Twenty / ITZY【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ユナ

Ey

イェジ

I am Twenty Let me show ya What I wanna do Twenty

私は20歳見せてあげる私のやりたいことを Twenty

リュジン

I got this number ハルアチメッサク All

I got this number 하루아침에 싹 All

この数字を手に入れた一夜にしてすっかり All

リュジン

タルラジンコンギ Uh ナルルテハヌン Sight

달라진 공기 Uh 나를 대하는 Sight

変わった空気 Uh 私に向ける Sight

イェジ

アプチャリスッチャガパックィンゴップニンデ Do

앞자리 숫자가 바뀐 것뿐인데 Do

前の数字が変わっただけなのに Do

イェジ

it do it More more more Twenty

やれやれもっともっと Twenty

ユナ

スオプシガンッタンチタミョックジョギドン Bucket

수업 시간 딴짓하며 끄적이던 Bucket

授業時間によそ見しながら書いていた Bucket

ユナ

list ペイジガッカマットロクックトゥルモルラッチ

list 페이지가 까맣도록 끝을 몰랐지

list ページが真っ黒になるほど終わりを知らなかった

ユナ

タソッボンッチェエメハゲスムギョノウンヨルドゥシッテン

다섯 번째 애매하게 숨겨놓은 열두시 땡

5番目に曖昧に隠しておいた12時の鐘が

ユナ

ハジャマジャキダリョオン We like to party

하자마자 기다려온 We like to party

鳴った瞬間から待ってた We like to party

リュジン

トゥミョンハン Champagne マットオプソ

투명한 Champagne 맛도 없어

透明な Champagne 味もない

リュジン

キピルルアルギエンナンスンスハンゴルオルン

깊이를 알기엔 난 순수한 걸 어른

深さを知るには私は純粋なの大人の

リュジン

ヒュンネ Fake ッタッキアンハルレナヌン

흉내 Fake 딱히 안 할래 나는

真似 Fake 別にやらない私は

リュジン

ソトゥンチグムネガチョア Twenty

서툰 지금 내가 좋아 Twenty

不器用な今の私が好き Twenty

リア

ムォドゥンジハルスイッチキダリョワットンイスンガン

뭐든지 할 수 있지 기다려 왔던 이 순간

何でもできる待ち望んでいたこの瞬間

リア

シムジャンイイリットゥィジヒョグヮウム Twenty Twenty

심장이 이리 뛰지 효과음 Twenty Twenty

心臓がこんなに鳴る効果音 Twenty Twenty

チェリョン

チェギムンムゴプチマンチャユヌンタルコメ Hey

책임은 무겁지만 자유는 달콤해 Hey

責任は重いけど自由は甘い Hey

チェリョン

セサンイネゴッガッチ I am just Twenty

세상이 내 것 같지 I am just Twenty

世界が私のものみたい私はただ20歳

イェジ

Twenty Twenty ooh ooh

リア

Twenty Twenty ooh

イェジ

Twenty Twenty ooh ooh

リア

I am just Twenty Twenty

私はただ20歳

リュジン

Do or die ヘバタカヌンハンナイヤ Twenty

Do or die 해봐 다 가능한 나이야 Twenty

Do or die やってみて全て可能な年齢だ Twenty

チェリョン

Twenty Twenty ooh ooh

リュジン

I am just Twenty Twenty

私はただ20歳

リア

ッタッキフンミ So so ッタッチアンケトゥルン Love love

딱히 흥미 So so 딱지 앉게 들은 Love love

別に興味 So so かさぶたができるほど聞いた Love love

ユナ

ッタクヌンガムコヘボルッカクログィンシルンデ I

딱 눈감고 해볼까 그러긴 싫은데 I

目を閉じてやってみようかそれは嫌だけど I

ユナ

love myself Love me love me NOPE

自分を愛してる愛して愛して NOPE

リュジン

Yeah I’m just Twenty ナヌンックミクジタヒョプ

Yeah I’m just Twenty 나는 꿈이 크지 타협

Yeah 私はただ20歳私は夢が大きい妥協

リュジン

ッタウィンオプソ It’s okay I’m gonna make it

따윈 없어 It’s okay I’m gonna make it

なんてない It’s okay やり遂げるよ

ユナ

ネガムォガドェルチブディッチョバ All in キョンホムン

내가 뭐가 될지 부딪쳐봐 All in 경험은

私が何になるかぶつかってみて All in 経験は

ユナ

ソンジャンハゲナル To level up Twenty

성장하게 날 To level up Twenty

私を成長させる To level up Twenty

チェリョン

ムォドゥンジハルスイッチキダリョワットンイスンガン

뭐든지 할 수 있지 기다려 왔던 이 순간

何でもできる待ち望んでいたこの瞬間

チェリョン

シムジャンイイリットゥィジヒョグヮウム Twenty Twenty

심장이 이리 뛰지 효과음 Twenty Twenty

心臓がこんなに鳴る効果音 Twenty Twenty

イェジ

チェギムンムゴプチマンチャユヌンタルコメ Hey

책임은 무겁지만 자유는 달콤해 Hey

責任は重いけど自由は甘い Hey

イェジ

セサンイネゴッガッチ I am just Twenty

세상이 내 것 같지 I am just Twenty

世界が私のものみたい私はただ20歳

リア

Twenty Twenty ooh ooh

イェジ

Twenty Twenty ooh

リア

Twenty Twenty ooh ooh

イェジ

I am just Twenty Twenty

私はただ20歳

リュジン

Do or die ヘバタカヌンハンナイヤ Twenty

Do or die 해봐 다 가능한 나이야 Twenty

Do or die やってみて全て可能な年齢だ Twenty

チェリョン

Twenty Twenty ooh ooh

リュジン

I am just Twenty Twenty

私はただ20歳

イェジ

ナンイッチヨンガメモルラソトゴチムオプシ My dream ムハニ

난 있지 용감해 몰라서 더 거침없이 My dream 무한히

私はね勇敢知らないからもっと遠慮なく My dream 無限に

リア

Make something crazy crazy

クレイジーなものを作る

チェリョン

イ Feeling ットゥゴプケオヒリョ

이 Feeling 뜨겁게 오히려

この Feeling 熱くむしろ

チェリョン

ノムチヌンゲナッチ My youth トノピ

넘치는 게 낫지 My youth 더 높이

あふれる方がいい My youth もっと高く

リア

Make something crazy crazy

クレイジーなものを作る

イェジ

I am just Twenty

私はただ20歳

チェリョン

Twenty Twenty ooh ooh

リア

Twenty Twenty ooh

チェリョン

Twenty Twenty ooh ooh

リア

I am just Twenty Twenty

私はただ20歳

イェジ

トゥゴバナンタルラヘネヌンナイヤ Twenty

두고 봐 난 달라 해내는 나이야 Twenty

見ててね私は違うやり遂げる年齢だ Twenty

チェリョン

Twenty Twenty ooh ooh

イェジ

I am just Twenty Twenty

私はただ20歳