Bad Girls R Us / ITZY【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

リュジン

ナンスンギヂルモテソルチカンネピョヂョンカヂ

난 숨기질 못해 솔직한 내 표정까지

私は隠せない素直な表情まで

リュジン

エッソトルリョマラギンアッカウォシガニ

애써 돌려 말 하긴 아까워 시간이

遠回しに話すには時間がもったいない

チェリョン

チャッコイェプン keyring girl アンパラ

작고 예쁜 keyring girl 안 팔아

小さくてかわいい keyring girl は売らない

チェリョン

not sorry You can let ‘em talk

ごめんなんて言わない好きに言わせておけばいい

全員

You can let ‘em talk

好きに言わせておけばいい

チェリョン

You can let ‘em talk

好きに言わせておけばいい

リア

You can let ‘em talk to me

好きに言ってきていいよ

イェジ

I don’t fall back

ユナ

カムチュルッコオプチ

감출 거 없지

隠すものなんてない

全員

Ready? assemble

チェリョン

Leave it to me

リュジン

I got your back

リア

Just call me up ナンニマムルフンドゥロ

Just call me up 난 네 맘을 흔들어

Just call me up 私は君の心を揺らす

ユナ

Let it go, let it go イリット

Let it go, let it go 이리 또

Let it go, let it go こっちへまた

ユナ

チョリロネオンモメカムギン scar

저리로 내 온몸에 감긴 scar

あっちへ全身に巻きついた scar

ユナ

What about, what about チャッカン

What about, what about 착한

What about, what about おとなしい

ユナ

ニモリロンサンサンドモッタル story ヤ

네 머리론 상상도 못 할 story야

君の頭では想像もできない story だよ

リア

モッテロットドゥロバ No one conquers

멋대로 떠들어 봐 No one conquers

好きに騒いでみなよ誰も征服なんて

リア

it all like a bad girl

bad girl のようにはできない

リュジン

Bad Girls R Us Bad Girls R Us Bad

リュジン

Girls R Us Make ‘em wait, no rush

Girls R Us 待たせておけばいい急がない

リュジン

Bad Girls R Us Bad Girls R Us Bad

リュジン

Girls R Us Make ‘em wait, no rush

Girls R Us 待たせておけばいい急がない

イェジ

ホンクロヂンモリカビョウォマムカヂ Let them act funny

헝클어진 머리 가벼워 맘까지 Let them act funny

乱れた髪心まで軽い Let them act funny

リア

シュィプケマメコイン Hate テシントゥン music ヌガムォラドゥン

쉽게 맘에 고인 Hate 대신 튼 music 누가 뭐라든

心に溜まった Hate の代わりに流した music 誰が何と言おうと

ユナ

Don’t let ‘em stop you dreaming

夢見ることを止めさせないで

リュジン

I don’t feed back

チェリョン

トゥルリヂアンチ

들리지 않지

聞こえないよ

全員

Ready? assemble

リア

Leave it to me

ユナ

I got your back

イェジ

Just call me up ナンニマムルフンドゥロ

Just call me up 난 네 맘을 흔들어

Just call me up 私は君の心を揺らす

リュジン

Let it go, let it go イリット

Let it go, let it go 이리 또

Let it go, let it go こっちへまた

リュジン

チョリロネオンモメカムギン scar

저리로 내 온몸에 감긴 scar

あっちへ全身に巻きついた scar

リュジン

What about, what about チャッカン

What about, what about 착한

What about, what about おとなしい

リュジン

ニモリロンサンサンドモッタル story ヤ

네 머리론 상상도 못 할 story야

君の頭では想像もできない story だよ

チェリョン

モッテロットドゥロバ No one conquers

멋대로 떠들어 봐 No one conquers

好きに騒いでみなよ誰も征服なんて

チェリョン

it all like a bad girl

bad girl のようにはできない

リュジン

Bad Girls Bad Girls R Us

全員

Ready girl, ready girl, let it burn

Ready girl, ready girl 燃え上がれ

ユナ

チグムタラオルン sound

지금 달아오른 sound

今熱く燃え上がる sound

全員

Ready girl, ready girl, get it girl

ユナ

ニマムソゲポヂョガ

네 맘 속에 퍼져 가

君の心の中に広がっていく

リュジン

You’re the queen of the world Get it

君はこの世界の女王 Get it

リュジン

girl, get it girl チョルテチヂアヌル star

girl, get it girl 절대 지지 않을 star

girl, get it girl 絶対に負けない star

イェジ

ニマメパムルパルキョヂュルリドゥムルッタラ bounce

네 맘의 밤을 밝혀 줄 리듬을 따라 bounce

君の心の夜を照らすリズムに合わせて bounce

リア

Let it go, let it go イロクン

Let it go, let it go 이러쿵

Let it go, let it go ああだ

リア

チョロクンイェギルヘ about my

저러쿵 얘길 해 about my

こうだと話す about my

リア

scar ネゲンタネゲンタチナヌン

scar 내겐 다 내겐 다 지나는

scar 私には全部私には全部通り過ぎる

リア

パラムボダカビョウンヌッキミヤ

바람보다 가벼운 느낌이야

風よりも軽い感じだよ

イェジ

モッテロットドゥロバ No one conquers

멋대로 떠들어 봐 No one conquers

好きに騒いでみなよ誰も征服なんて

イェジ

it all like a bad girl

bad girl のようにはできない

ユナ

Bad Girls R Us Bad Girls R Us Bad

ユナ

Girls R Us Make ‘em wait, no rush

Girls R Us 待たせておけばいい急がない

ユナ

Bad Girls R Us Bad Girls R Us Bad

ユナ

Girls R Us Make ‘em wait, no rush

Girls R Us 待たせておけばいい急がない

リュジン

Bad Girls R Us make ‘em wait

Bad Girls R Us 待たせておけばいい