i-dle
Sculpture
MINNIE
SOYEON
SHUHUA
MIYEON
YUQI
MINNIE
I wanna be geu jakpum-i dadeul michyeot-dajiman
I wanna be 그 작품이 다들 미쳤다지만
I wanna be that artwork, they say it’s crazy but
MINNIE
imi You are my artist Whatever
이미 You are my artist Whatever
already You are my artist Whatever
SOYEON
naega jal-halge jjalbeun meori-do du beon
내가 잘할게 짧은 머리도 두 번
I’ll do well, short hair again twice
SOYEON
dasi-neun an halge mal-haet-janh-a geu
다시는 안 할게 말했잖아 그
never again, I told you, that
SOYEON
chingu-neun jeoldae nappeun ae-neun anin-de
친구는 절대 나쁜 애는 아닌데
friend is definitely not a bad person
SOYEON
geurae silh-damyeon oneul-buteo geunyang an
그래 싫다면 오늘부터 그냥 안
okay if you don’t like it, from today I just won’t
SOYEON
mannalge uisim an hae nolda bomyeon
만날게 의심 안 해 놀다 보면
meet, I won’t doubt, when hanging out
SOYEON
yeollak eoryeop-janh-a bam-e eoje neutge
연락 어렵잖아 밤에 어제 늦게
it’s hard to text at night, you slept late yesterday
SOYEON
jaseo pigon-hageot-da oneul-eun jom swil-lae?
자서 피곤하겠다 오늘은 좀 쉴래?
must be tired, want to rest today?
SOYEON
singihaji naega wollae jom chak-hae
신기하지 내가 원래 좀 착해
Amazing right, I’m naturally kind
SHUHUA
igeo bwa bwa naega ne mal-gwa ne
이거 봐 봐 내가 네 말과 네
Look look at me, to your words and your
SHUHUA
modeun geos-e matchwo geuryeo-jil tenikka
모든 것에 맞춰 그려질 테니까
everything, I’ll be drawn to match
MIYEON
na michi-ge sarang-batgo sip-eo neoui jogak-pum-i doe-eodo
나 미치게 사랑받고 싶어 너의 조각품이 되어도
I want to be madly loved, even becoming your sculpture
YUQI
geukkat naega kkakk-yeo-jineun geu gotong-jjeum
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
Such pain of me being carved
YUQI
It’s okay I’m your sculpture
It’s okay I’m your sculpture
It’s okay I’m your sculpture
YUQI
Your sculpture Your sculpture Your sculpture
Your sculpture Your sculpture Your sculpture
Your sculpture Your sculpture Your sculpture
SOYEON
I know I see nado cham mwot gatji If there’ll
I know I see 나도 참 뭣 같지 If there’ll
I know I see I’m really something If there’ll
SOYEON
be a party us-eumyeo Dress-reul tto jo-igetji
be a party 웃으며 Dress를 또 조이겠지
be a party, smiling I’ll tighten the Dress again
SHUHUA
geurae bwa bwa naega ne mal-gwa ne
그래 봐 봐 내가 네 말과 네
Yeah look look at me, to your words and your
SHUHUA
modeun geos-e matchwo geuryeo-jigo iss-eo
모든 것에 맞춰 그려지고 있어
everything, I’m being drawn to match
MIYEON
na michi-ge sarang-batgo sip-eo neoui jogak-pum-i doe-eodo
나 미치게 사랑받고 싶어 너의 조각품이 되어도
I want to be madly loved, even becoming your sculpture
MINNIE
geukkat naega kkakk-yeo-jineun geu gotong-jjeum It’s okay
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤 It’s okay
Such pain of me being carved It’s okay
YUQI
I’m your sculpture Your sculpture
I’m your sculpture Your sculpture
I’m your sculpture Your sculpture
YUQI
Your sculpture Your sculpture
Your sculpture Your sculpture
Your sculpture Your sculpture
MINNIE
nan haengbok-han ge maj-a ani haengbok-i manna
난 행복한 게 맞아 아니 행복이 맞나
I’m really happy, or is this happiness
MINNIE
neoui sarang-bateuni juk-dorok haengbok-han geogetji
너의 사랑받으니 죽도록 행복한 거겠지
Being loved by you, this must be deadly happy
MIYEON
da kkakk-yeo-beorin on-mom-e geum-i gado geurae neol
다 깎여버린 온몸에 금이 가도 그래 널
Even as cracks form on my all-carved body, yeah
MIYEON
ilhneun geot-boda nal ilhneun ge swiul geot gat-a
잃는 것보다 날 잃는 게 쉬울 것 같아
losing myself seems easier than losing you
YUQI
na michi-ge sarang-batgo iss-eo neoui jogak-pum-in geol ar-ado
나 미치게 사랑받고 있어 너의 조각품인 걸 알아도
I’m being madly loved, even knowing I’m your sculpture
MINNIE
geukkat haeya buseo-jineun geu gotong-jjeum
그깟 해야 부서지는 그 고통쯤
Such pain of breaking
MINNIE
It’s okay I’m your sculpture
It’s okay I’m your sculpture
It’s okay I’m your sculpture
MINNIE
Your sculpture Your sculpture Your sculpture
Your sculpture Your sculpture Your sculpture
Your sculpture Your sculpture Your sculpture