The Door / Kep1er【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

チェヒョン

Oh oh yeah

シャオティン

Oh lalalala lalala

ヒカル

Here’s the door

ここが扉

マシロ

チグムド Waiting for you ナヨギインヌンゴル

지금도 Waiting for you 나 여기 있는 걸

今も Waiting for you 私はここにいるよ

イェソ

ノルルウィハン Sign ッカムッパギヌン Heart オソ

너를 위한 Sign 깜빡이는 Heart 어서

あなたのための Sign 点滅する Heart 早く

イェソ

ナルチャジャジョ Here’s the door yeah

날 찾아줘 Here’s the door yeah

私を見つけて Here’s the door yeah

ダヨン

メイルトゥリウン Sunlight チョグムシッイヌンパラム

매일 드리운 Sunlight 조금씩 이는 바람

毎日降り注ぐ Sunlight 少しずつ吹く風

ヨンウン

ノルルウィヘピウォネン Four leaf clover

너를 위해 피워낸 Four leaf clover

あなたのために咲かせた Four leaf clover

ヨンウン

キルルッタラワジョ Here’s the door yeah

길을 따라와 줘 Here’s the door yeah

道をついてきて Here’s the door yeah

ユジン

Oh チョモルリポヨ

Oh 저 멀리 보여

Oh あの遠くに見える

ヒカル

チェデロワジュンゴヤネガ

제대로 와 준거야 네가

ちゃんと来てくれたんだあなたが

チェヒョン

トゥグンゴリミアンモムチョ Oh

두근거림이 안 멈춰 Oh

ときめきが止まらない Oh

シャオティン

チョウムヌッキョボン Feelings キダリムマジョキッポ

처음 느껴본 Feelings 기다림마저 기뻐

初めて感じる Feelings 待つことさえも嬉しい

バヒエ

ノルルウィヘ Smile ソヌルトゥルゴソノル

너를 위해 Smile 손을 들고서 널

あなたのために Smile 手を挙げてあなたを

バヒエ

プルゴイッソ Here’s the door yeah

부르고 있어 Here’s the door yeah

呼んでる Here’s the door yeah

マシロ

Here’s the door ノエゲロナエマムソクヨギンミロ

Here’s the door 너에게로 나의 맘속 여긴 미로

Here’s the door あなたへと私の心の中ここは迷路

ヨンウン

Boy you’re on my mind

Boy あなたが気にかかる

ヒカル

Now I gotta take you Now I gotta take you there

今あなたを連れて行くそこへ連れて行く

ユジン

キダリョッソオソワノルウィヘピチョ Day and night

기다렸어 어서 와 널 위해 비춰 Day and night

待ってた早く来てあなたのために照らす Day and night

ヨンウン

ネマムネマム

내 맘 내 맘

私の心私の心

ユジン

ナワカチムヌルヨロジョ

나와 같이 문을 열어줘

私と一緒に扉を開けて

チェヒョン

ハンゴルムトタガワチャムドゥルジアナ Day and night

한걸음 더 다가와 잠들지 않아 Day and night

一歩もっと近づいて眠れない Day and night

ヨンウン

ネマムネマム

내 맘 내 맘

私の心私の心

チェヒョン

チグミヤムヌルヨロジョ

지금이야 문을 열어줘

今こそ扉を開けて

ヒカル

Now I gotta take you Now I gotta take you there

今あなたを連れて行くそこへ連れて行く

ヨンウン

Now I gotta take you Now I gotta take you

今あなたを連れて行く今連れて行く

シャオティン

イムンノモピョチョジル Another world

이 문 너머 펼쳐질 Another world

この扉の向こうに広がる Another world

イェソ

イムンノモロ

이 문 너머로

この扉の向こうへ

シャオティン

ノワソンチャプコカボゴシポ New world

너와 손잡고 가보고 싶어 New world

あなたと手を繋いで行きたい New world

バヒエ

コジヌンホギシム Yes I wonder

커지는 호기심 Yes I wonder

膨らむ好奇心 Yes I wonder

シャオティン/バヒエ

カチカボジャ Together

같이 가보자 Together

一緒に行ってみよう Together

イェソ

タチェロウンセッカルロカドゥカン Playground マンナルチド Yeah

다채로운 색깔로 가득한 Playground 만날지도 Yeah

色とりどりの色で満たされた Playground 出会うかも Yeah

ダヨン

Here’s the door ノエゲロナエマムソクヨギンミロ

Here’s the door 너에게로 나의 맘속 여긴 미로

Here’s the door あなたへと私の心の中ここは迷路

バヒエ

Boy you’re on my mind

Boy あなたが気にかかる

ヒカル

Now I gotta take you Now I gotta take you there

今あなたを連れて行くそこへ連れて行く

ユジン

キダリョッソオソワノルウィヘピチョ Day and night

기다렸어 어서 와 널 위해 비춰 Day and night

待ってた早く来てあなたのために照らす Day and night

ヨンウン

ネマムネマム

내 맘 내 맘

私の心私の心

ユジン

ナワカチムヌルヨロジョ

나와 같이 문을 열어줘

私と一緒に扉を開けて

チェヒョン

ハンゴルムトタガワチャムドゥルジアナ Day and night

한걸음 더 다가와 잠들지 않아 Day and night

一歩もっと近づいて眠れない Day and night

ヨンウン

ネマムネマム

내 맘 내 맘

私の心私の心

チェヒョン

チグミヤムヌルヨロジョ

지금이야 문을 열어줘

今こそ扉を開けて

ヒカル

Now I gotta take you Now I gotta take you there

今あなたを連れて行くそこへ連れて行く

ヨンウン

Now I gotta take you Now I gotta take you

今あなたを連れて行く今連れて行く

マシロ/バヒエ

There サンサンヘブァウリル

There 상상해 봐 우릴

There 想像してみて私たちを

ヨンウン/ダヨン

カドゥキチェウォジンシングロン Green grass

가득히 채워진 싱그런 Green grass

たっぷり満たされた清々しい Green grass

ヨンウン/ダヨン

クウィエナラニヌウォソロルルパラボルテ

그 위에 나란히 누워 서로를 바라볼 때

その上に並んで寝転んでお互いを見つめる時

ダヨン/マシロ

クッテチョムジョム Closer

그때 점점 Closer

その時だんだん Closer

イェソ

Now I gotta take you Now I gotta take you there

今あなたを連れて行くそこへ連れて行く

イェソ

キダリョッソオソワノルウィヘピチョ Day and night

기다렸어 어서 와 널 위해 비춰 Day and night

待ってた早く来てあなたのために照らす Day and night

ヒカル

ネマムネマム

내 맘 내 맘

私の心私の心

イェソ

ナワカチムヌルヨロジョ

나와 같이 문을 열어줘

私と一緒に扉を開けて

ヨンウン

ハンゴルムトタガワチャムドゥルジアナ Day and night

한걸음 더 다가와 잠들지 않아 Day and night

一歩もっと近づいて眠れない Day and night

ヒカル

ネマムネマム

내 맘 내 맘

私の心私の心

ヨンウン

チグミヤムヌル

지금이야 문을

今こそ扉を

チェヒョン/ヨンウン

ヨロジョ Yeah

열어줘 Yeah

開けて Yeah

チェヒョン/シャオティン

Now I gotta take you Now I gotta take you there

今あなたを連れて行くそこへ連れて行く

ユジン

ノワナカチ Let’s push the door

너와 나 같이 Let’s push the door

あなたと私一緒に Let’s push the door

The Door

Kep1erのおすすめ記事

Curious

Last Carnival

Kep1erの記事一覧