MAMAMOO

Universe

2026.05.18
SOLAR WHEEIN MOONBYUL HWASA
Universe
ALL
I wish you could see what I can see
SOLAR
クァンファラン ウジュエ マヌン ピョレ チョンダブル ネル スガ オムヌン ドゥシ
광활한 우주에 많은 별의 정답을 낼 수가 없는 듯이
広大な宇宙の多くの星の答えを出せないように
WHEEIN
ノラヌン サラムン チョンマル アルミョン アルスロッ ah
너라는 사람은 정말 알면 알수록 ah
君という人は本当に 知れば知るほど ah
WHEEIN
I don’t know what to say
MOONBYUL
アルゴド モルゲッソ オッチョミョン ナン ノルル クァンチャラヌン マンウォンギョン ARI
알고도 모르겠어 어쩌면 난 너를 관찰하는 망원경 ARI
知っていてもわからない もしかしたら私は君を観察する望遠鏡 ARI
MOONBYUL
ノレ チェモッカチ
노래 제목같이
歌のタイトルみたいに
HWASA
ネ マウムン ックット オムヌン ノロマン カドゥッ チャボリン space ノ
내 마음은 끝도 없는 너로만 가득 차버린 space 너
私の心は果てしない君だけでいっぱいになってしまった space 君
MOONBYUL/SOLAR
Moon and Star Solar
HWASA
オン セサンウル ファサハゲ パッキン ピッチ
온 세상을 화사하게 밝힌 빛이
世界中を華やかに照らした光が
WHEEIN
Oh フィイイ-in Jupiter and Mars
Oh 휘이이-in Jupiter and Mars
Oh ホイーイン Jupiter and Mars
HWASA
カッカウン ドゥッ モン ウリ サイ
가까운 듯 먼 우리 사이
近いようで遠い私たちの関係
SOLAR
You’re my world baby ックドムヌン ヨヘン ノエ ックルリメ
You’re my world baby 끝없는 여행 너의 끌림에
You’re my world baby 果てしない旅 君の引力に
HWASA
You’re my only one baby ノエゲ ナラソ カヌン ウジュソン
You’re my only one baby 너에게 날아서 가는 우주선
You’re my only one baby 君に向かって飛んでいく宇宙船
HWASA
Astronaut
SOLAR
Universe Universe You’re my
SOLAR
Universe Universe You’re my
MOONBYUL
Universe Universe You’re my
WHEEIN
U&I U&I
HWASA
クングマン ゲ ノムチョナ ヨジョニ プルジ モッタン ゲ マナ
궁금한 게 넘쳐나 여전히 풀지 못한 게 많아
気になることがあふれる 依然として解けないことが多い
WHEEIN
クゲ ネ メリョギン ゴルッカ ムハナン サンサン
그게 네 매력인 걸까 무한한 상상
それが君の魅力なのか 無限の想像
SOLAR
I can see that in your eyes
MOONBYUL
I’m tired of life オリョウン ムンジェヤ Who Am I
I’m tired of life 어려운 문제야 Who Am I
I’m tired of life 難しい問題だ Who Am I
MOONBYUL
トマンチゴ シポ サムシュンニュッケ チュレンナン
도망치고 싶어 36계 줄행랑
逃げ出したい 三十六計逃げるが勝ち
MOONBYUL
クッテ チョ モルリソ パンッチャギヌン ピョル ハナ
그때 저 멀리서 반짝이는 별 하나
その時 あの遠くに輝く星一つ
MOONBYUL
マチ ブルレッコルチョロム ッパジョドゥロ ノン チャウォニ タルラ
마치 블랙홀처럼 빠져들어 넌 차원이 달라
まるでブラックホールのようにハマっていく 君は次元が違う
MOONBYUL
ノ ボロ オディロ カミョン トェ
너 보러 어디로 가면 돼
君に会いに どこへ行けばいい
MOONBYUL
ナ ノラヌン ヘンソンエ イロロ チャンニュッカルレヨ
나 너라는 행성에 1호로 착륙할래요
私は君という惑星に1号として着陸する
MOONBYUL/SOLAR
Moon and Star Solar
HWASA
オン セサンウル ファサハゲ パッキン ピッチ
온 세상을 화사하게 밝힌 빛이
世界中を華やかに照らした光が
WHEEIN
Oh フィイイ-in Jupiter and Mars
Oh 휘이이-in Jupiter and Mars
Oh ホイーイン Jupiter and Mars
HWASA
カッカウン ドゥッ モン ウリ サイ
가까운 듯 먼 우리 사이
近いようで遠い私たちの関係
WHEEIN
You’re my world baby ックドムヌン ヨヘン ノエ ックルリメ
You’re my world baby 끝없는 여행 너의 끌림에
You’re my world baby 果てしない旅 君の引力に
SOLAR
You’re my only one baby ノエゲ ナラソ カヌン ウジュソン
You’re my only one baby 너에게 날아서 가는 우주선
You’re my only one baby 君に向かって飛んでいく宇宙船
SOLAR
Astronaut
HWASA
オッカルリン シガングァ コンガヌル ットゥィオノモ ノル アラガ
엇갈린 시간과 공간을 뛰어넘어 널 알아가
すれ違った時間と空間を飛び越えて 君を知っていく
SOLAR/HWASA
オルマナ コルリドゥン サングァニ オプソ ナン
얼마나 걸리든 상관이 없어 난
どれだけかかっても構わない 私は
HWASA
If you can believe it
WHEEIN
アムド ボル ス オプケ
아무도 볼 수 없게
誰にも見えないように
WHEEIN/HWASA
オジッ ナマニ カル ス インヌン ゴッ
오직 나만이 갈 수 있는 곳
ただ私だけが行ける場所
WHEEIN
クゴスン パロ ノ
그곳은 바로 너
そこはまさに君
SOLAR/HWASA
ヨンウォニ ハムッケハゴ シポ
영원히 함께하고 싶어
永遠に一緒にいたい
SOLAR
Forever and ever
HWASA
You’re my world baby ックドムヌン ヨヘン ノエ ックルリメ
You’re my world baby 끝없는 여행 너의 끌림에
You’re my world baby 果てしない旅 君の引力に
WHEEIN
You’re my only one baby ノエゲ ナラソ カヌン ウジュソン
You’re my only one baby 너에게 날아서 가는 우주선
You’re my only one baby 君に向かって飛んでいく宇宙船
WHEEIN
Astronaut
MOONBYUL
Universe Universe You’re my
MOONBYUL
Universe Universe You’re my
SOLAR
Universe Universe You’re my
HWASA
U&I U&I

MAMAMOO「Universe」のカナルビ歌詞・和訳

Share