Red Velvet
Iced Coffee
スルギ
ジョイ
イェリ
アイリーン
ウェンディ
全員
スルギ
Every morning キョルグク ネ アペ ット ホリン ドゥッ ソ イッソ
Every morning 결국 네 앞에 또 홀린 듯 서 있어
Every morning 結局 君の前にまた惑わされたように立ってる
ジョイ
トル ッケン チャムン ヨジョニ モンロンハゲ ネゲ ナル イックロ
덜 깬 잠은 여전히 몽롱하게 네게 날 이끌어
まだ覚めない眠りは相変わらず朦朧と君へ私を導く
イェリ
コンホヘットン ネ マメ オルム カドゥク チェウン チェ
공허했던 내 맘에 얼음 가득 채운 채
空っぽだった私の心に氷をいっぱい満たしたまま
イェリ
ポトゥリョ ノン Full of taste yeah yeah yeah
퍼트려 넌 Full of taste yeah yeah yeah
広めて 君は味に溢れてる yeah yeah yeah
アイリーン
ハン イプ カドゥク モグモ シリル マンクム チャガウォ
한 입 가득 머금어 시릴 만큼 차가워
一口いっぱい含んで しみるほど冷たい
アイリーン
オンダ ヘド Yeah I don’t care
언다 해도 Yeah I don’t care
凍っても Yeah I don’t care
ウェンディ
ノルル トゥリキルスロク キロジョ ネ モドゥン パミ
너를 들이킬수록 길어져 내 모든 밤이
君を飲み込むほど長くなる 私のすべての夜が
ウェンディ
モリックッカジ アッチラゲ マビドェ Inside me
머리끝까지 아찔하게 마비돼 Inside me
頭のてっぺんまでクラクラ麻痺する Inside me
アイリーン
ネ モドゥン カムガギ モムチュン ク チャルラエ
내 모든 감각이 멈춘 그 찰나의
私のすべての感覚が止まったその瞬間の
アイリーン
オンド Oh チャガプコ ファンホルハン イ ヌッキム
온도 Oh 차갑고 황홀한 이 느낌
温度 Oh 冷たく恍惚なこの感じ
ジョイ
‘Cause you make me feel all this
‘Cause you make me feel all this
あなたが私にこのすべてを感じさせるから
ジョイ
fantasy チョム ト ウォネ ナン Iced coffee
fantasy 좀 더 원해 난 Iced coffee
fantasy もっと欲しい私はIced coffee
イェリ
Fallin’ in your eyes Fallin’ in your ice
Fallin’ in your eyes Fallin’ in your ice
あなたの瞳に落ちてる あなたの氷に落ちてる
スルギ
Yeah you got me like iced coffee
Yeah you got me like iced coffee
Yeah あなたは私をiced coffeeのように
ウェンディ
I don’t need the sugar Don’t need
I don’t need the sugar Don’t need
砂糖はいらない 要らない
ウェンディ
the caffeine ネ センガゲ ナン イミ
the caffeine 네 생각에 난 이미
the caffeine 君への思いに私はすでに
アイリーン
チョウム
처음
初めて
アイリーン/スルギ
マジュチン Bitter ドィ カムチョジン Sweet
마주친 Bitter 뒤 감춰진 Sweet
出会ったBitterの後に隠れたSweet
アイリーン
キデハゴ
기대하고
期待して
アイリーン/スルギ
イッチャンニ
있잖니
いるよね
ジョイ
イプキンマジョ ハヤケ オロブンヌンダ ヘド
입김마저 하얗게 얼어붙는다 해도
息さえも真っ白く凍りつくとしても
ジョイ
ネゲン ノ ハナミョン トェ Yeah yeah yeah
내겐 너 하나면 돼 Yeah yeah yeah
私には君だけでいい Yeah yeah yeah
イェリ
キョルグク ット ハン モグム ト チュンドンマジョ タルコムヘ
결국 또 한 모금 더 중독마저 달콤해
結局もう一口さらに 中毒さえ甘い
イェリ
オンダ ヘド Yeah I don’t care
언다 해도 Yeah I don’t care
凍っても Yeah I don’t care
スルギ
ノルル トゥリキルスロク キロジョ ネ モドゥン パミ
너를 들이킬수록 길어져 내 모든 밤이
君を飲み込むほど長くなる 私のすべての夜が
スルギ
モリックッカジ アッチラゲ マビドェ Inside me
머리끝까지 아찔하게 마비돼 Inside me
頭のてっぺんまでクラクラ麻痺する Inside me
ジョイ
ネ モドゥン カムガギ モムチュン ク チャルラエ
내 모든 감각이 멈춘 그 찰나의
私のすべての感覚が止まったその瞬間の
ジョイ
オンド Oh チャガプコ ファンホルハン イ ヌッキム
온도 Oh 차갑고 황홀한 이 느낌
温度 Oh 冷たく恍惚なこの感じ
ウェンディ
‘Cause you make me feel all this
‘Cause you make me feel all this
あなたが私にこのすべてを感じさせるから
ウェンディ
fantasy チョム ト ウォネ ナン Iced coffee
fantasy 좀 더 원해 난 Iced coffee
fantasy もっと欲しい私はIced coffee
全員
Fallin’ in your eyes Fallin’ in your ice
Fallin’ in your eyes Fallin’ in your ice
あなたの瞳に落ちてる あなたの氷に落ちてる
アイリーン/ジョイ
Yeah you got me like iced coffee
Yeah you got me like iced coffee
Yeah あなたは私をiced coffeeのように
全員
Got me up all night Got me up all night
Got me up all night Got me up all night
一晩中起きさせて 一晩中起きさせて
イェリ
Yeah you got me like iced coffee
Yeah you got me like iced coffee
Yeah あなたは私をiced coffeeのように
スルギ
Everyday トゥミョンヒ ピチ ナヌン Your eyes
Everyday 투명히 빛이 나는 Your eyes
Everyday 透明に輝くYour eyes
ウェンディ
ホリン ドゥッ ノエゲ ックダプシ ッパジョドゥロ
홀린 듯 너에게 끝없이 빠져들어
惑わされたように君に果てしなくのめり込む
ジョイ
ヨリン ットルリミ モムチュジ アヌル ネ
여린 떨림이 멈추지 않을 네
柔らかな震えが止まらない君の
ジョイ
オンドガ チャガウォ ト ファンホルハン ヌッキム
온도가 차가워 더 황홀한 느낌
温度が冷たくさらに恍惚な感じ
スルギ
‘Cause you make me feel all this fantasy ノル ト
‘Cause you make me feel all this fantasy 널 더
あなたが私にこのすべてのfantasyを感じさせるから 君をもっと
ジョイ/スルギ
ウォネ ナン Iced coffee
원해 난 Iced coffee
欲しい私は Iced coffee
全員
Fallin’ in your eyes Fallin’ in your ice
Fallin’ in your eyes Fallin’ in your ice
あなたの瞳に落ちてる あなたの氷に落ちてる
イェリ
Yeah you
Yeah you
Yeah you
ウェンディ/イェリ
got me like iced coffee
got me like iced coffee
iced coffeeのように私を
全員
Got me up all night
Got me up all night
一晩中起きさせて
ジョイ
Got me up all night
Got me up all night
一晩中起きさせて
アイリーン/スルギ
Yeah you got me like iced coffee
Yeah you got me like iced coffee
Yeah あなたは私をiced coffeeのように
ウェンディ
Yeah you got me like iced coffee
Yeah you got me like iced coffee
Yeah あなたは私をiced coffeeのように