないだけ

ユナ

Why not? ナンチャシンイッソムォドゥン Show

Why not? 난 자신 있어 뭐든 Show

Why not? 私は自信がある何でも Show

ユナ

what I have ナルアルスロクノルラウォ

what I have 날 알수록 놀라워

what I have 私を知るほど驚く

イェジ

モムチュルセンガクッタウィンオプコドゥン Hey

멈출 생각 따윈 없거든 Hey

止まる気なんてない Hey

チェリョン

I’m untouchable マガソジモッテシジャクドェッソ

I’m untouchable 막아서지 못해 시작됐어

I’m untouchable 止められない始まった

チェリョン

チグム flowデロ just going on and on

지금 flow대로 just going on and on

今の flow のまま just going on and on

リュジン

ト mess it up now ノンシュィプケ knockout

더 mess it up now 넌 쉽게 knockout

もっと mess it up now あなたは簡単に knockout

リュジン

オットンゴット I don’t care about

어떤 것도 I don’t care about

何も I don’t care about

イェジ

I’m untouchable ッケジジアンヌン form

I’m untouchable 깨지지 않는 form

I’m untouchable 壊れない form

ユナ

Bam bam bam ba li マグルスオプソ nobody Bam bam

Bam bam bam ba li 막을 수 없어 nobody Bam bam

Bam bam bam ba li 止められない nobody Bam bam

ユナ

bam ba li Nothing gon’ stop me nobody yah

イェジ

トクゲ shout it out コムナルゲオプチャナウォネオンクデロ take

더 크게 shout it out 겁날 게 없잖아 원해온 그대로 take

もっと大きく shout it out 恐れるものはない望んできたそのまま take

イェジ

it bam bam bam ba li nothing gon’ stop me nobody yah

チェリョン

Hey yeah nobody

ユナ

No one can stop me

誰も私を止められない

チェリョン

ハンゲ

한계

限界

ユナ

オプシ run

없이 run

なく run

全員

Here we go now

イェジ

I’m untouchable マガソジモッテシジャクドェッソ

I’m untouchable 막아서지 못해 시작됐어

I’m untouchable 止められない始まった

イェジ

ナエ flowデロ just going on and on

나의 flow대로 just going on and on

私の flow のまま just going on and on

チェリョン

ト mess it up now ノンシュィプケ knockout

더 mess it up now 넌 쉽게 knockout

もっと mess it up now あなたは簡単に knockout

チェリョン

ソヨンオプソ I don’t care about

소용없어 I don’t care about

無駄だよ I don’t care about

ユナ

I’m untouchable ッコッキジアンヌン form

I’m untouchable 꺾이지 않는 form

I’m untouchable 折れない form

リュジン

Bam bam bam ba li マグルスオプソ nobody Bam bam

Bam bam bam ba li 막을 수 없어 nobody Bam bam

Bam bam bam ba li 止められない nobody Bam bam

リュジン

bam ba li Nothing gon’ stop me nobody yah

イェジ

Bam bam bam ba li マグルスオプソ nobody Bam bam

Bam bam bam ba li 막을 수 없어 nobody Bam bam

Bam bam bam ba li 止められない nobody Bam bam

イェジ

bam ba li Nothing gon’ stop me nobody yah