ITZY
Promise
リア
ユナ
イェジ
チェリョン
リュジン
全員
リア
チャガヂン ネ モスプ ク ヌガ アルッカ? オッチョミョン
작아진 내 모습 그 누가 알까? 어쩌면
小さくなった私の姿 誰が知ってるんだろう もしかしたら
リア
ナド ナル スムギゴ シプン ゴンヂ モルラ
나도 날 숨기고 싶은 건지 몰라
私も自分を隠したいのかもしれない
ユナ
ネガ イッソヤ ハル クゴスン オディルッカ?
내가 있어야 할 그곳은 어딜까?
私がいるべきそこはどこだろう?
ユナ
プラナン キン パミ ナン チチゴン ヘ
불안한 긴 밤이 난 지치곤 해
不安な長い夜に疲れてしまう
イェジ
ポミ クセ オン ゴルッカ? パラミ タ モヂョガ
봄이 그새 온 걸까? 바람이 다 멎어가
春がいつの間に来たんだろう? 風がすっかり止んでいく
チェリョン
コゲルル トゥン スンガン, oh, ニガ イッソッソ
고개를 든 순간, oh, 네가 있었어
顔を上げた瞬間 oh 君がいた
リュジン
ナヂマギ ネ パムル チキヌン ヌンブシン ピョル
나지막이 내 밤을 지키는 눈부신 별
静かに私の夜を守る眩しい星
リア
セサンエ ニ モドゥン ゲ チャルラネ オドゥム
세상의 네 모든 게 찬란해 어둠
世界で君の全てが輝いてる 暗闇の
リア
アペ タムダミ ソンミョンヒ パンッチャギヌン トゥ ヌン
앞에 담담히 선명히 반짝이는 두 눈
前でも淡々と鮮明に輝く両目
チェリョン
Yeah, I promise, ナド ヨギル ットナヂン アヌル テニッカ
Yeah, I promise, 나도 여길 떠나진 않을 테니까
Yeah, I promise 私もここを離れないから
ユナ
ナエ ピチ トェ ヂュルレ?
나의 빛이 돼 줄래?
私の光になってくれる?
全員
Ooh, ooh Ooh, ooh
Ooh, ooh Ooh, ooh
Ooh, ooh Ooh, ooh
イェジ
サランヘ プルミョン テダビ イッスルッカ オッチョミョン
사랑해 부르면 대답이 있을까 어쩌면
愛してると呼んだら返事があるかな もしかしたら
イェジ
アルヂマン クヂ トゥッコ シッポ, do you remember?
알지만 굳이 듣고 싶어, do you remember?
わかるけどあえて聞きたい do you remember?
ユナ
チョウム クナル アッキョドゥン テファ チグム ハミョン オットルッカ?
처음 그날 아껴둔 대화 지금 하면 어떨까?
初めてのあの日にとっておいた会話 今したらどうかな?
リュジン
ポミ クセ オン ゴルッカ? パラミ タ モヂョガ
봄이 그새 온 걸까? 바람이 다 멎어가
春がいつの間に来たんだろう? 風がすっかり止んでいく
リア
コゲルル トゥン スンガン, oh, ニガ イッソッソ
고개를 든 순간, oh, 네가 있었어
顔を上げた瞬間 oh 君がいた
チェリョン
ナボダ ト ナルル ミッコ インヌン
나보다 더 나를 믿고 있는
私以上に私を信じてくれる
リュジン
チャム ノダウン,
참 너다운,
本当に君らしい
ユナ
oh, my heart
oh, my heart
oh, my heart
イェジ
セサンエ ニ モドゥン ゲ チャルラネ オドゥム
세상의 네 모든 게 찬란해 어둠
世界で君の全てが輝いてる 暗闇の
イェジ
アペ タムダミ ソンミョンヒ パンッチャギヌン トゥ ヌン
앞에 담담히 선명히 반짝이는 두 눈
前でも淡々と鮮明に輝く両目
リア
Yeah, I promise, ナド ヨギル ットナヂン アヌル テニッカ
Yeah, I promise, 나도 여길 떠나진 않을 테니까
Yeah, I promise 私もここを離れないから
リュジン
ナエ ピチ トェ ヂュルレ?
나의 빛이 돼 줄래?
私の光になってくれる?
チェリョン
オンヂェンガ ッテロヌン マヌン ゲ ピョナル ッテ ノワ ヨヂョナゴ シッポ
언젠가 때로는 많은 게 변할 때 너와 여전하고 싶어
いつか時には多くのものが変わる時 君と変わらずにいたい
ユナ
チョムルヂ アヌル ックム ガトゥン マウム
저물지 않을 꿈 같은 마음
沈まない夢のような気持ち
イェジ
クロン ゴル ミッコ シッポ ノワ トゥリソ
그런 걸 믿고 싶어 너와 둘이서
そんなものを信じたい 君と二人で
リュジン
セサンエ ニ モドゥン ゲ チャルラネ オドゥム
세상의 네 모든 게 찬란해 어둠
世界で君の全てが輝いてる 暗闇の
リュジン
アペ タムダミ ソンミョンヒ パンッチャギヌン トゥ ヌン
앞에 담담히 선명히 반짝이는 두 눈
前でも淡々と鮮明に輝く両目
チェリョン
Yeah, I promise, ナド ヨギル ットナヂン アヌル テニッカ
Yeah, I promise, 나도 여길 떠나진 않을 테니까
Yeah, I promise 私もここを離れないから
イェジ
ナエ ピチ トェ ヂュルケ
나의 빛이 돼 줄게
私の光になってあげる
チェリョン
We’ll stay together Now and
We’ll stay together Now and
私たちは共にいよう 今も
チェリョン
forever ク オンヂェッカヂ チグム イデロ
forever 그 언제까지 지금 이대로
forever いつまでも 今このまま
ユナ
ノエ ピョリ ノエ タリ
너의 별이 너의 달이
君の星が 君の月が
リア
We’ll stay together Now and forever ク オンヂェッカヂ
We’ll stay together Now and forever 그 언제까지
私たちは共にいよう 今も永遠に いつまでも
チェリョン
ナエ ピチ トェ ヂュルレ?
나의 빛이 돼 줄래?
私の光になってくれる?