MAMAMOO

Better

2026.05.18
HWASA SOLAR MOONBYUL WHEEIN
Better
HWASA
ノワ ナ bye bye So Better than before
너와 나 bye bye So Better than before
君と私 bye bye So Better than before
SOLAR
ノエゲ マッチョ ワットン ネ モスプドゥル タ
너에게 맞춰 왔던 내 모습들 다
君に合わせてきた私の姿たちは全部
SOLAR
サシル ネ タイブン アニャ no no
사실 내 타입은 아냐 no no
実は私のタイプじゃない no no
MOONBYUL
ハムッケ ヘットン ナルドゥル ポム ヨルム カウル キョウリ チョンブ ノル ウィヘットン ゴヤ
함께 했던 날들 봄 여름 가을 겨울이 전부 널 위했던 거야
一緒に過ごした日々 春夏秋冬すべて君のためだった
WHEEIN
ハンサン ノン クジョ ネ マウメ トゥルゲ ナル パックォ ノウン チェ
항상 넌 그저 네 마음에 들게 날 바꿔 놓은 채
いつも君は ただ自分の気に入るように私を変えたまま
WHEEIN
マチ サランインゴルロ ヌッキゲ
마치 사랑인걸로 느끼게
まるで愛だと感じさせる
HWASA
ナン ネ マレ チュィヘ カムチュゴ マッチュゴ クッテン ウェ クレッスルッカ
난 네 말에 취해 감추고 맞추고 그땐 왜 그랬을까
私は君の言葉に酔って 隠して合わせて あの時なぜそうしたんだろう
WHEEIN
チグミ ナン ト チョア uh ネ モスプ クデロガ
지금이 난 더 좋아 uh 내 모습 그대로가
今のほうがいい uh 自分の姿そのままが
SOLAR
ソルジッカン ネ マム never never mind
솔직한 내 맘 never never mind
正直な私の心 never never mind
MOONBYUL
ノ オプシド fine
너 없이도 fine
君なしでも fine
HWASA
I’m feeling better イジェン so much better
I’m feeling better 이젠 so much better
I’m feeling better もう so much better
HWASA
Without you babe ホンジャガ ナア トゥ ベロ
Without you babe 혼자가 나아 두 배로
Without you babe 一人がいい 二倍に
SOLAR
I’m feeling better now イジェン so much better
I’m feeling better now 이젠 so much better
I’m feeling better now もう so much better
SOLAR
Without you babe コッチョン マ go away
Without you babe 걱정 마 go away
Without you babe 心配しないで go away
MOONBYUL
カムジョンナンビ ピリョヘッソッチ チベ オミョン ハンサン ウェンジ
감정낭비 필요했었지 집에 오면 항상 왠지
感情の無駄遣いが必要だった 家に帰るといつもなぜか
MOONBYUL
チョナギルル ッコドゥゴ シポ
전화기를 꺼두고 싶어
電話を切っておきたい
MOONBYUL
イッテ タ シポ チャルジャ マムリ チオ ットゥットゥッ
이때 다 싶어 잘자 마무리 지어 뚜뚝
今だと思って おやすみ 切り上げる トゥトゥッ
MOONBYUL
クニャン ナン サランイラン マルロ
그냥 난 사랑이란 말로
ただ私は愛という言葉で
MOONBYUL
スムミョン ウェロプチ アヌル コラ センガッケッソ モンチョンイチョロム
숨으면 외롭지 않을 거라 생각했어 멍청이처럼
隠れれば寂しくないと思っていた バカみたいに
HWASA
ハンサン ナン クジョ ネ マウメ トゥルゲ ナル パックォ ノウン チェ
항상 난 그저 네 마음에 들게 날 바꿔 놓은 채
いつも私は ただ君の気に入るように自分を変えたまま
HWASA
マチ サランインゴルロ チャッカッケ
마치 사랑인걸로 착각해
まるで愛だと錯覚する
SOLAR
ナン ノエゲ チュィヘ カムチュゴ マッチュゴ クッテン ウェ クレッスルッカ
난 너에게 취해 감추고 맞추고 그땐 왜 그랬을까
私は君に酔って 隠して合わせて あの時なぜそうしたんだろう
HWASA
チグミ ナン ト チョア uh ネ モスプ クデロガ
지금이 난 더 좋아 uh 내 모습 그대로가
今のほうがいい uh 自分の姿そのままが
WHEEIN
ソルジッカン ネ マム never never mind
솔직한 내 맘 never never mind
正直な私の心 never never mind
MOONBYUL
ノ オプシド fine
너 없이도 fine
君なしでも fine
SOLAR
I’m feeling better イジェン so much better
I’m feeling better 이젠 so much better
I’m feeling better もう so much better
SOLAR
Without you babe ホンジャガ ナア トゥ ベロ
Without you babe 혼자가 나아 두 배로
Without you babe 一人がいい 二倍に
WHEEIN
I’m feeling better now イジェン so much better
I’m feeling better now 이젠 so much better
I’m feeling better now もう so much better
WHEEIN
Without you babe コッチョン マ go away
Without you babe 걱정 마 go away
Without you babe 心配しないで go away
HWASA
ハムッケハミョン ハルスロッ ト ナダウォジル ス イッケ トェヌン ゲ
함께하면 할수록 더 나다워질 수 있게 되는 게
一緒にいればいるほど もっと自分らしくなれるのが
SOLAR
クゲ チンッチャガ アニルッカ ムォ トゥッピョラジ アナド ネ モスプデロ
그게 진짜가 아닐까 뭐 특별하지 않아도 내 모습대로
それが本物じゃないかな 特別じゃなくても自分の姿のままで
SOLAR
インヌン クデロ
있는 그대로
ありのままに
WHEEIN
I’m feeling better イジェン so much better
I’m feeling better 이젠 so much better
I’m feeling better もう so much better
WHEEIN
Without you babe ホンジャガ ナア トゥ ベロ
Without you babe 혼자가 나아 두 배로
Without you babe 一人がいい 二倍に
HWASA
I’m feeling better now イジェン so much better
I’m feeling better now 이젠 so much better
I’m feeling better now もう so much better
HWASA
Without you babe コッチョン マ go away
Without you babe 걱정 마 go away
Without you babe 心配しないで go away

MAMAMOO「Better」のカナルビ歌詞・和訳

Share