Red Velvet / Don’t U Wait No More
SEULGI
IRENE
WENDY
YERI
JOY
SEULGI
tto wae, neo mangseorini? Don’t U Wait No More
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
Why again, are you hesitating? Don’t u wait no more
IRENE
tto wae, neo mangseorini? Don’t U Wait No More
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
Why again, are you hesitating? Don’t u wait no more
WENDY
tto wae, neo mangseorini? Don’t U Wait No More
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
Why again, are you hesitating? Don’t u wait no more
YERI
tto wae, neo mangseorini? Don’t U Wait No More
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
Why again, are you hesitating? Don’t u wait no more
JOY
Don’t U Wait No More Don’t U Wait No More Don’t U Wait No More Don’t
WENDY
deo gakkai ollae? jeonbu malhaejwo da
더 가까이 올래? 전부 말해줘 다
Will you come closer? Tell me everything, all of it
WENDY
saljjak oda meomchit woneul geurin ne pal
살짝 오다 멈칫 원을 그린 네 팔
Coming closer a bit, then pausing — your arm tracing a circle
SEULGI/WENDY
du nunbichi tto, tto majuchineun neowa na
두 눈빛이 또, 또 마주치는 너와 나
Our eyes meeting again, again, you and I
SEULGI
uri du saram i damen eotteokhaeya hae
우리 두 사람 이 담엔 어떡해야 해
The two of us — what do we do next?
YERI
jakku meomutdaeneun neoreul wihae
자꾸 머뭇대는 너를 위해
For you who keep hesitating
YERI
yeonghwa boda jami deun cheok saljjak gidae nuneul gameulkka?
영화 보다 잠이 든 척 살짝 기대 눈을 감을까?
Should I pretend to fall asleep watching the movie, lean lightly on you and close my eyes?
IRENE/SEULGI
anim byeolgeo anin yaegiro
아님 별거 아닌 얘기로
Or with some nothing-special talk
IRENE/SEULGI
ne gwitgae sokdaksokdak ganjireopge soksagyeobolkka? deureo bwabwa
네 귓가에 속닥속닥 간지럽게 속삭여볼까? 들어 봐봐
Should I whisper ticklishly into your ear? Listen, just listen
ALL
tto wae, neo mangseorini? Don’t U Wait No More
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
Why again, are you hesitating? Don’t u wait no more
ALL
tto wae, neo mangseorini? Don’t U Wait No More
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
Why again, are you hesitating? Don’t u wait no more
ALL
tto wae, neo mangseorini? Don’t U Wait No More
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
Why again, are you hesitating? Don’t u wait no more
ALL
tto wae, tto wae, Don’t U Wait No More
또 왜, 또 왜, Don’t U Wait No More
Why again, why again, don’t u wait no more
JOY
Don’t U Wait No More Don’t U Wait No More Don’t U Wait No More Don’t
YERI
Don’t U Wait No More Don’t U Wait No More Don’t U Wait No More Don’t
JOY
gonggiga dalla ttak gami wa
공기가 달라 딱 감이 와
The air feels different — I just get a sense
JOY
saljjak daheun nae son uyeon anin jinjja mam
살짝 닿은 내 손 우연 아닌 진짜 맘
My hand brushing against yours — not coincidence, real feelings
WENDY/JOY
neocheoreom maeil han bal han bal nado ga
너처럼 매일 한 발 한 발 나도 가
Like you, step by step every day, I’m moving too
WENDY
sokdol ollyeo jwo nae mameul hyanghae ttarawa bwa nan
속돌 올려 줘 내 맘을 향해 따라와 봐 난
Raise the inner pace — come, follow toward my heart, I’m —
IRENE
nega michin deusi dugeundaege
네가 미친 듯이 두근대게
So your heart races like crazy
IRENE
salgeumsalgeum georeogaseo warakhago nollaekyeobolkka?
살금살금 걸어가서 와락하고 놀래켜볼까?
Should I creep up softly and pounce out to startle you?
WENDY/YERI
neomu eumaksori keuge deullyeo
너무 음악소리 크게 들려
The music sounds way too loud
WENDY/YERI
moksoriga an deullinda soksagimyeo gakkai galkka? deureo bwabwa
목소리가 안 들린다 속삭이며 가까이 갈까? 들어 봐봐
Should I lean in close, whispering “I can’t hear your voice”? Listen, just listen
ALL
tto wae, neo mangseorini? Don’t U Wait No More
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
Why again, are you hesitating? Don’t u wait no more
ALL
tto wae, neo mangseorini? Don’t U Wait No More
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
Why again, are you hesitating? Don’t u wait no more
ALL
tto wae, neo mangseorini? Don’t U Wait No More
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
Why again, are you hesitating? Don’t u wait no more
ALL
tto wae, tto wae, Don’t U Wait No More
또 왜, 또 왜, Don’t U Wait No More
Why again, why again, don’t u wait no more
SEULGI
Don’t U Wait No More Don’t U Wait No More Don’t U Wait No More Don’t
IRENE
Don’t U Wait No More Don’t U Wait No More Don’t U Wait No More Don’t
SEULGI
dareun namjadeulgwa neon jom dalla nal akkineun geol da aljiman
다른 남자들과 넌 좀 달라 날 아끼는 걸 다 알지만
You’re a little different from other guys — I know you treasure me, but
WENDY
ttaeron neolbeun ne pume ssok ijen neomaneul mideo nan You
때론 넓은 네 품에 쏙 이젠 너만을 믿어 난 You
Sometimes I want to be tucked in your wide embrace — now I only trust you, you
WENDY
deo dagawado gwaenchana
더 다가와도 괜찮아
It’s okay to come even closer
JOY
tto wae, neo mangseorini? Don’t U Wait No More
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
Why again, are you hesitating? Don’t u wait no more
IRENE
eomcheong ppanhi boda nareul bomyeon
엄청 빤히 보다 나를 보면
When I stare at you intensely and you look at me
IRENE
gwaenhi han beon useojugo kotsoriro jilmunhaebolkka?
괜히 한 번 웃어주고 콧소리로 질문해볼까?
Should I give you a casual smile and ask in a nasal voice?
SEULGI/JOY
anim kapemoka masil ttae
아님 카페모카 마실 때
Or when we’re drinking caffè mocha
SEULGI/JOY
silsuin cheok ipsul wiro hwipingkeurim mutge haebolkka? deureo bwabwa
실수인 척 입술 위로 휘핑크림 묻게 해볼까? 들어 봐봐
Should I pretend it’s an accident and let whipped cream get on your lips? Listen, just listen
ALL
tto wae, neo mangseorini? Don’t U Wait No More
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
Why again, are you hesitating? Don’t u wait no more
ALL
tto wae, neo mangseorini? Don’t U Wait No More
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
Why again, are you hesitating? Don’t u wait no more
ALL
tto wae, neo mangseorini? Don’t U Wait No More
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
Why again, are you hesitating? Don’t u wait no more
ALL
tto wae, Don’t U Wait No More
또 왜, Don’t U Wait No More
Why again, don’t u wait no more
YERI
Don’t U Wait No More Don’t U Wait No More Don’t U Wait No More Don’t
WENDY
Don’t U Wait No More Don’t U Wait No More Don’t U Wait No More Don’t
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles