MAMAMOO

ZzZz

2026.05.18
WHEEIN SOLAR MOONBYUL HWASA
ZzZz
WHEEIN
ウェ ナン ホンジャヤ タ パッパ チョンマル シムシマン パミヤ タ ナッパ
왜 난 혼자야 다 바빠 정말 심심한 밤이야 다 나빠
なんで私は一人なの みんな忙しい 本当に退屈な夜だ みんな悪い
WHEEIN
アムナ イ シガン チョム チェウォジョ ボァ
아무나 이 시간 좀 채워줘 봐
誰でもいい この時間をちょっと埋めてみて
SOLAR
ヨボセヨ? ムォヘ~
여보세요? 뭐해~
もしもし? 何してる~
MOONBYUL
Sorry
HWASA
イミ ボァットン ドゥラマドゥル ット ボァッコ
이미 봤던 드라마들 또 봤고
もう見たドラマをまた見て
HWASA
チュマリンデ チャピン ヤッソッ ハナ オプコ
주말인데 잡힌 약속 하나 없고
週末なのに決まった予定が一つもなくて
HWASA
アルリミ ウルリミョン ット ゲイム チョデ
알림이 울리면 또 게임 초대
通知が鳴れば またゲームの招待
WHEEIN/HWASA
LOL LOL LOL ナン モルラ LOL
LOL LOL LOL 난 몰라 LOL
LOL LOL LOL 私は知らない LOL
SOLAR
チョム ト セロウン クロン ゴル ナン ウォネ
좀 더 새로운 그런 걸 난 원해
もう少し新しいそんなものを私は望む
WHEEIN
Take me there ネゲ ボヨジョ
Take me there 내게 보여줘
Take me there 私に見せて
SOLAR
ボン チョット オムヌン クロン ゴル カッタ ジョ
본 적도 없는 그런 걸 갖다 줘
見たこともないそんなものを持ってきて
HWASA
I JUST NEED SOME FUN
WHEEIN
ナ チグム ノム シムシメ シムシメ eh
나 지금 너무 심심해 심심해 eh
私 今 すごく退屈 退屈 eh
HWASA
Hey I’m goin’ crazy Hey I’m goin’ crazy
WHEEIN
シムシメ シムシメ eh eh
심심해 심심해 eh eh
退屈 退屈 eh eh
HWASA
Hey You wanna hang out Hey You wanna hang out
SOLAR
ピョルゴル ピョルゴル タ ヘボァド ナ ピョルジッ ピョルジッ タ ヘボァド
별걸 별걸 다 해봐도 나 별짓 별짓 다 해봐도
いろんなこと全部やってみても 私はいろんなこと全部やってみても
SOLAR
シムシメ シムシメ シムシメ
심심해 심심해 심심해
退屈 退屈 退屈
WHEEIN
S I M
MOONBYUL
ナン シミシミシミシメ
난 시미시미시미심해
私はシミシミシミ退屈
WHEEIN
Yes I Am
HWASA
ト チェミンヌン ゴロ
더 재밌는 거로
もっと面白いもので
SOLAR
S I M
HWASA
ナン シミシミシミシメ
난 시미시미시미심해
私はシミシミシミ退屈
SOLAR
ママママママム
마마마마마마무
ママママママム
ALL
シム シム ヘ
심 심 해
退 屈 だ
SOLAR
イルタヌン イブル ケゴ イロナ パックル ナガ
일단은 이불 개고 일어나 밖을 나가
とりあえず布団を畳んで起きて外に出て
SOLAR
イルサンエソ タルチュルル ックムックジャナ
일상에서 탈출을 꿈꾸잖아
日常からの脱出を夢見てるじゃない
MOONBYUL
ヤア マリ シプチ ネ マルデロ ハミョン
야아 말이 쉽지 네 말대로 하면
ヤア 言うのは簡単 君の言う通りにしたら
MOONBYUL
イミ ナン セゲ イルチュハゴ チグ セ バクィ ホギジョ ホギジョ
이미 난 세계 일주하고 지구 세 바퀴 허기져 허기져
もう私は世界一周して地球三周 お腹が空いた お腹が空いた
MOONBYUL
The game’s heart is gone オギジョッ
The game’s heart is gone 어기적
The game’s heart is gone のろのろ
MOONBYUL
ペダル オプルマン イシプボンッチェ ボヌン チュン ネゲド ハトゥ ボネジョ
배달 어플만 20번째 보는 중 내게도 하트 보내줘
出前アプリだけ20回目見てる最中 私にもハート送って
HWASA
チョム ト セロウン ハルルル マンドゥロ
좀 더 새로운 하루를 만들어
もう少し新しい一日を作って
SOLAR
Take me there ナル テリョダジョ
Take me there 날 데려다줘
Take me there 私を連れて行って
HWASA
ヘボン チョッ オムヌン クロン ゴル カッタジョ
해본 적 없는 그런 걸 갖다줘
やったことのないそんなものを持ってきて
SOLAR
ナ チグム ノム シムシメ シムシメ eh
나 지금 너무 심심해 심심해 eh
私 今 すごく退屈 退屈 eh
WHEEIN
Hey I’m goin’ crazy Hey I’m goin’ crazy
SOLAR
シムシメ シムシメ eh eh
심심해 심심해 eh eh
退屈 退屈 eh eh
WHEEIN
Hey You wanna hang out Hey You wanna hang out
HWASA
ピョルゴル ピョルゴル タ ヘボァド ナ ピョルジッ ピョルジッ タ ヘボァド
별걸 별걸 다 해봐도 나 별짓 별짓 다 해봐도
いろんなこと全部やってみても 私はいろんなこと全部やってみても
HWASA
シムシメ シムシメ シムシメ
심심해 심심해 심심해
退屈 退屈 退屈
SOLAR
S I M
HWASA
ナン シミシミシミシメ
난 시미시미시미심해
私はシミシミシミ退屈
SOLAR
Yes I Am
WHEEIN
ト チェミンヌン ゴロ
더 재밌는 거로
もっと面白いもので
MOONBYUL
S I M
WHEEIN
ナン シミシミシミシメ
난 시미시미시미심해
私はシミシミシミ退屈
HWASA
ママママママム
마마마마마마무
ママママママム
MOONBYUL
トシエ パムン キルゴ サラムドゥルン パッパ
도시의 밤은 길고 사람들은 바빠
都市の夜は長く 人々は忙しい
HWASA
ノン チグム ムォ ヘ
넌 지금 뭐 해
君は今何してる
WHEEIN
ヌル クレットゥシ ット ポン ウィロ ソンガランマン ウムジギジ マルゴ
늘 그랬듯이 또 폰 위로 손가락만 움직이지 말고
いつものように また携帯の上で指だけ動かさないで
SOLAR
WE JUST NEED SOME FUN
HWASA
ナ チグム ノム シムシメ シムシメ eh
나 지금 너무 심심해 심심해 eh
私 今 すごく退屈 退屈 eh
SOLAR
Hey I’m goin’ crazy Hey I’m goin’ crazy
HWASA
シムシメ シムシメ eh eh
심심해 심심해 eh eh
退屈 退屈 eh eh
SOLAR
Hey You wanna hang out Hey You wanna hang out
WHEEIN
ピョルゴル ピョルゴル タ ヘボァド ナ ピョルジッ ピョルジッ タ ヘボァド
별걸 별걸 다 해봐도 나 별짓 별짓 다 해봐도
いろんなこと全部やってみても 私はいろんなこと全部やってみても
WHEEIN
シムシメ シムシメ シムシメ
심심해 심심해 심심해
退屈 退屈 退屈
HWASA
S I M
WHEEIN
ナン シミシミシミシメ
난 시미시미시미심해
私はシミシミシミ退屈
HWASA
Yes I Am
SOLAR
ト チェミンヌン ゴロ ゴロ
더 재밌는 거로 거로
もっと面白いもので もので
WHEEIN
S I M
HWASA
ナン シミシミシミシメ
난 시미시미시미심해
私はシミシミシミ退屈
SOLAR
ママママママム
마마마마마마무
ママママママム

MAMAMOO「ZzZz」のカナルビ歌詞・和訳

Share