Apink
Eung Eung
HAYOUNG
CHORONG
NAEUN
BOMI
EUNJI
NAMJOO
HAYOUNG
saekkamake bami doemyeon gaseumi kungkungkung
새까맣게 밤이 되면 가슴이 쿵쿵쿵
When pitch-black night comes, my heart beats thump thump thump
CHORONG
Melancholy silchi aneun gibuni Cool cool cool
Melancholy 싫지 않은 기분이 Cool cool cool
Melancholy, a feeling that’s not unpleasant, Cool cool cool
NAEUN
geoteuroneun machi aiseukeurimgwa gata nan
겉으로는 마치 아이스크림과 같아 난
On the outside I’m just like ice cream
NAEUN
allokdallok yeppeujiman jom chagawa Yeah
알록달록 예쁘지만 좀 차가와 Yeah
Colorful and pretty but a bit cold, Yeah
BOMI
pyeongbeomhadamyeon mot bwa Who I am jinjjaman jinjjal arabwa jeongmal
평범하다면 못 봐 Who I am 진짜만 진짤 알아봐 정말
If you’re ordinary you can’t see Who I am, only the real recognize the real, really
CHORONG
kkachilkkachil swipge boji motage heotsugoin geol
까칠까칠 쉽게 보지 못하게 헛수고인 걸
Prickly, so you can’t see me easily, it’s wasted effort
CHORONG
That is not enough baby
HAYOUNG
ganjilganjil naega meonjeo sok tage
간질간질 내가 먼저 속 타게
Tickling me first so I burn inside
HAYOUNG
geureon sarami anim an doel geot gata
그런 사람이 아님 안 될 것 같아
If it’s not that kind of person, it won’t work
EUNJI
haengbokallae keun gippeume beokchaoreuge
행복할래 큰 기쁨에 벅차오르게
I want to be happy, overflowing with great joy
EUNJI
mandeureojwo jasin eopseum Goodbye
만들어줘 자신 없음 Goodbye
Make me feel that way, if not confident, Goodbye
NAMJOO
jinsim eopneun geu dalkomhan mareun Thank you but sorry ooh ooh
진심 없는 그 달콤한 말은 Thank you but sorry ooh ooh
Those sweet words without sincerity, Thank you but sorry ooh ooh
BOMI
daedapae jullae eungeung natana jwo nun kkamjjakal sai
대답해 줄래 응응 나타나 줘 눈 깜짝할 사이
Will you answer, eung eung, appear in the blink of an eye
NAEUN
amuna andwae eungeung natana jwo naega jamdeun sai eungeung
아무나 안돼 응응 나타나 줘 내가 잠든 사이 응응
Just anyone won’t do, eung eung, appear while I’m asleep, eung eung
HAYOUNG
meotjyeo bamgeoriui eumageun Boom boom boom
멋져 밤거리의 음악은 Boom boom boom
Cool, the music of the night street, Boom boom boom
CHORONG
neomu meotjyeo changbakkeuro boineun View view view
너무 멋져 창밖으로 보이는 View view view
So cool, the View view view through the window
NAEUN
maebeon ittaejjeum doemyeon yuhokdeuri swaedo
매번 이때쯤 되면 유혹들이 쇄도
Around this time every time, temptations flood in
NAEUN
heundeullil ttaedo But No no no no
흔들릴 때도 But No no no no
Even when I waver, But No no no no
BOMI
wanbyeokan geurimin geol That’s who I am
완벽한 그림인 걸 That’s who I am
It’s a perfect picture, That’s who I am
BOMI
geolmatneun aekjal gidaryeo jeongmal
걸맞는 액잘 기다려 정말
I’m waiting for the right frame, really
CHORONG
banjilbanjil geoteuron beondeuthane heotsugoin geol
반질반질 겉으론 번듯하네 헛수고인 걸
Shiny, looks decent on the outside, it’s wasted effort
CHORONG
That is not enough baby
HAYOUNG
mami mani ttatteuthan ge jungyohae
맘이 많이 따뜻한 게 중요해
What matters is having a very warm heart
HAYOUNG
geureon sarami anim an doel geot gata
그런 사람이 아님 안 될 것 같아
If it’s not that kind of person, it won’t work
EUNJI
haengbokallae keun gippeume beokchaoreuge
행복할래 큰 기쁨에 벅차오르게
I want to be happy, overflowing with great joy
EUNJI
mandeureojwo jasin eopseum Goodbye
만들어줘 자신 없음 Goodbye
Make me feel that way, if not confident, Goodbye
NAMJOO
jinsim eopneun geu dalkomhan mareun Thank you but sorry ooh ooh
진심 없는 그 달콤한 말은 Thank you but sorry ooh ooh
Those sweet words without sincerity, Thank you but sorry ooh ooh
BOMI
daedapae jullae eungeung natana jwo nun kkamjjakal sai
대답해 줄래 응응 나타나 줘 눈 깜짝할 사이
Will you answer, eung eung, appear in the blink of an eye
NAEUN
amuna andwae eungeung natana jwo naega jamdeun sai eungeung
아무나 안돼 응응 나타나 줘 내가 잠든 사이 응응
Just anyone won’t do, eung eung, appear while I’m asleep, eung eung
EUNJI
myeot beoneul haebwado neomuna himdeureotji
몇 번을 해봐도 너무나 힘들었지
No matter how many times I tried, it was so hard
HAYOUNG
jeonbu da ttokgata dasin an hae haesseotji
전부 다 똑같아 다신 안 해 했었지
They were all the same, I said I’d never do it again
EUNJI
hajiman oerowo tto gidaego sipeo ireon nal moreugoseo
하지만 외로워 또 기대고 싶어 이런 날 모르고서
But I’m lonely, want to lean on someone again, not knowing me like this
EUNJI
geotmoseubeuroman dagaoryeo hae
겉모습으로만 다가오려 해
People try to approach only by appearance
NAMJOO
daedapae jullae eungeung natana jwo nun kkamjjakal sai
대답해 줄래 응응 나타나 줘 눈 깜짝할 사이
Will you answer, eung eung, appear in the blink of an eye
NAEUN
amuna andwae eungeung natana jwo naega jamdeun sai eungeung
아무나 안돼 응응 나타나 줘 내가 잠든 사이 응응
Just anyone won’t do, eung eung, appear while I’m asleep, eung eung
More from Apink
Apink Articles
90 articles