Campfire
SEULGI
JOY
WENDY
IRENE
YERI
SEULGI
aswium gadeukhan ireon maminde jineun Sunlight eotteokhae
아쉬움 가득한 이런 맘인데 지는 Sunlight 어떡해
My heart is full of regret — what to do about the setting sunlight?
SEULGI
jom deo gipgo soljikhan nareul malhae neoege dagagago sipeunde
좀 더 깊고 솔직한 나를 말해 너에게 다가가고 싶은데
Speak about a deeper, more honest me — I want to come closer to you
JOY
neoreul algi jeone naneun eotteon aeyeotneunji
너를 알기 전에 나는 어떤 애였는지
What kind of person I was before knowing you
JOY
gammyeong gipge ilgeun chaegeun mwoyeotneunji
감명 깊게 읽은 책은 뭐였는지
What book left a deep impression on me
WENDY
handongan jjaritan gaseum ttwige han sungandeuldo da
한동안 짜릿한 가슴 뛰게 한 순간들도 다
All those moments that made my heart race thrillingly for a while
IRENE
pandoraui sangjailji moreugetji
판도라의 상자일지 모르겠지
Might just be a Pandora’s box
IRENE
wenmanhaeseon deutgi himdeun Talking
웬만해선 듣기 힘든 Talking
Talking you can rarely get to hear
YERI
aldeut maldeut miso dwie gamchueojin
알듯 말듯 미소 뒤에 감추어진
Hidden behind an enigmatic smile
YERI
mamui soril bamsaedorok Talking
맘의 소릴 밤새도록 Talking
Talking out the voice of the heart all night long
WENDY
bam haneul arae Campfire
밤 하늘 아래 Campfire
A campfire beneath the night sky
ALL
geudae eokkaee gidae nan
그대 어깨에 기대 난
I lean on your shoulder
WENDY
dul maneul wihan Campfire
둘 만을 위한 Campfire
A campfire just for the two of us
ALL
bulkkot soge dameun Night
불꽃 속에 담은 Night
A night held inside the flames
WENDY
jogeum ppalgaejin nae boreul gamssan geudae soni
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이
Your hand cupping my slightly reddened cheeks
WENDY
tadaktadak namu hyanggi taneun sori
타닥타닥 나무 향기 타는 소리
The crackling sound of burning wood and its scent
ALL
nae nune bichin Campfire
내 눈에 비친 Campfire
The campfire reflected in my eyes
IRENE
gieokhae jwo oneul bam
기억해 줘 오늘 밤
Remember tonight
JOY
Oh deo mwoga piryohae igeon dulmanui jinsilgeim
Oh 더 뭐가 필요해 이건 둘만의 진실게임
Oh, what more do we need — this is a truth game just for the two of us
JOY
geojinmareun No oh oh jeoldae No oh sseuldeeopsi gamchwo wae
거짓말은 No oh oh 절대 No oh 쓸데없이 감춰 왜
Lying — no oh oh, absolutely no oh — why hide for no reason?
IRENE
geudaega jeil johahaneun gyejeoreun tto mwonji
그대가 제일 좋아하는 계절은 또 뭔지
And what season do you like best?
IRENE
ne bang anui bomul ilho eotteon geonji
네 방 안의 보물 1호 어떤 건지
What’s your number-one treasure in your room?
WENDY
han beonjjeum sangsanghan meoritsogui nan eottaetneunji da
한 번쯤 상상한 머릿속의 난 어땠는지 다
What I was like inside your head when you imagined me once — tell me all of it
YERI
dalkomhan ne moksorie nogadeuneun
달콤한 네 목소리에 녹아드는
Melting into your sweet voice
YERI
nae maeumeun kokoa sok masimello
내 마음은 코코아 속 마시멜로
My heart is a marshmallow inside cocoa
WENDY
budeureoun chumeul chuneun tteugeoun jeo modakbure
부드러운 춤을 추는 뜨거운 저 모닥불에
To that hot bonfire dancing softly
WENDY
jeonhaeboneun maeumeun For you
전해보는 마음은 For you
The heart I try to send across is for you
SEULGI
bam haneul arae Campfire
밤 하늘 아래 Campfire
A campfire beneath the night sky
ALL
geudae eokkaee gidae nan
그대 어깨에 기대 난
I lean on your shoulder
SEULGI
dul maneul wihan Campfire
둘 만을 위한 Campfire
A campfire just for the two of us
ALL
bulkkot soge dameun Night
불꽃 속에 담은 Night
A night held inside the flames
SEULGI
jogeum ppalgaejin nae boreul gamssan geudae soni
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이
Your hand cupping my slightly reddened cheeks
SEULGI
tadaktadak namu hyanggi taneun sori
타닥타닥 나무 향기 타는 소리
The crackling sound of burning wood and its scent
ALL
nae nune bichin Campfire
내 눈에 비친 Campfire
The campfire reflected in my eyes
YERI
gieokhae jwo oneul bam
기억해 줘 오늘 밤
Remember tonight
IRENE
yuhaenghaneun yeonghwaboda meositdaneun jangsoboda
유행하는 영화보다 멋있다는 장소보다
More than the latest popular movie, more than the place everyone says is cool
IRENE
ne yaegireul deutgo sipeo jeo haneurui byeolbitcheoreom
네 얘기를 듣고 싶어 저 하늘의 별빛처럼
I want to hear your stories, like the starlight in that sky
IRENE
deo meolgeona saenggakboda gakkapgeona
더 멀거나 생각보다 가깝거나
Whether farther away, or closer than I think
IRENE
nae nuneneun ttokgachi da banjjakgeoril ppunin geol
내 눈에는 똑같이 다 반짝거릴 뿐인 걸
To my eyes, they all sparkle just the same
YERI
Yeah let me hear it one time
YERI
amudo deutji motan geuui sok mam
아무도 듣지 못한 그의 속 맘
His inner heart that no one has heard
JOY
bam haneul arae Campfire
밤 하늘 아래 Campfire
A campfire beneath the night sky
ALL
geudae eokkaee gidae nan
그대 어깨에 기대 난
I lean on your shoulder
JOY
dul maneul wihan Campfire
둘 만을 위한 Campfire
A campfire just for the two of us
ALL
bulkkot soge dameun Night
불꽃 속에 담은 Night
A night held inside the flames
JOY
jogeum ppalgaejin nae boreul gamssan geudae soni
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이
Your hand cupping my slightly reddened cheeks
JOY
tadaktadak namu hyanggi taneun sori
타닥타닥 나무 향기 타는 소리
The crackling sound of burning wood and its scent
ALL
nae nune bichin Campfire
내 눈에 비친 Campfire
The campfire reflected in my eyes
IRENE
gieokhae jwo oneul bam
기억해 줘 오늘 밤
Remember tonight
ALL
bam haneul arae Campfire dul maneul wihan Campfire
밤 하늘 아래 Campfire 둘 만을 위한 Campfire
A campfire beneath the night sky — a campfire just for the two of us
WENDY
jogeum ppalgaejin nae boreul gamssan geudae soni
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이
Your hand cupping my slightly reddened cheeks
WENDY
tadaktadak namu hyanggi taneun sori
타닥타닥 나무 향기 타는 소리
The crackling sound of burning wood and its scent
ALL
neomu teukbyeolhan Campfire
너무 특별한 Campfire
A truly special campfire
YERI
gieokhae jwo oneul bam
기억해 줘 오늘 밤
Remember tonight
ALL
bam haneul arae Campfire
밤 하늘 아래 Campfire
A campfire beneath the night sky
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
118 articles