Love on Lock / Kep1er【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ユジン

Ah yeah

シャオティン

You know what

シャオティン

I got your Love on Lock

君の愛をロックした

シャオティン

トルリョマラジアナ

돌려 말하지 않아

遠回しには言わない

シャオティン

イパミキポボリミョン So late

이 밤이 깊어 버리면 So late

この夜が深まったら So late

シャオティン

ノッチョノン Timing

놓쳐 넌 Timing

君は逃す Timing

ヨンウン

ボイジアンヌンゴルナンミッケマンドゥルジ

보이지 않는 걸 난 믿게 만들지

見えないものを私は信じさせる

ヨンウン

マラジャミョンヨンウォニラドゥンガ

말하자면 영원이라든가

言うなれば永遠とか

ヨンウン

チュンゴヌンオプチマンックェファクシラン Something

증거는 없지만 꽤 확실한 Something

証拠はないけどかなり確かなSomething

マシロ

チョンイルマムルメムドラ

종일 맘을 맴돌아

一日中心を巡る

ユジン

ッパニチョダボミョンサルッチャクモットェンヨクシミナ

빤히 쳐다보면 살짝 못된 욕심이 나

じっと見つめると少し悪い欲が出る

ダヨン

ネサンサンエノル Lock down

내 상상에 널 Lock down

私の想像の中に君を Lock down

ユジン

ハナップニン Key ルルナンックルッコクサムキルテニ

하나뿐인 Key를 난 꿀꺽 삼킬 테니

たった一つのKeyを私は飲み込むから

ユジン

You know what I’m talking about

私が何を言ってるか分かるよね

ヒカル

I got your Love on Lock

君の愛をロックした

チェヒョン

Take me ペギルモンチョロムヌンットゥミョンピョナル

Take me 백일몽처럼 눈 뜨면 변할

Take me 白昼夢のように目を開けたら変わる

チェヒョン

マミアニランゴッチュムノドアルジャナ

맘이 아니란 것쯤 너도 알잖아

心じゃないってことくらい君も分かるでしょ

イェソ

イミヨギン Never land

이미 여긴 Never land

もうここはNever land

イェソ

マムンチョルテ Never end

맘은 절대 Never end

心は絶対Never end

イェソ

クッケチャムギルスロクチョア Yeah I got you

굳게 잠길수록 좋아 Yeah I got you

固く閉じるほどいい Yeah I got you

バヒエ

I got your Love on Lock

君の愛をロックした

バヒエ

I got your Love on Lock

君の愛をロックした

バヒエ

I got your Love on Lock

君の愛をロックした

バヒエ

I got your Love on Lock lock lock lock

君の愛をロックした lock lock lock

ヒカル

エモンスッチャドゥルマンノンット Click click

애먼 숫자들만 넌 또 Click click

関係ない数字だけ君はまた Click click

ヒカル

ヒントゥチョロムボヨド It’s Trick trick

힌트처럼 보여도 It’s Trick trick

ヒントのように見えても It’s Trick trick

ヒカル

In the sky スミョドゥロキピ

In the sky 스며들어 깊이

In the sky 染み込む深く

ヒカル/マシロ

Like water color トゥミョンハゲッチ

Like water color 투명하겠지

Like water color 透明だろう

ヒカル

Hey

ダヨン

Ain’t no problem

問題ない

ダヨン

And we can feel baby don’t speak

感じられるベイビー何も言わないで

ダヨン

Just a look and I’mma turn it on

一目で私はそれをオンにする

ダヨン

ッソダアキモプシ Yeah

쏟아 아낌없이 Yeah

注いで惜しみなく Yeah

ダヨン/ヒカル

Come on baby time to love

Come on baby 愛する時間

マシロ

ファナンテヤンアプノルボミョンチャックヨクシミナ

화난 태양 앞 널 보면 자꾸 욕심이 나

怒った太陽の前で君を見るといつも欲が出る

マシロ

ケソクモロジン

계속 멀어진

ずっと遠ざかった

チェヒョン/マシロ

Calm down

バヒエ

シンギョンアンッソナメヌン

신경 안 써 남의 눈

気にしない他人の目

バヒエ

チグムノルル Get it

지금 너를 Get it

今君を Get it

バヒエ

You know what I’m talking about

私が何を言ってるか分かるよね

チェヒョン/イェソ

I got your Love on Lock

君の愛をロックした

ヨンウン

Take me ペギルモンチョロムヌンットゥミョンピョナル

Take me 백일몽처럼 눈 뜨면 변할

Take me 白昼夢のように目を開けたら変わる

ヨンウン

マミアニランゴッチュムノドアルジャナ

맘이 아니란 것쯤 너도 알잖아

心じゃないってことくらい君も分かるでしょ

イェソ

イミヨギン Never land

이미 여긴 Never land

もうここはNever land

イェソ

マムンチョルテ Never end

맘은 절대 Never end

心は絶対Never end

イェソ

クッケチャムギルスロクチョア Yeah I got you

굳게 잠길수록 좋아 Yeah I got you

固く閉じるほどいい Yeah I got you

ユジン

I got your Love on Lock

君の愛をロックした

ユジン

I got your Love on Lock

君の愛をロックした

ユジン

I got your Love on Lock

君の愛をロックした

ユジン

I got your Love on Lock lock lock lock

君の愛をロックした lock lock lock

シャオティン

ヌルキピタッチンネマム

늘 깊이 닫힌 내 맘

いつも深く閉ざされた私の心

シャオティン

ノンキピカッチル My one and only

넌 깊이 갇힐 My one and only

君は深く閉じ込められる My one and only

チェヒョン

Maybe we can turn this into forever

これを永遠に変えられるかも

チェヒョン

オミョヘジンチョハヌルアレ

오묘해진 저 하늘 아래

神秘的になったあの空の下

チェヒョン

That we’re here together

私たちはここに一緒にいる

ヒカル

Hey Ho

ヒカル

Got your love love Love on Lock yeah

君の愛をロックした love love yeah

マシロ

So what you think about that

だからそれについてどう思う?

ダヨン

I got your Love on Lock

君の愛をロックした

チェヒョン

Lock me ノワネモリウィエチョッ Tonight

Lock me 너와 내 머리 위의 첫 Tonight

Lock me 君と私の頭上の初めての Tonight

チェヒョン

ウリンオジクトゥルマネウジュロットナ

우린 오직 둘만의 우주로 떠나

私たちはただ二人だけの宇宙へ旅立つ

ダヨン

ナルルピチュンネヌネ

나를 비춘 네 눈에

私を映した君の目に

ダヨン

ネガピチトェジュルレ

내가 빛이 돼 줄래

私が光になってあげる

バヒエ

パルルディディンスンガンイミ Yeah I got you

발을 디딘 순간 이미 Yeah I got you

足を踏み入れた瞬間もう Yeah I got you

シャオティン

I got your Love on Lock

君の愛をロックした

シャオティン

I got your Love on Lock

君の愛をロックした

シャオティン

I got your Love on Lock

君の愛をロックした

シャオティン

I got your Love on Lock lock lock lock

君の愛をロックした lock lock lock

Love on Lock

Kep1erのおすすめ記事

MVSK

Last Carnival

Kep1erの記事一覧