BYE BYE
SEULGI
JOY
WENDY
IRENE
YERI
SEULGI
Bye
JOY
Bye
WENDY
I only had love for you I only had love for you
WENDY
oechideut naebaeteodo neon sesange So damn cool
외치듯 내뱉어도 넌 세상에 So damn cool
Even when I cry it out, you remain so damn cool to the world
IRENE
kkumsogeseodo nunmul natdeon Happy end heoujeokdaemyeo jameul kkaemyeon
꿈속에서도 눈물 났던 Happy end 허우적대며 잠을 깨면
A happy end that brought tears even in dreams — when I struggle awake,
YERI
gaseumi huk paeyeo apa
가슴이 훅 패여 아파
My chest is hollowed out, it hurts
SEULGI
Too bad too bad cham antakkawo neoneun dareun goseul bone
Too bad too bad 참 안타까워 너는 다른 곳을 보네
Too bad, too bad — what a shame — you’re looking somewhere else
YERI
I tried I cried enough jeongmal urin Break up
I tried I cried enough 정말 우린 Break up
I tried, I cried enough — we’re really breaking up
JOY
ppeonhan Drama-cheoreom urin Dumb, dumb
뻔한 Drama처럼 우린 Dumb, dumb
Like a clichéd drama, we’re dumb, dumb
YERI
heunhaeppajin yaegi Never ending story
흔해빠진 얘기 Never ending story
A common story — never ending story
WENDY
neon dagaogo millyeonago ttaeron taoratgo
넌 다가오고 밀려나고 때론 타올랐고
You came close, drifted away, sometimes burned hot
JOY
nae sarangigie nan teukbyeolhagie
내 사랑이기에 난 특별하기에
Because it’s my love, because I’m special,
SEULGI
on himeul dahae nan i sarangeul kkeutnae neol beoril geoya
온 힘을 다해 난 이 사랑을 끝내 널 버릴 거야
With all my strength, I’ll end this love — I’ll throw you away
ALL
BYE BYE neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan OK nan du beon mal an hae
BYE BYE 너 땜에 휘둘렸던 시간 OK 난 두 번 말 안 해
Bye bye — the time I was swayed by you — OK, I won’t say it twice
ALL
Bye buljangnan gateun sarang dasin an hae
Bye 불장난 같은 사랑 다신 안 해
Bye — I won’t do love like playing with fire ever again
IRENE
BYE BYE love
JOY
Time is overdue neoegen heunhan Déjà vu
Time is overdue 너에겐 흔한 Déjà vu
Time is overdue — a common déjà vu for you
JOY
mworalkka jaemieomneun Loop nan iman ppajyeojulge Eh
뭐랄까 재미없는 Loop 난 이만 빠져줄게 Eh
How to put it — a boring loop — I’ll bow out now, eh
SEULGI
Too bad too bad neon dallatdani eonjebuteoni
Too bad too bad 넌 달랐다니 언제부터니
Too bad, too bad — you say you were different? Since when?
YERI
sinpa gateun soril hago ijen da jillyeosseo geumanhallae
신파 같은 소릴 하고 이젠 다 질렸어 그만할래
You spout melodrama — I’m fed up now, I want to stop
WENDY
You were my destiny nae sesangeun Upside down
You were my destiny 내 세상은 Upside down
You were my destiny — my world is upside down
YERI
ganghaejyeo keojyeo Now I see
강해져 커져 Now I see
Growing stronger, growing bigger — now I see
SEULGI
neoin julman aldeon nae mirae neomeo
너인 줄만 알던 내 미래 너머
Beyond the future I thought was only you,
IRENE
mijiro gadeukhan mun deo hwanhi yeollyeoisseotdaneun geol
미지로 가득한 문 더 환히 열려있었다는 걸
A door full of the unknown was wide open
ALL
BYE BYE neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan OK nan du beon mal an hae
BYE BYE 너 땜에 휘둘렸던 시간 OK 난 두 번 말 안 해
Bye bye — the time I was swayed by you — OK, I won’t say it twice
ALL
Bye buljangnan gateun sarang dasin an hae
Bye 불장난 같은 사랑 다신 안 해
Bye — I won’t do love like playing with fire ever again
WENDY
BYE BYE love
SEULGI
neowa nan geunyang Mistake-in geoya
너와 난 그냥 Mistake인 거야
You and I were just a mistake
IRENE
uyeonui jangnan geuppunin geoya
우연의 장난 그뿐인 거야
Just a trick of chance — that’s all
WENDY
naega deo ul georan saenggak ma I got no heartache heartache
내가 더 울 거란 생각 마 I got no heartache heartache
Don’t think I’ll cry more — I got no heartache, heartache
YERI
So baby baby now BYE BYE geu nunmureul dakkga
So baby baby now BYE BYE 그 눈물을 닦아
So baby baby now, bye bye — wipe away those tears
JOY
malhaebwa annyeong
말해봐 안녕
Say it — goodbye
ALL
BYE BYE neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan OK nan du beon mal an hae
BYE BYE 너 땜에 휘둘렸던 시간 OK 난 두 번 말 안 해
Bye bye — the time I was swayed by you — OK, I won’t say it twice
ALL
Bye buljangnan gateun sarang dasin an hae BYE BYE
Bye 불장난 같은 사랑 다신 안 해 BYE BYE
Bye — I won’t do love like playing with fire ever again — bye bye
ALL
neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan OK nan du beon mal an hae Bye
너 땜에 휘둘렸던 시간 OK 난 두 번 말 안 해 Bye
The time I was swayed by you — OK, I won’t say it twice — bye
ALL
buljangnan gateun sarang dasin an hae
불장난 같은 사랑 다신 안 해
I won’t do love like playing with fire ever again
JOY
BYE BYE, bye
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
118 articles