ITZY
Thats a No No
ユナ
リュジン
イェジ
チェリョン
リア
全員
ユナ
テセンイ クレ ナン フンイ ノムチョ ヨルイルゴプ サリンデ ムォ クレバッチャ
태생이 그래 난 흥이 넘쳐 열일곱 살인데 뭐 그래봤자
生まれつきそう 私はノリがすごい 17歳だけど まあそれでも
ユナ
ノヌラ パッパ ミルリン ネ タプチャン
노느라 바빠 밀린 내 답장
遊ぶのに忙しい 溜まった私の返信
ユナ
Well made コッチョンイ プネ ノムチョ
Well made 걱정이 분에 넘쳐
Well made 心配しすぎ
リュジン
Oooh move up faster faster Oooh
Oooh move up faster faster Oooh
Oooh もっと早く登って Oooh
リュジン
gettin’ louder louder Oooh
gettin’ louder louder Oooh
もっと大きくなる Oooh
リュジン
チュルゴウォッスミョン トェ That’s all
즐거웠으면 돼 That’s all
楽しければいい That’s all
リュジン
コギッカヂ Don’t ask no questions
거기까지 Don’t ask no questions
そこまで Don’t ask no questions
イェジ
ムレハドゥン マルドゥン オソルプン ク マルロン
무례하든 말든 어설픈 그 말론
失礼だろうがなんだろうが 下手なその言葉では
イェジ
Can’t let you kill my vibe,
Can’t let you kill my vibe,
私の vibe を殺させはしない
チェリョン
That’s a no no
That’s a no no
That’s a no no
リア
Sorry, I beg your pardon シドゥルキル
Sorry, I beg your pardon 시들길
ごめん もう一度言って 萎れることを
リア
パラッタミョン マレッスル テンデ I told ya
바랐다면 말했을 텐데 I told ya
願ってたなら言ってたのに 言ったでしょ
リュジン
That’s a no no
That’s a no no
That’s a no no
全員
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
チェリョン
Do what I want Say what I wanna
Do what I want Say what I wanna
したいことをやる 言いたいことを言う
全員
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
ユナ
Do what I want Say what I wanna
Do what I want Say what I wanna
したいことをやる 言いたいことを言う
イェジ
Hit that thang like a drum
Hit that thang like a drum
ドラムみたいにそれを叩いて
イェジ
ta ta Rum pa pa pum pa pa
ta ta Rum pa pa pum pa pa
ta ta Rum pa pa pum pa pa
イェジ
pum pa pa パムセウォ パムセウォ チュムル
pum pa pa 밤새워 밤새워 춤을
pum pa pa 夜通し 夜通し 踊
イェジ
チュォ ネ モミ チャッチャク リドゥムル タ タ
춰 내 몸이 착착 리듬을 타 타
る 私の体がぴったりリズムに乗る
リア
Blow that thang like a brass
Blow that thang like a brass
金管楽器みたいにそれを吹いて
リア
bam bam Rum pa pa pum pa pa pum
bam bam Rum pa pa pum pa pa pum
bam bam Rum pa pa pum pa pa pum
リア
pa pa ネ チュミ モムチュヂ アントロク Say
pa pa 내 춤이 멈추지 않도록 Say
pa pa 私の踊りが止まらないように Say
リア
that’s a no no, that’s a no no
that’s a no no, that’s a no no
that’s a no no, that’s a no no
イェジ
You think that you know me? チャッカグン
You think that you know me? 착각은
私を知ってると思ってる? 勘違いは
イェジ
チャユヂ チュィヂョン But hey you ク ソヌン ノムヂ マルキル
자유지 취존 But hey you 그 선은 넘지 말길
自由 好み尊重 But hey you その線は越えないで
リュジン
ネ ノリョク Like bust down ハン ッタム ハン
내 노력 Like bust down 한 땀 한
私の努力 Like bust down 一針一針
リュジン
ッタム モイヂ ICY ハゲ ピッ ヌニ プショ ピン
땀 모이지 ICY하게 빛 눈이 부셔 핑
積み重なる ICY に光る 眩しい ピン
イェジ
ムレハドゥン マルドゥン オソルプン ク マルロン
무례하든 말든 어설픈 그 말론
失礼だろうがなんだろうが 下手なその言葉では
イェジ
Can’t let you kill my vibe,
Can’t let you kill my vibe,
私の vibe を殺させはしない
チェリョン
That’s a no no
That’s a no no
That’s a no no
リア
Sorry, I beg your pardon シドゥルキル
Sorry, I beg your pardon 시들길
ごめん もう一度言って 萎れることを
リア
パラッタミョン マレッスル テンデ I told ya
바랐다면 말했을 텐데 I told ya
願ってたなら言ってたのに 言ったでしょ
リュジン
That’s a no no
That’s a no no
That’s a no no
全員
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
チェリョン
Do what I want Say what I wanna
Do what I want Say what I wanna
したいことをやる 言いたいことを言う
全員
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
ユナ
Do what I want Say what I wanna
Do what I want Say what I wanna
したいことをやる 言いたいことを言う
リア
ホクシ ネガ ムノヂギル パラッタミョン
혹시 내가 무너지길 바랐다면
もし私が崩れることを願ってたなら
リア
アンタッカプチマン That’s no, I’m sorry
안타깝지만 That’s no, I’m sorry
残念だけど That’s no, I’m sorry
チェリョン
I’m gonna keep singing I’m gonna
I’m gonna keep singing I’m gonna
歌い続ける
チェリョン
keep dancing ムソウルゲ オプソ ナン
keep dancing 무서울게 없어 난
keep dancing 怖いものはない 私は
イェジ
Hit that thang like a drum
Hit that thang like a drum
ドラムみたいにそれを叩いて
イェジ
ta ta Rum pa pa pum pa pa
ta ta Rum pa pa pum pa pa
ta ta Rum pa pa pum pa pa
イェジ
pum pa pa パムセウォ パムセウォ チュムル
pum pa pa 밤새워 밤새워 춤을
pum pa pa 夜通し 夜通し 踊
イェジ
チュォ ネ モミ チャッチャク リドゥムル タ タ
춰 내 몸이 착착 리듬을 타 타
る 私の体がぴったりリズムに乗る
リア
Blow that thang like a brass
Blow that thang like a brass
金管楽器みたいにそれを吹いて
リア
bam bam Rum pa pa pum pa pa pum
bam bam Rum pa pa pum pa pa pum
bam bam Rum pa pa pum pa pa pum
リア
pa pa ネ チュミ モムチュヂ アントロク Say
pa pa 내 춤이 멈추지 않도록 Say
pa pa 私の踊りが止まらないように Say
リア
that’s a no no, that’s a no no
that’s a no no, that’s a no no
that’s a no no, that’s a no no
全員
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
チェリョン
That’s a no no
That’s a no no
That’s a no no
全員
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
リュジン
That’s a no no
That’s a no no
That’s a no no