MAMAMOO
Wind Flower
HWASA
SOLAR
WHEEIN
MOONBYUL
HWASA
ppeonhadi ppeonhan nae sarang iyagiya
뻔하디 뻔한 내 사랑 이야기야
It’s my predictably predictable love story
HWASA
heunhadi heunhan ibyeoril ppuniya
흔하디 흔한 이별일 뿐이야
It’s just the common, common breakup
SOLAR
imi algetjiman neo eopneun dongan mani oerobgo himdeulgiman haesseo
이미 알겠지만 너 없는 동안 많이 외롭고 힘들기만 했어
You probably already know, but while you were gone I was just so lonely and hurting
WHEEIN
neowa isseul ttae wae deo jalhaejuji motaetneunji
너와 있을 때 왜 더 잘해주지 못했는지
Why couldn’t I treat you better when you were with me
WHEEIN
ijeseoya dalkomhan maldeuri maemdoneunji
이제서야 달콤한 말들이 맴도는지
Why are sweet words only swirling now
HWASA
myeot beoniya iyaiya huhoeman hani aiya
몇 번이야 이야이야 후회만 하니 아이야
How many times now, just regretting, oh child
WHEEIN
jeo kkotdeulman neomu yeppeo
저 꽃들만 너무 예뻐
Only those flowers are so pretty
SOLAR
Wind flower Wind flower eotgallin gallin uri iyagi
Wind flower Wind flower 엇갈린 갈린 우리 이야기
Wind flower, Wind flower, our story that missed and parted
WHEEIN
Wind flower Wind flower
HWASA
uuu uriman ibyeorilkka duudu duriman apahalkka
우우우 우리만 이별일까 두두두 둘이만 아파할까
Woo woo woo, are we the only ones breaking up, doo doo doo, are only the two of us hurting
SOLAR
dasi tto pieonal kkochipcheoreom
다시 또 피어날 꽃잎처럼
Like flower petals that will bloom again
WHEEIN
Get better day by day Get better day by day
SOLAR
baram bureo gibun joeun nal
바람 불어 기분 좋은 날
A day with a nice breeze, feeling good
HWASA
honjaga doeeo holgabunhan bam
혼자가 되어 홀가분한 밤
A night feeling relieved being alone
WHEEIN
uuu uulhan nareun gago
우우우 우울한 날은 가고
Woo woo woo, the gloomy days go away
SOLAR
Get better day by day Get better day by day
MOONBYUL
geureol manhaetji geurae han beonppunin ibyeore
그럴 만했지 그래 한 번뿐인 이별에
It made sense, yeah, at this one-time breakup
MOONBYUL
soranseureowo nagabomyeon nokeuhaneun aeneun miryeoniya
소란스러워 나가보면 노크하는 애는 미련이야
It’s noisy outside, when I check the one knocking is lingering attachment
MOONBYUL
siktak wie charyeojin eumsik honja deomdeomhan cheok neujeun siksa
식탁 위에 차려진 음식 혼자 덤덤한 척 늦은 식사
Food set on the table, a late meal eaten alone pretending to be calm
MOONBYUL
mugiryeok gongheoham oeroum Yeah
무기력 공허함 외로움 Yeah
Lethargy, emptiness, loneliness, Yeah
MOONBYUL
nalssineun gureum gibun Down doeeotne
날씨는 구름 기분 Down 되어있네
The weather is cloudy, my mood is down
MOONBYUL
meoljjeonghan nari eopseo modeun ge geoseullyeo wae
멀쩡한 날이 없어 모든 게 거슬려 왜
There’s no decent day, everything bothers me, why
WHEEIN
hamkke isseul ttae wae deo areumdapji motaetneunji
함께 있을 때 왜 더 아름답지 못했는지
Why couldn’t we be more beautiful when we were together
SOLAR
dulmanui noraereul ibyeol gasaro chaeuneunji
둘만의 노래를 이별 가사로 채우는지
Why are we filling our duet with breakup lyrics
HWASA
apaiya iyaiya huhoeman hani aiya
아파이야 이야이야 후회만 하니 아이야
It hurts, oh, just regretting, oh child
WHEEIN
jeo kkotdeulman neomu yeppeo
저 꽃들만 너무 예뻐
Only those flowers are so pretty
HWASA
Wind flower Wind flower dallajyeo beorin dalmeun uri dul
Wind flower Wind flower 달라져 버린 닮은 우리 둘
Wind flower, Wind flower, the two of us, alike yet changed
WHEEIN
Wind flower Wind flower
SOLAR
uuu uriman ibyeorilkka duudu duriman apahalkka
우우우 우리만 이별일까 두두두 둘이만 아파할까
Woo woo woo, are we the only ones breaking up, doo doo doo, are only the two of us hurting
WHEEIN
dasi tto pieonal kkochipcheoreom
다시 또 피어날 꽃잎처럼
Like flower petals that will bloom again
HWASA
Get better day by day Get better day by day
WHEEIN
baram bureo gibun joeun nal
바람 불어 기분 좋은 날
A day with a nice breeze, feeling good
SOLAR
honjaga doeeo holgabunhan bam
혼자가 되어 홀가분한 밤
A night feeling relieved being alone
HWASA
uuu uulhan nareun gago
우우우 우울한 날은 가고
Woo woo woo, the gloomy days go away
WHEEIN
Get better day by day Get better day by day
MOONBYUL
geuttae neol joahaji anatdeoramyeon
그때 널 좋아하지 않았더라면
If I hadn’t liked you back then
MOONBYUL
i heunhago heunhan ibyeoldo eopseotgetjyo na neo nanwo bureun nalbuteo
이 흔하고 흔한 이별도 없었겠죠 나 너 나눠 부른 날부터
This common, common breakup wouldn’t have happened either, from the day we called each other “you” and “me”
MOONBYUL
nal wihan wironeun onjeonhi nae mogsi doeeo
날 위한 위로는 온전히 내 몫이 되어
The comfort for me has fully become my own share
MOONBYUL
byeolgeo anin deut oneureul sarayo
별거 아닌 듯 오늘을 살아요
I live today as if it’s nothing special
HWASA
uuu uriman ibyeorilkka
우우우 우리만 이별일까
Woo woo woo, are we the only ones breaking up
SOLAR
duudu duriman apahalkka
두두두 둘이만 아파할까
Doo doo doo, are only the two of us hurting
WHEEIN
dasi tto pieonal kkochipcheoreom
다시 또 피어날 꽃잎처럼
Like flower petals that will bloom again
SOLAR
Get better day by day Get better day by day
HWASA
baram bureo gibun joeun nal
바람 불어 기분 좋은 날
A day with a nice breeze, feeling good
WHEEIN
honjaga doeeo holgabunhan bam
혼자가 되어 홀가분한 밤
A night feeling relieved being alone
SOLAR
uuu uulhan nareun gago
우우우 우울한 날은 가고
Woo woo woo, the gloomy days go away
HWASA
Get better day by day Get better day by day
More from MAMAMOO
MAMAMOO Articles
60 articles