Apink / Like!
NAEUN
NAMJOO
CHORONG
EUNJI
HAYOUNG
BOMI
NAEUN/NAMJOO
You Know You Know
CHORONG/EUNJI
You Know You Know
HAYOUNG/BOMI
You Know You Know
HAYOUNG
eoje jugobadeun mesijireul jakkuman tto boge dwaeyo
어제 주고받은 메시지를 자꾸만 또 보게 돼요
I keep re-reading the messages we exchanged yesterday
HAYOUNG
chingurang isseodo haendeuponman boge dwaeyo
친구랑 있어도 핸드폰만 보게 돼요
Even with friends, I only look at my phone
NAMJOO
But I think waenji jom mildang haneun neukkimiya
But I think 왠지 좀 밀당 하는 느낌이야
But I think somehow it feels like push and pull
NAMJOO
seonggyeogeun ttak joeunde mariya
성격은 딱 좋은데 말이야
Your personality is just right, you know
CHORONG
geuui sajineul jakkuman nureuge dwaeyo
그의 사진을 자꾸만 누르게 돼요
I keep clicking on his photos
CHORONG
dareun yeojadeurui daetgeuri jom singyeong sseuyeo
다른 여자들의 댓글이 좀 신경 쓰여
Other girls’ comments bother me a bit
NAEUN
But I know honjaman apseogamyeon an doegetjyo Alright
But I know 혼자만 앞서가면 안 되겠죠 Alright
But I know I shouldn’t get ahead alone, Alright
EUNJI
joayo! amugeotdo aninde jakkuman nulleoyo
좋아요! 아무것도 아닌데 자꾸만 눌러요
Like! It’s nothing but I keep clicking it
EUNJI
gwaenhi ti naego sipeun nae mam
괜히 티 내고 싶은 내 맘
My heart that wants to show off for no reason
BOMI
joayo! amu ildo aninde jakkuman singyeong sseo
좋아요! 아무 일도 아닌데 자꾸만 신경 써
Like! It’s nothing but I keep caring
BOMI
nae maeumeul bonael sun eopnayo
내 마음을 보낼 순 없나요
Can’t I send my heart
ALL
joayo!
좋아요!
Like!
CHORONG
ajigeun jom aemaehan saijana
아직은 좀 애매한 사이잖아
We’re still a bit ambiguous
CHORONG
bogo sipdago eotteoke meonjeo malhaeyo
보고 싶다고 어떻게 먼저 말해요
How can I say I miss you first
NAMJOO
ajigeun jom aemaehan saijana nae maeumeul bonael sun eopnayo
아직은 좀 애매한 사이잖아 내 마음을 보낼 순 없나요
We’re still a bit ambiguous, can’t I send my heart
HAYOUNG
joayo!
좋아요!
Like!
NAEUN
nongdam gateunde honjaman tto dugeundaeyo
농담 같은데 혼자만 또 두근대요
It feels like a joke but only I keep getting flustered
NAEUN
danduri isseumyeon joeunde jom eosaekaejyeo
단둘이 있으면 좋은데 좀 어색해져
It’s nice being alone together but it gets a bit awkward
HAYOUNG
Do you know? mwodeun da gunggeumhaejyeo nega haneun yaegi
Do you know? 뭐든 다 궁금해져 네가 하는 얘기
Do you know? I’m curious about everything you talk about
EUNJI
joayo! amugeotdo aninde jakkuman nulleoyo
좋아요! 아무것도 아닌데 자꾸만 눌러요
Like! It’s nothing but I keep clicking it
EUNJI
gwaenhi ti naego sipeun nae mam
괜히 티 내고 싶은 내 맘
My heart that wants to show off for no reason
BOMI
joayo! amu ildo aninde jakkuman singyeong sseo
좋아요! 아무 일도 아닌데 자꾸만 신경 써
Like! It’s nothing but I keep caring
BOMI
nae maeumeul bonael sun eopnayo
내 마음을 보낼 순 없나요
Can’t I send my heart
NAMJOO
joayo!
좋아요!
Like!
CHORONG
yeppeuge naon sajineul ollineun iyuga geudae ttaemunin geojyo
예쁘게 나온 사진을 올리는 이유가 그대 때문인 거죠
The reason I post photos where I look pretty is because of you
EUNJI
yeppeun oseul saneun iyudo da algo isseumyeonseo
예쁜 옷을 사는 이유도 다 알고 있으면서
You know all the reasons I buy pretty clothes too
HAYOUNG
joayo! amugeotdo aninde jakkuman nulleoyo
좋아요! 아무것도 아닌데 자꾸만 눌러요
Like! It’s nothing but I keep clicking it
HAYOUNG
gwaenhi ti naego sipeun nae mam
괜히 티 내고 싶은 내 맘
My heart that wants to show off for no reason
NAMJOO
joayo! amu ildo aninde jakkuman singyeong sseo
좋아요! 아무 일도 아닌데 자꾸만 신경 써
Like! It’s nothing but I keep caring
NAMJOO
nae maeumeul bonael sun eopnayo
내 마음을 보낼 순 없나요
Can’t I send my heart
ALL
joayo!
좋아요!
Like!
NAEUN
ajigeun jom aemaehan saijana
아직은 좀 애매한 사이잖아
We’re still a bit ambiguous
NAEUN
bogo sipdago eotteoke meonjeo malhaeyo
보고 싶다고 어떻게 먼저 말해요
How can I say I miss you first
BOMI
ajigeun jom aemaehan saijana nae maeumeul bonael sun eopnayo
아직은 좀 애매한 사이잖아 내 마음을 보낼 순 없나요
We’re still a bit ambiguous, can’t I send my heart
BOMI
joayo!
좋아요!
Like!
More from Apink
Apink Articles
102 articles