MAMAMOO
I Love Too
MOONBYUL
SOLAR
WHEEIN
HWASA
MOONBYUL
sigan jinamyeon iksukhame soholhaejineun mam
시간 지나면 익숙함에 소홀해지는 맘
As time passes, hearts grow careless from familiarity
MOONBYUL
pyeonanhami seoroege juneun sangcheo juneun mal
편안함이 서로에게 주는 상처 주는 말
The comfort that gives each other hurtful words
MOONBYUL
uriegen chajaoji anasseumyeon hae
우리에겐 찾아오지 않았으면 해
I hope those don’t come to us
MOONBYUL
jeo meolli ujuro syung bonaebeorija okei
저 멀리 우주로 슝 보내버리자 오케이
Let’s send them flying off to the far universe, okay
MOONBYUL
neo jigeum banggeum useotji
너 지금 방금 웃었지
You just laughed right now
MOONBYUL
nega useumyeon nado joa mwon mari piryohae
네가 웃으면 나도 좋아 뭔 말이 필요해
If you laugh, I’m happy too, what words are needed
SOLAR/MOONBYUL/WHEEIN
eodil gadeun ne saenggage oneuldo deundeunhae
어딜 가든 네 생각에 오늘도 든든해
Wherever I go, thinking of you, today is reassuring too
MOONBYUL
daman neureonaneun nae yoksimi neol mireonaeji ankil barae
다만 늘어나는 내 욕심이 널 밀어내지 않길 바래
I just hope my growing greed doesn’t push you away
HWASA
oneulboda naeil deo saranghalge neoboda
오늘보다 내일 더 사랑할게 너보다
I’ll love you more tomorrow than today, more than you
HWASA
honjaga aniya naneun neo neoneun na juneun geot bakke molla neon
혼자가 아니야 나는 너 너는 나 주는 것 밖에 몰라 넌
I’m not alone, I’m you, you’re me, you only know how to give
HWASA
naega wonhaneun geon
내가 원하는 건
What I want
HWASA/SOLAR/WHEEIN
an apeugo balgge useojuneun geo
안 아프고 밝게 웃어주는 거
Is for you to smile brightly without hurting
HWASA/SOLAR
nae modeun geol beorigo I love you
내 모든 걸 버리고 I love you
Throwing away all that’s mine, I love you
HWASA
nege galge nochi aneulge I Love it
네게 갈게 놓지 않을게 I Love it
I’ll come to you, I won’t let go, I love it
WHEEIN
iboda joeul su isseulkka neoreul bomyeo hamkke utneun na
이보다 좋을 수 있을까 너를 보며 함께 웃는 나
Can it get any better, me laughing with you while looking at you
WHEEIN
naboda nareul deo jal aneun neo malloneun da pyohyeonhal sun eopseo
나보다 나를 더 잘 아는 너 말로는 다 표현할 순 없어
You who knows me better than I do, words can’t express it all
WHEEIN
jigeum uri sai
지금 우리 사이
Our relationship now
SOLAR
mianhae neul batgiman haeseo gomawo geurigo saranghae
미안해 늘 받기만 해서 고마워 그리고 사랑해
I’m sorry for always just receiving, thank you, and I love you
SOLAR
cheoeum nal ullyeotdeon geu ttae geu mal gieokae
처음 날 울렸던 그 때 그 말 기억해
I remember those words that first made me cry
SOLAR
“nochi aneulge”raneun mal yaksokhalge nado eonjena
“놓지 않을게”라는 말 약속할게 나도 언제나
“I won’t let go” — I’ll promise that too, always
SOLAR
I love you too
MOONBYUL
cheoeum mannan nal bukkeureoumi mantdeon nal wihae
처음 만난 날 부끄러움이 많던 날 위해
The first day we met, for shy me
MOONBYUL
dagawajun neomanui songil neoro inhae saenggineun jasingam
다가와준 너만의 손길 너로 인해 생기는 자신감
The only touch that came to me, the confidence I gained because of you
MOONBYUL
ajik mani bujokhan najiman yeope isseojullae
아직 많이 부족한 나지만 옆에 있어줄래
I’m still lacking but will you stay by my side
MOONBYUL
uri tonghaneun geot gatae eojjeom beolsseo gibun joajine
우리 통하는 것 같애 어쩜 벌써 기분 좋아지네
We seem to click, somehow I’m already feeling good
MOONBYUL
neol deo aragago sipeo i son nochi aneulge
널 더 알아가고 싶어 이 손 놓지 않을게
I want to know you more, I won’t let go of this hand
MOONBYUL
naega deo kkwak jabeulge apeurodo I love you too
내가 더 꽉 잡을게 앞으로도 I love you too
I’ll hold on tighter going forward, I love you too
HWASA
ogo galde eopneun na muneojigido susip beoniya
오고 갈데 없는 나 무너지기도 수십 번이야
Me with nowhere to come or go, I’ve collapsed dozens of times
HWASA
oneureun eotteon oeroumi gidarigo isseulkka
오늘은 어떤 외로움이 기다리고 있을까
What kind of loneliness is waiting today
HWASA
geokjeongbuteo naeseugi bappattdeon naui teurauma
걱정부터 내세우기 바빴던 나의 트라우마
My trauma busy putting worry up front
HWASA
i geukbogui jungsimeun neoya
이 극복의 중심은 너야
The center of this overcoming is you
WHEEIN
Love you Thank you Need you
HWASA
geu eotteon pyohyeondo neol damanael su eopseul geoya
그 어떤 표현도 널 담아낼 수 없을 거야
No expression will be able to contain you
HWASA
nochi aneulge naui bit julgi batjul hana
놓지 않을게 나의 빛 줄기 밧줄 하나
I won’t let go, my beam of light, my one rope
WHEEIN
iboda joeul su isseulkka neoreul bomyeo hamkke utneun na
이보다 좋을 수 있을까 너를 보며 함께 웃는 나
Can it get any better, me laughing with you while looking at you
WHEEIN
naboda nareul deo jal aneun neo malloneun da pyohyeonhal sun eopseo
나보다 나를 더 잘 아는 너 말로는 다 표현할 순 없어
You who knows me better than I do, words can’t express it all
WHEEIN
jigeum uri sai
지금 우리 사이
Our relationship now
SOLAR
mianhae neul batgiman haeseo gomawo geurigo saranghae
미안해 늘 받기만 해서 고마워 그리고 사랑해
I’m sorry for always just receiving, thank you, and I love you
SOLAR
cheoeum nal ullyeotdeon geu ttae geu mal gieokae
처음 날 울렸던 그 때 그 말 기억해
I remember those words that first made me cry
SOLAR
“nochi aneulge”raneun mal yaksokhalge nado eonjena
“놓지 않을게”라는 말 약속할게 나도 언제나
“I won’t let go” — I’ll promise that too, always
SOLAR
I love you too
WHEEIN
iboda joeul su isseulkka neoreul bomyeo hamkke utneun na
이보다 좋을 수 있을까 너를 보며 함께 웃는 나
Can it get any better, me laughing with you while looking at you
WHEEIN
naboda nareul deo jal aneun neo malloneun da pyohyeonhal sun eopseo
나보다 나를 더 잘 아는 너 말로는 다 표현할 순 없어
You who knows me better than I do, words can’t express it all
WHEEIN
jigeum uri sai
지금 우리 사이
Our relationship now
SOLAR
mianhae neul batgiman haeseo gomawo geurigo saranghae
미안해 늘 받기만 해서 고마워 그리고 사랑해
I’m sorry for always just receiving, thank you, and I love you
SOLAR
cheoeum nal ullyeotdeon geu ttae geu mal gieokae
처음 날 울렸던 그 때 그 말 기억해
I remember those words that first made me cry
SOLAR
“nochi aneulge”raneun mal yaksokhalge nado eonjena
“놓지 않을게”라는 말 약속할게 나도 언제나
“I won’t let go” — I’ll promise that too, always
SOLAR
I love you too
WHEEIN/HWASA
I love you too I love you too
MOONBYUL/WHEEIN
Love you too I love you too
MOONBYUL
Love you too Love you too I love you too
SOLAR
yaksokhalge nado eonjena I love you too
약속할게 나도 언제나 I love you too
I’ll promise, me too always, I love you too
More from MAMAMOO
MAMAMOO Articles
60 articles