Like that
Yeeun
Sorn
Elkie
Seunghee
Eunbin
Seungyeon
Yujin
Yeeun
mangseoril geot eopsi ttaraomyeon dwae
망설일 것 없이 따라오면 돼
Just follow without any hesitation
Yeeun
wae juchumhaneun geoya kkeuneul noeumyeon dwae
왜 주춤하는 거야 끈을 놓으면 돼
Why are you hesitating, just let go of the string
Yeeun
eoryeopji anjana nuneul maju dae olchi geurae Like that
어렵지 않잖아 눈을 마주 대 옳지 그래 Like that
It’s not hard, meet my eyes; that’s right, like that
Yeeun
Like that seoroui sumi danneun gamdanghagi joeun i gonggane
Like that 서로의 숨이 닿는 감당하기 좋은 이 공간에
Like that, in this comfortable space where our breaths reach each other
Yeeun
jigeum i sunganeul jeulgigo inneun neorang na dulmanui gonggamdae
지금 이 순간을 즐기고 있는 너랑 나 둘만의 공감대
A bond shared only by you and me, who are enjoying this very moment
Sorn
seotun ne sonkkeuti nae mome daeul ttae beonjin misoreul deulkin geot gata
서툰 네 손끝이 내 몸에 닿을 때 번진 미소를 들킨 것 같아
When your clumsy fingertips touch my body, I think you caught the smile spreading on my face
Elkie
dadeul geurae geommeokjin ma
다들 그래 겁먹진 마
Everyone’s like this, don’t be scared
Seunghee
deo neutgi jeone nal anado dwae museun mari piryohae
더 늦기 전에 날 안아도 돼 무슨 말이 필요해
Before it gets too late, you can hold me; what words are needed
Eunbin
olchi geurae Like that
옳지 그래 Like that
That’s right, like that
ALL
Like that Like that
Seungyeon
nae gwireul eorumanjineun songiri ppallajin geol neukkyeo jogeuphaehaji ma
내 귀를 어루만지는 손길이 빨라진 걸 느껴 조급해하지 마
I feel the hand caressing my ear getting faster; don’t be in a hurry
Seungyeon
sigan jehan gateun geon eopseo
시간 제한 같은 건 없어
There’s no such thing as a time limit
Elkie
ppalgan buri kyeojyeodo meomchuji ma sigye sorie umjigimeul matchwo
빨간 불이 켜져도 멈추지 마 시계 소리에 움직임을 맞춰
Even if the red light comes on, don’t stop; match your movements to the sound of the clock
Yujin
seotun ne sonkkeuti daedamhaejyeo gal ttae almyeonseo moreun cheok neomeogalge
서툰 네 손끝이 대담해져 갈 때 알면서 모른 척 넘어갈게
When your clumsy fingertips grow bold, I’ll knowingly let it slide pretending not to notice
Seunghee
geu soneuro nal ana jwo
그 손으로 날 안아 줘
Hold me with those hands
Seungyeon
deo neutgi jeone nal anado dwae museun mari piryohae
더 늦기 전에 날 안아도 돼 무슨 말이 필요해
Before it gets too late, you can hold me; what words are needed
Elkie
olchi geurae Like that
옳지 그래 Like that
That’s right, like that
ALL
Like that Like that
Eunbin
igeon eoryeopji ana gandanhan munje bulgeun ipsullo nal kkwak anajullae
이건 어렵지 않아 간단한 문제 붉은 입술로 날 꽉 안아줄래
This isn’t hard, it’s a simple matter; will you hold me tight with your red lips
Eunbin
jeoldae yeogiseo mot kkeutnae oneul bameun
절대 여기서 못 끝내 오늘 밤은
I absolutely can’t end it here tonight
Eunbin
naega ganeun daero geunyang umjigyeo Don’t worry about me and you
내가 가는 대로 그냥 움직여 Don’t worry about me and you
Just move the way I go, don’t worry about me and you
Eunbin
amu singyeong sseuji ma maeum ganeun daero
아무 신경 쓰지 마 마음 가는 대로
Don’t mind anything, just go where your heart leads
Eunbin
achimi ol ttaekkaji gyesokhaejwo Just like that
아침이 올 때까지 계속해줘 Just like that
Keep going until morning comes, just like that
Sorn
ne gwitgae dalkomhi soksagillae jinsim eomneun daesae soga jullae
네 귓가에 달콤히 속삭일래 진심 없는 대사에 속아 줄래
I’ll whisper sweetly in your ear; will you let yourself be fooled by my insincere lines
Seunghee
sasireun imi jeonbuteo mageun ollasseo
사실은 이미 전부터 막은 올랐어
Actually, the curtain rose a while ago
Yujin
jeonbu da gajyeo nae maeumman ppaego
전부 다 가져 내 마음만 빼고
Take everything, except my heart
Seungyeon
akkacheoreom Like that
아까처럼 Like that
Like before, like that
ALL
Like that Like that Like that
Eunbin
olchi geurae Like that
옳지 그래 Like that
That’s right, like that
More from CLC
CLC Articles
46 articles