Apink

Like!

2026.05.26
NAEUN NAMJOO CHORONG EUNJI HAYOUNG BOMI
Like!
NAEUN/NAMJOO
You Know You Know
CHORONG/EUNJI
You Know You Know
HAYOUNG/BOMI
You Know You Know
HAYOUNG
オジェ チュゴパドゥン メシジルル チャックマン ット ボゲ デヨ
어제 주고받은 메시지를 자꾸만 또 보게 돼요
昨日やり取りしたメッセージをしきりにまた見てしまう
HAYOUNG
チングラン イッソド ヘンドゥポンマン ボゲ デヨ
친구랑 있어도 핸드폰만 보게 돼요
友達といてもスマホばかり見てしまう
NAMJOO
But I think ウェンジ チョム ミルダン ハヌン ヌッキミヤ
But I think 왠지 좀 밀당 하는 느낌이야
But I think なんだか少し駆け引きしてる感じ
NAMJOO
ソンギョグン ッタク ジョウンデ マリヤ
성격은 딱 좋은데 말이야
性格はちょうどいいんだけどね
CHORONG
クエ サジヌル チャックマン ヌルゲ デヨ
그의 사진을 자꾸만 누르게 돼요
彼の写真をしきりに押してしまう
CHORONG
タルン ヨジャドゥレ デックリ チョム シンギョン ッスヨ
다른 여자들의 댓글이 좀 신경 쓰여
他の女子たちのコメントが少し気になる
NAEUN
But I know ホンジャマン アプソガミョン アン デゲッチョ Alright
But I know 혼자만 앞서가면 안 되겠죠 Alright
But I know 一人だけ先走ったらダメだよね Alright
EUNJI
ジョアヨ! アムゴット アニンデ チャックマン ヌルロヨ
좋아요! 아무것도 아닌데 자꾸만 눌러요
いいね! 何でもないのにしきりに押す
EUNJI
ケニ ティ ネゴ シプン ネ マム
괜히 티 내고 싶은 내 맘
なんだかアピールしたい私の心
BOMI
ジョアヨ! アム イルド アニンデ チャックマン シンギョン ッソ
좋아요! 아무 일도 아닌데 자꾸만 신경 써
いいね! 何事もないのにしきりに気にする
BOMI
ネ マウムル ボネル スン オムナヨ
내 마음을 보낼 순 없나요
私の気持ちを送ることはできないかな
ALL
ジョアヨ!
좋아요!
いいね!
CHORONG
アジグン チョム エメハン サイジャナ
아직은 좀 애매한 사이잖아
まだちょっと曖昧な関係じゃない
CHORONG
ボゴ シプタゴ オットケ モンジョ マレヨ
보고 싶다고 어떻게 먼저 말해요
会いたいとどうやって先に言うの
NAMJOO
アジグン チョム エメハン サイジャナ ネ マウムル ボネル スン オムナヨ
아직은 좀 애매한 사이잖아 내 마음을 보낼 순 없나요
まだちょっと曖昧な関係じゃない 私の気持ちを送ることはできないかな
HAYOUNG
ジョアヨ!
좋아요!
いいね!
NAEUN
ノンダム ガトゥンデ ホンジャマン ット トゥグンデヨ
농담 같은데 혼자만 또 두근대요
冗談みたいなのに一人だけまたドキドキする
NAEUN
タンドゥリ イッスミョン ジョウンデ チョム オセケジョ
단둘이 있으면 좋은데 좀 어색해져
二人きりでいるといいんだけど少しぎこちなくなる
HAYOUNG
Do you know? ムォドゥン タ クングメジョ ニガ ハヌン イェギ
Do you know? 뭐든 다 궁금해져 네가 하는 얘기
Do you know? 何でも全部気になる 君がする話
EUNJI
ジョアヨ! アムゴット アニンデ チャックマン ヌルロヨ
좋아요! 아무것도 아닌데 자꾸만 눌러요
いいね! 何でもないのにしきりに押す
EUNJI
ケニ ティ ネゴ シプン ネ マム
괜히 티 내고 싶은 내 맘
なんだかアピールしたい私の心
BOMI
ジョアヨ! アム イルド アニンデ チャックマン シンギョン ッソ
좋아요! 아무 일도 아닌데 자꾸만 신경 써
いいね! 何事もないのにしきりに気にする
BOMI
ネ マウムル ボネル スン オムナヨ
내 마음을 보낼 순 없나요
私の気持ちを送ることはできないかな
NAMJOO
ジョアヨ!
좋아요!
いいね!
CHORONG
イェップゲ ナオン サジヌル オルリヌン イユガ クデ ッテムニン ゴジョ
예쁘게 나온 사진을 올리는 이유가 그대 때문인 거죠
綺麗に写った写真を載せる理由はあなたのためなの
EUNJI
イェップン オスル サヌン イユド タ アルゴ イッスミョンソ
예쁜 옷을 사는 이유도 다 알고 있으면서
綺麗な服を買う理由も全部わかっていながら
HAYOUNG
ジョアヨ! アムゴット アニンデ チャックマン ヌルロヨ
좋아요! 아무것도 아닌데 자꾸만 눌러요
いいね! 何でもないのにしきりに押す
HAYOUNG
ケニ ティ ネゴ シプン ネ マム
괜히 티 내고 싶은 내 맘
なんだかアピールしたい私の心
NAMJOO
ジョアヨ! アム イルド アニンデ チャックマン シンギョン ッソ
좋아요! 아무 일도 아닌데 자꾸만 신경 써
いいね! 何事もないのにしきりに気にする
NAMJOO
ネ マウムル ボネル スン オムナヨ
내 마음을 보낼 순 없나요
私の気持ちを送ることはできないかな
ALL
ジョアヨ!
좋아요!
いいね!
NAEUN
アジグン チョム エメハン サイジャナ
아직은 좀 애매한 사이잖아
まだちょっと曖昧な関係じゃない
NAEUN
ボゴ シプタゴ オットケ モンジョ マレヨ
보고 싶다고 어떻게 먼저 말해요
会いたいとどうやって先に言うの
BOMI
アジグン チョム エメハン サイジャナ ネ マウムル ボネル スン オムナヨ
아직은 좀 애매한 사이잖아 내 마음을 보낼 순 없나요
まだちょっと曖昧な関係じゃない 私の気持ちを送ることはできないかな
BOMI
ジョアヨ!
좋아요!
いいね!

Apink「Like!」のカナルビ歌詞・和訳

Share