Apink

Petal

2026.05.26
BOMI HAYOUNG NAEUN NAMJOO EUNJI CHORONG
Petal
BOMI
オットケヤ ハルカヨ クングメヨ
어떡해야 할까요 궁금해요
どうすればいいのかな 気になります
BOMI
ネ マム アナヨ アジク モルゲッチョ
내 맘 아나요 아직 모르겠죠
私の心わかりますか まだわからないでしょう
HAYOUNG
ット ウッキマン ハネヨ クロジ マヨ
또 웃기만 하네요 그러지 마요
また笑ってばかりですね そうしないで
HAYOUNG
アニン ゴッ ガタド チャム マニ ットルリョヨ
아닌 것 같아도 참 많이 떨려요
違うように見えても本当にたくさん震えます
NAEUN
トデチェ クデン ネゲ ムォル ヘッキルレ
도대체 그댄 내게 뭘 했길래
一体あなたは私に何をしたから
NAEUN
イロン チョク オムヌン ネ モスプ ウェ イロナヨ
이런 적 없는 내 모습 왜 이러나요
こんなことがなかった私の姿 なぜこうなんですか
NAMJOO
アマド イゴン アマド イゴンニョ サランインガ ボァ コミンデヨ
아마도 이건 아마도 이건요 사랑인가 봐 고민돼요
たぶんこれは たぶんこれは 愛なのかも 悩んでしまう
NAMJOO
マラルカ マルカ ハルカ マルカ
말할까 말까 할까 말까
言おうかやめようか しようかやめようか
NAMJOO/EUNJI
マラルカ マルカ ハルカ マルカヨ
말할까 말까 할까 말까요
言おうかやめようか しようかやめようか
EUNJI
テダペジョヨ オヌルド ナン マラルカ マルカ ハルカ マルカ
대답해줘요 오늘도 난 말할까 말까 할까 말까
答えてください 今日も私は言おうかやめようか しようかやめようか
EUNJI
ノル ジョアハンダゴ ハルカ
널 좋아한다고 할까
君が好きだと言おうか
HAYOUNG
パラボゴ イッソド ト ボゴ シプチョ
바라보고 있어도 더 보고 싶죠
見つめていてももっと見たいです
HAYOUNG
イロム アンデヌンデ クゲ チャル アンデヨ
이럼 안되는데 그게 잘 안돼요
こうしてはいけないのに それがうまくできません
CHORONG
オヌルマンクムン ッコク マルル ヘボルカ
오늘만큼은 꼭 말을 해볼까
今日くらいは必ず言ってみようかな
CHORONG
イジェン ト イサン ネ マムル スムギル ス オプチョ
이젠 더 이상 내 맘을 숨길 수 없죠
もうこれ以上私の心を隠せません
NAMJOO
チョンマルロ イゴン チョンマルロ イゴンニョ サランインガ ボァ コミンデヨ
정말로 이건 정말로 이건요 사랑인가 봐 고민돼요
本当にこれは 本当にこれは 愛なのかも 悩んでしまう
NAMJOO
マラルカ マルカ ハルカ マルカ
말할까 말까 할까 말까
言おうかやめようか しようかやめようか
NAMJOO/EUNJI
マラルカ マルカ ハルカ マルカヨ
말할까 말까 할까 말까요
言おうかやめようか しようかやめようか
EUNJI
テダペジョヨ オヌルド ナン マラルカ マルカ ハルカ マルカ
대답해줘요 오늘도 난 말할까 말까 할까 말까
答えてください 今日も私は言おうかやめようか しようかやめようか
EUNJI
ノル ジョアハンダゴ ハルカ
널 좋아한다고 할까
君が好きだと言おうか
NAEUN
ネ アペソ イ ソンジャプコ マレヨ
내 앞에서 이 손잡고 말해요
私の前でこの手を握って言ってください
EUNJI
イ スンガヌル ックムックォワッチョ ノワ ハムッケ
이 순간을 꿈꿔왔죠 너와 함께
この瞬間を夢見てきました 君と一緒に
BOMI
マラルカ マルカ ハルカ マルカ
말할까 말까 할까 말까
言おうかやめようか しようかやめようか
BOMI/EUNJI
マラルカ マルカ ハルカ マルカヨ
말할까 말까 할까 말까요
言おうかやめようか しようかやめようか
EUNJI
テダペジョヨ オヌルド ナン マラルカ マルカ ハルカ マルカ ノル
대답해줘요 오늘도 난 말할까 말까 할까 말까 널
答えてください 今日も私は言おうかやめようか しようかやめようか 君を
CHORONG/EUNJI
ジョアハンダゴ ハルカ
좋아한다고 할까
好きだと言おうか

Apink「Petal」のカナルビ歌詞・和訳

Share