MAMAMOO
Rainy Season
HWASA
WHEEIN
SOLAR
MOONBYUL
HWASA
It’s a rainy day heeojigien ajigeun jom ireun deutae
It’s a rainy day 헤어지기엔 아직은 좀 이른 듯해
It’s a rainy day, seems a bit too early to break up
HWASA
Why Why Why
WHEEIN
i saebyeoge deonggeureoni namgyeojyeo beorin
이 새벽에 덩그러니 남겨져 버린
Left alone in this dawn
WHEEIN
nae gibuneun Down Down Down
내 기분은 Down Down Down
My mood is down down down
SOLAR
usani piryohae eoseolpeun wiroe naajil geot gatji ana
우산이 필요해 어설픈 위로에 나아질 것 같지 않아
I need an umbrella, clumsy comfort won’t make me feel better
SOLAR
aesseo gyeondiryeo hae nunmureul boimyeon meomchul geot gatji ana
애써 견디려 해 눈물을 보이면 멈출 것 같지 않아
I try to endure, if I show tears, they won’t stop
WHEEIN
siganeun neurige heureuneunde meoreojineun neoui georeumeun ppalla
시간은 느리게 흐르는데 멀어지는 너의 걸음은 빨라
Time flows slowly but your footsteps moving away are fast
SOLAR
Oh right now
HWASA
kkumiramyeon kkaegopa
꿈이라면 깨고파
If this is a dream, I want to wake up
MOONBYUL
neon miryeonhana eopsi kkeutinsareul geonne
넌 미련하나 없이 끝인사를 건네
You offer a parting word without a trace of regret
MOONBYUL
dalkomhage deulrijineun ana No way ijen urin hanaga dwaetdago
달콤하게 들리지는 않아 No way 이젠 우린 하나가 됐다고
It doesn’t sound sweet, no way, “now we’ve become one”
MOONBYUL
malhadeon ibeseo naoneun ibyeoreun mwojyo
말하던 입에서 나오는 이별은 뭐죠
What is the breakup coming out of the mouth that said that
HWASA
eoneusaenga neoui geurimjado dwireul bone Please call me baby
어느샌가 너의 그림자도 뒤를 보네 Please call me baby
At some point, even your shadow turns back, please call me baby
SOLAR
It’s a rainy day heeojigien ajigeun jom ireun deutae
It’s a rainy day 헤어지기엔 아직은 좀 이른 듯해
It’s a rainy day, seems a bit too early to break up
SOLAR
Why Why Why
WHEEIN
i saebyeoge deonggeureoni namgyeojyeo beorin
이 새벽에 덩그러니 남겨져 버린
Left alone in this dawn
WHEEIN
nae gibuneun Down Down Down
내 기분은 Down Down Down
My mood is down down down
SOLAR
haetsari piryohae eoduun gureumi daranajil ana
햇살이 필요해 어두운 구름이 달아나질 않아
I need sunlight, the dark clouds won’t fade away
HWASA
aeseokhan pinalle chagaun bitjulgiga nal jeoksijana
애석한 피날레 차가운 빗줄기가 날 적시잖아
A regrettable finale, cold rain drops drench me
WHEEIN
dasineun muneojigi sireunde doraseoneun neoui moseubeul bomyeon
다시는 무너지기 싫은데 돌아서는 너의 모습을 보면
I don’t want to fall apart again, but seeing you turn away
SOLAR
Cry me out naega jagajijana
Cry me out 내가 작아지잖아
Cry me out, I’m shrinking
MOONBYUL
mulbangturi beonjyeo nae eokkaereul jeoksyeo
물방울이 번져 내 어깨를 적셔
Water drops spread, soaking my shoulders
MOONBYUL
pihal su eopdaneun geol kkaedareul ttaejjeume nunape bichi an boine
피할 수 없다는 걸 깨달을 때쯤에 눈앞에 빛이 안 보이네
By the time I realize I can’t avoid it, no light is visible before me
MOONBYUL
gikkeoi nae modeun geoseul bachyeotdeon naldeuri uimi eopsi sarajyeo
기꺼이 내 모든 것을 바쳤던 날들이 의미 없이 사라져
The days I willingly gave my everything fade away meaninglessly
WHEEIN
josimseure geonneneun insa sogen dajeonghan deut gasiga dotne
조심스레 건네는 인사 속엔 다정한 듯 가시가 돋네
The carefully offered greeting has thorns that seem tender
HWASA
It’s a rainy day heeojigien ajigeun jom ireun deutae
It’s a rainy day 헤어지기엔 아직은 좀 이른 듯해
It’s a rainy day, seems a bit too early to break up
HWASA
Why Why Why
SOLAR
i saebyeoge deonggeureoni namgyeojyeo beorin
이 새벽에 덩그러니 남겨져 버린
Left alone in this dawn
SOLAR
nae gibuneun Down Down Down ijen noajugiro hae
내 기분은 Down Down Down 이젠 놓아주기로 해
My mood is down down down, I’ve decided to let go now
HWASA
haengbokhagil gidohae gidohae
행복하길 기도해 기도해
I pray, pray you’ll be happy
WHEEIN
gureum wireul maemdone
구름 위를 맴도네
Hovering above the clouds
HWASA
It’s not real
WHEEIN
Frankly I feel
HWASA/WHEEIN
So sad with you
HWASA
It’s a rainy day heeojigien ajigeun jom ireun deutae
It’s a rainy day 헤어지기엔 아직은 좀 이른 듯해
It’s a rainy day, seems a bit too early to break up
HWASA
Why Why Why
WHEEIN
i saebyeoge deonggeureoni namgyeojyeo beorin
이 새벽에 덩그러니 남겨져 버린
Left alone in this dawn
WHEEIN
nae gibuneun Down Down Down
내 기분은 Down Down Down
My mood is down down down
HWASA
chagaun biro nareul gadeuk chaewojwo tteugeoun nunmuri heulleo
차가운 비로 나를 가득 채워줘 뜨거운 눈물이 흘러
Fill me up with cold rain, hot tears flow
SOLAR
meomchul suga eopseo Why Why Why
멈출 수가 없어 Why Why Why
I can’t stop, why why why
WHEEIN
neoro muldeun nareul jiwojwo saekkaman gureumeul chiwo
너로 물든 나를 지워줘 새카만 구름을 치워
Erase the me stained by you, sweep away the pitch-black clouds
SOLAR
neo eopneun nae gibuneun Down Down Down
너 없는 내 기분은 Down Down Down
My mood without you is down down down
More from MAMAMOO
MAMAMOO Articles
60 articles