Dreamcatcher / GOOD NIGHT
Siyeon
Yoohyeon
JiU
Gahyeon
Dami
Handong
SuA
Siyeon
Hey dalbichi gureume garyeojineun sigan
Hey 달빛이 구름에 가려지는 시간
Hey, the time when moonlight is hidden by clouds
Yoohyeon
Neol jikyeobogo isseo
널 지켜보고 있어
I’m watching you
JiU
Wait sumeul jugin chae jamdeuneun ttaereul noryeo
Wait 숨을 죽인 채 잠드는 때를 노려
Wait, holding my breath, watching for when you fall asleep
Yoohyeon
Ja sigani dwaesseo
자 시간이 됐어
Now, it’s time
Gahyeon
Oneul i bami jinagaji mothage hal geoya
오늘 이 밤이 지나가지 못하게 할 거야
I’ll make sure tonight doesn’t pass
Dami
Jjaekkak-jjaekkak sigyereul meomchwo
째깍째깍 시계를 멈춰
Tick-tock, stop the clock
Handong
I don`t wanna Tik Tok
Siyeon
Oh baby Run, run, run it meoreojige
Oh baby Run, run, run it 멀어지게
Oh baby Run, run, run it, to grow distant
Siyeon
Run, run, run it boiji aneun gose beoseonal su eopseulgeol
Run, run, run it 보이지 않는 곳에 벗어날 수 없을걸
Run, run, run it, to an unseen place, you can’t escape
Siyeon
Deo balbeodung chyeodo Oh
더 발버둥 쳐도 Oh
Even if you struggle more, Oh
Yoohyeon
Kkeuteopsi banbokdoeneun akmong sogeseo idaero gathyeo isseojwo yeongwonhi
끝없이 반복되는 악몽 속에서 이대로 갇혀 있어줘 영원히
In the endlessly repeating nightmare, stay trapped just like this, forever
Yoohyeon
Namaneul wihan inhyeongcheoreom Baby Good Night Baby Good Night
나만을 위한 인형처럼 Baby Good Night Baby Good Night
Like a doll just for me, Baby Good Night, Baby Good Night
SuA
Nan byeonhameopsi kkumeul jihwihagetji son hana kkadak eopsido chungbunhi
난 변함없이 꿈을 지휘하겠지 손 하나 까딱 없이도 충분히
I’ll conduct the dream unchanged, without even moving a finger, sufficiently
SuA
Neon ttame heumppeok jeojeo kkaeji mothal tende
넌 땀에 흠뻑 젖어 깨지 못할 텐데
You’ll be soaked in sweat, unable to wake up
Dami
Malhaebwa
말해봐
Speak up
Handong
Wake me now
Dami
Deo bireobwa
더 빌어봐
Beg more
Handong
Scary night
Dami
Neoreul wihae sijakdoen nori
너를 위해 시작된 놀이
A game started for you
Yoohyeon
Meomchul suneun eopseo
멈출 수는 없어
I can’t stop it
SuA
Jigeum i bami jinagaji mothage hal geoya
지금 이 밤이 지나가지 못하게 할 거야
I’ll make sure this night now doesn’t pass
Dami
Jjaekkak-jjaekkak sigyereul meomchwo
째깍째깍 시계를 멈춰
Tick-tock, stop the clock
Handong
I don’t wanna Tik Tok
JiU
Oh baby Run, run, run it meoreojige
Oh baby Run, run, run it 멀어지게
Oh baby Run, run, run it, to grow distant
JiU
Run, run, run it boiji aneun gose beoseonal su eopseulgeol
Run, run, run it 보이지 않는 곳에 벗어날 수 없을걸
Run, run, run it, to an unseen place, you can’t escape
JiU
Deo balbeodung chyeodo Oh
더 발버둥 쳐도 Oh
Even if you struggle more, Oh
Siyeon
Kkeuteopsi banbokdoeneun akmong sogeseo idaero gathyeo isseojwo yeongwonhi
끝없이 반복되는 악몽 속에서 이대로 갇혀 있어줘 영원히
In the endlessly repeating nightmare, stay trapped just like this, forever
Handong
Namaneul wihan inhyeongcheoreom Baby Good Night
나만을 위한 인형처럼 Baby Good Night
Like a doll just for me, Baby Good Night
JiU
Jakku nal siheomhaji ma bulssanghan pyojeong ttawin No no no
자꾸 날 시험하지 마 불쌍한 표정 따윈 No no no
Don’t keep testing me, that pitiful look, No no no
Siyeon
Neoreul wihae mandeun sigan sogingeol
너를 위해 만든 시간 속인걸
It’s inside the time made for you
Siyeon
Deo isang tteonagal saenggageun haji ma
더 이상 떠나갈 생각은 하지 마
Don’t think about leaving anymore
JiU
Oh baby Welcome to my dream world
JiU
Come, come, come in naman barabogae
Come, come, come in 나만 바라보게
Come, come, come in, so you only look at me
Yoohyeon
Beoseonal su eopseo neon nae son ane isseo Uh
벗어날 수 없어 넌 내 손 안에 있어 Uh
You can’t escape, you’re in my hands, Uh
Siyeon
Kkeuteopsi banbokdoeneun akmong sogeseo idaero gathyeo isseojwo yeongwonhi
끝없이 반복되는 악몽 속에서 이대로 갇혀 있어줘 영원히
In the endlessly repeating nightmare, stay trapped just like this, forever
Yoohyeon
Namaneul wihan inhyeongcheoreom Baby Good Night Baby Good Night
나만을 위한 인형처럼 Baby Good Night Baby Good Night
Like a doll just for me, Baby Good Night, Baby Good Night
More from Dreamcatcher
Dreamcatcher Articles
79 articles