Red Velvet / Good, Bad, Ugly
SEULGI
WENDY
IRENE
YERI
JOY
SEULGI
Na na na na, oh oh whoa, oh whoa
WENDY
You, you’re so beautiful nal hyanghae malhae
You, you’re so beautiful 날 향해 말해
You, you’re so beautiful — say it to me
WENDY
eojjeonji jom silmangseureoun geureon naredo
어쩐지 좀 실망스러운 그런 날에도
Even on days that feel a little disappointing somehow
IRENE
gakkeum itgo sipeun sungando eoneusae
가끔 잊고 싶은 순간도 어느새
Even moments I sometimes want to forget — before I know it
YERI
useum jitge mandeureo byeoril anin geotcheoreom
웃음 짓게 만들어 별일 아닌 것처럼
You make me smile, as if it’s nothing at all
JOY
oneureun tto eotteon masilji dalkomhalji jogeum sseupsseulhalji
오늘은 또 어떤 맛일지 달콤할지 조금 씁쓸할지
What flavor will today be — sweet, or a little bitter?
JOY
cheoncheonhi hanassik Taste it
천천히 하나씩 Taste it
Slowly, one by one, taste it
ALL
ttaeron Good ttaeron Bad tto Ugly hajiman I love me
때론 Good 때론 Bad 또 Ugly 하지만 I love me
Sometimes good, sometimes bad, also ugly — but I love me
ALL
wanbyeokhi ttak nae maeume deulge gollanael su eomneun Package
완벽히 딱 내 마음에 들게 골라낼 수 없는 Package
A package I can’t pick perfectly to my liking
ALL
seollejana sangsangeul haebwa
설레잖아 상상을 해봐
Isn’t it thrilling? Imagine it
WENDY
geu nugudo molla deo gidaedoeneun geol
그 누구도 몰라 더 기대되는 걸
No one knows — that’s what makes it more exciting
WENDY
Life is a box of chocolates
IRENE
nunmuri ssok baeeonage sseunmat gadeukhan gibun
눈물이 쏙 배어나게 쓴맛 가득한 기분
A feeling so full of bitterness it brings tears welling up
JOY
ibani da eoreolhage eotteon seontaegeun Bitter as a rum
입안이 다 얼얼하게 어떤 선택은 Bitter as a rum
Numbing the whole mouth — some choices are bitter as a rum
WENDY
hajiman jamkkanin geol nado mollae
하지만 잠깐인 걸 나도 몰래
But it’s only for a moment, even without my noticing
YERI
dalkomhami gamssamyeon nun nokdeusi jiwojyeo
달콤함이 감싸면 눈 녹듯이 지워져
When sweetness wraps around it, it melts away like snow
SEULGI
pihaegal sun eomneun geojanni namgimeopsi jeulgyeobomyeon eottae
피해갈 순 없는 거잖니 남김없이 즐겨보면 어때
You can’t avoid it, right? Why not enjoy every last bit?
SEULGI
cheoncheonhi hanassik Taste it
천천히 하나씩 Taste it
Slowly, one by one, taste it
ALL
ttaeron Good ttaeron Bad tto Ugly hajiman I love me
때론 Good 때론 Bad 또 Ugly 하지만 I love me
Sometimes good, sometimes bad, also ugly — but I love me
ALL
wanbyeokhi ttak nae maeume deulge gollanael su eomneun Package
완벽히 딱 내 마음에 들게 골라낼 수 없는 Package
A package I can’t pick perfectly to my liking
ALL
seollejana sangsangeul haebwa
설레잖아 상상을 해봐
Isn’t it thrilling? Imagine it
JOY
geu nugudo molla deo gidaedoeneun geol
그 누구도 몰라 더 기대되는 걸
No one knows — that’s what makes it more exciting
JOY
Life is a box of chocolates
SEULGI
Oh nuneul gamgo golla
Oh 눈을 감고 골라
Oh, close your eyes and choose
WENDY
moreunikka deo Attractive dugeungeorineun i Betting
모르니까 더 Attractive 두근거리는 이 Betting
It’s more attractive because you don’t know — this heart-pounding betting
IRENE
kkeullin daero All in
끌린 대로 All in
Wherever I’m pulled, all in
YERI
jujeo eopsi ppajyeobollae
주저 없이 빠져볼래
I’ll dive in without hesitation
JOY
mwodeunji gwaenchana Cause I’m ready
뭐든지 괜찮아 Cause I’m ready
Anything’s fine, ’cause I’m ready
ALL
ttaeron Good ttaeron Bad tto Ugly hajiman I love it
때론 Good 때론 Bad 또 Ugly 하지만 I love it
Sometimes good, sometimes bad, also ugly — but I love it
ALL
yeppeuge charin Chocolate buffet saenggangmaneurodo seolle
예쁘게 차린 Chocolate buffet 생각만으로도 설레
A beautifully set chocolate buffet — even just the thought thrills me
ALL
tto naeireun eotteon masilji
또 내일은 어떤 맛일지
And what flavor will tomorrow be?
SEULGI/JOY
geu nugudo molla deo gidaedoeneun geol
그 누구도 몰라 더 기대되는 걸
No one knows — that’s what makes it more exciting
SEULGI
Life is a box of chocolates
WENDY
Every day I just love me
WENDY
Yeah life is a box of chocolates
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles