Apink

I Need You

2026.05.26
BOMI CHORONG NAMJOO EUNJI HAYOUNG NAEUN
I Need You
BOMI
クデヌン モルジョ ッタン サラムン モルラ イップンチョク
그대는 모르죠 딴 사람은 몰라 이쁜척
あなたは知らないでしょう 他の人は知らない かわいいふり
BOMI
オオ ッタンデソン アン ウソヨ チョンマル
오오 딴데선 안 웃어요 정말
おお 他の所では笑わないの 本当に
CHORONG
ナルムン クッセンチョク ホンジャソ ヒムセンチョク ッテロヌン ノム ヒムドゥロ
나름은 굳센척 혼자서 힘센척 때로는 너무 힘들어
自分なりに気丈なふり 一人で強いふり 時にはとてもつらい
NAMJOO
ハジマン クデラミョン チョンマルロ キデゴプン ソク サジョン
하지만 그대라면 정말로 기대고픈 속 사정
でもあなたなら本当に寄りかかりたい胸の内
NAMJOO
ネマム アナヨ
내맘 아나요
私の心わかりますか
EUNJI
ナン ニガ ピリョヘ Always loving you ナマン ナマン
난 니가 필요해 Always loving you 나만 나만
私は君が必要 Always loving you 私だけ 私だけ
EUNJI
ボドゥモジュル サラム ホンクロジン ネマム Hug me ッスダドゥモ ジョ
보듬어줄 사람 헝클어진 내맘 Hug me 쓰다듬어 줘
包み込んでくれる人 もつれた私の心 Hug me 撫でて
EUNJI
ソウォヌル タマソ
소원을 담아서
願いを込めて
BOMI
オヌルッタラ チャックチャック ニ センガンマン ナヌンゴルカ Forever You
오늘따라 자꾸자꾸 니 생각만 나는걸까 Forever You
今日に限ってしきりに君のことばかり思い出すのかな Forever You
NAMJOO
オ オ オ オ ナン ニガ ピリョヘ
오 오 오 오 난 니가 필요해
オ オ オ オ 私は君が必要
HAYOUNG
ハルヌン イレッチョ ドゥィエ スモ ウルドン ナヨッチョ
하루는 이랬죠 뒤에 숨어 울던 나였죠
ある日はこうでした 後ろに隠れて泣いていた私でした
HAYOUNG
オオ クデガ ホンネジュォッスム ヘッチョ
오오 그대가 혼내줬음 했죠
おお あなたが叱ってくれればと思いました
NAEUN
スルポド ウンヌンチョク アパド アニンチョク マロプシ アナジュセヨ
슬퍼도 웃는척 아파도 아닌척 말없이 안아주세요
悲しくても笑うふり 痛くても違うふり 何も言わず抱きしめてください
NAMJOO
チンジョンハン ナムジャラミョン ヨジャルル ウルリジヌン アナヨ
진정한 남자라면 여자를 울리지는 않아요
本当の男なら女を泣かせたりはしません
NAMJOO
クゴ アナヨ
그거 아나요
それわかりますか
EUNJI
ナン ニガ ピリョヘ Always loving you ナマン ナマン
난 니가 필요해 Always loving you 나만 나만
私は君が必要 Always loving you 私だけ 私だけ
EUNJI
ボドゥモジュル サラム ホンクロジン ネマム Hug me ッスダドゥモ ジョ
보듬어줄 사람 헝클어진 내맘 Hug me 쓰다듬어 줘
包み込んでくれる人 もつれた私の心 Hug me 撫でて
EUNJI
ソウォヌル タマソ
소원을 담아서
願いを込めて
BOMI
オヌルッタラ チャックチャック ニ センガンマン ナヌンゴルカ Forever You
오늘따라 자꾸자꾸 니 생각만 나는걸까 Forever You
今日に限ってしきりに君のことばかり思い出すのかな Forever You
CHORONG
オ オ オ オ ナン ニガ ピリョヘ
오 오 오 오 난 니가 필요해
オ オ オ オ 私は君が必要
ALL
Do you Remember Fall in love
BOMI
モドゥ サラジンデド ナルル チキョ ジュヌン タン ハンサラム
모두 사라진데도 나를 지켜 주는 단 한사람
みんないなくなっても私を守ってくれるたった一人
EUNJI
クデン ネマムソク タン ハンサラン
그댄 내맘속 단 한사랑
あなたは私の心の中のたった一つの愛
EUNJI/BOMI
ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
私は君が必要
BOMI
ナマン ナマン パラボァジュル サラム ッコク ジャバジュル サラム
나만 나만 바라봐줄 사람 꼭 잡아줄 사람
私だけ私だけを見つめてくれる人 ぎゅっと掴んでくれる人
BOMI
Kiss me トゥ ヌン カマジョ
Kiss me 두 눈 감아줘
Kiss me 両目を閉じて
EUNJI
クルム ウィ ウリ トゥル オヌルッタラ ケソク チョンマル
구름 위 우리 둘 오늘따라 계속 정말
雲の上私たち二人 今日に限ってずっと 本当に
EUNJI
ウェ ヌンムリ ナヌンゴルカ ボイナヨ
왜 눈물이 나는걸까 보이나요
なぜ涙が出るのかな 見えますか
CHORONG
オ オ オ オ オッパガ ピリョヘ
오 오 오 오 오빠가 필요해
オ オ オ オ オッパが必要
NAEUN
オ オ オ オ オッパガ ピリョヘ
오 오 오 오 오빠가 필요해
オ オ オ オ オッパが必要
EUNJI
ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
私は君が必要

Apink「I Need You」のカナルビ歌詞・和訳

Share