Apink

It Girl

2026.05.26
YOOKYUNG HAYOUNG NAEUN BOMI NAMJOO CHORONG EUNJI
It Girl
YOOKYUNG
I wanna be that girl who can be with you forever
YOOKYUNG
so tell me will you be my boyfriend
HAYOUNG
イェルル トゥルミョン イロン マリヤ シウン マルロマン イェギ ハルケ
예를 들면 이런 말이야 쉬운 말로만 얘기 할게
例えばこういうこと 簡単な言葉だけで話すね
HAYOUNG
ネガ ノル ッチゴッソ マメ トゥロッソ
내가 널 찍었어 맘에 들었어
私が君に目をつけた 気に入った
NAEUN
ムルロン ミドジジ アンケッチマン ックミンガ ックミンガ ハゲッチマン
물론 믿어지지 않겠지만 꿈인가 꿈인가 하겠지만
もちろん信じられないだろうけど 夢かな夢かなと思うだろうけど
NAEUN
ネガ ノル ッチゴッソ タンブンガン マメ トゥロッソ
내가 널 찍었어 당분간 맘에 들었어
私が君に目をつけた しばらく気に入った
BOMI
オルットルットラン ドゥッ ニ ピョジョン ミッキ ミッキ ヒムドゥルゲッチ
얼떨떨한 듯 네 표정 믿기 믿기 힘들겠지
呆然としたような君の表情 信じ 信じがたいだろう
BOMI
モルラ モルラ モルラ ト イサンウン クロン ピョジョン ボイジ マ
몰라 몰라 몰라 더 이상은 그런 표정 보이지 마
知らない 知らない 知らない これ以上そんな表情見せないで
NAMJOO
パンチャク パンチャク ピンナヌン ネガ プックロプチ アンケ モリブト パルッカジ
반짝 반짝 빛나는 내가 부끄럽지 않게 머리부터 발까지
きらきら輝く私が恥ずかしくないように頭からつま先まで
NAMJOO
You have to change the your style
ALL
ノン ネ ッコヤ ムジョッコン ネ ッコヤ ッテルルン イロナソ チャル ッテッカジ
넌 내 꺼야 무조건 내 꺼야 때르릉 일어나서 잘 때까지
君は私のもの 無条件に私のもの 目覚ましが鳴って起きてから寝るまで
ALL
ヌル ナマン センガケ ネ ナムジャヤ
늘 나만 생각해 내 남자야
いつも私だけ考えて 私の男だよ
NAMJOO
ヨンウォニ ma ma ma ma my boy シムジャンイ トゥグンドゥグン
영원히 ma ma ma ma my boy 심장이 두근두근
永遠に ma ma ma ma my boy 心臓がドキドキ
NAMJOO
パッパジル コヤ yeah yeah yeah oh
바빠질 거야 yeah yeah yeah oh
忙しくなるよ yeah yeah yeah oh
HAYOUNG
ナラン ガチ サジン ッチグル ッテン チョルテ オルグル ドゥィロ ッペジマ
나랑 같이 사진 찍을 땐 절대 얼굴 뒤로 빼지마
私と一緒に写真を撮る時は絶対顔を後ろに引っ込めないで
HAYOUNG
キボンジョク イェイヤ アペ ガ イェイイェ
기본적 예의야 앞에 가 예이예
基本的なマナーよ 前に出て イェイイェ
CHORONG
オヌル ムスン ヨンファルル ボルジド ックンナゴ オットン チョニョク モグルジド
오늘 무슨 영화를 볼지도 끝나고 어떤 저녁 먹을지도
今日どんな映画を見るかも 終わってどんな夕飯を食べるかも
CHORONG
ネゲ ムッチ マ ナン アジュ イェミナゴドゥン
내게 묻지 마 난 아주 예민하거든
私に聞かないで 私はとても敏感だから
YOOKYUNG
ナ チョム ピゴネ tomato モンマルラ チグム ナ rooibos
나 좀 피곤해 tomato 목말라 지금 나 rooibos
私ちょっと疲れた tomato 喉が渇いた 今私 rooibos
YOOKYUNG
ウォルレ ウォルレ ウォルレ ウォルレ クレ
원래 원래 원래 원래 그래
元々 元々 元々 元々 そうなの
YOOKYUNG
that that that that that that that girl
EUNJI
ッポソンッポソン オヨップン ネガ シルチュンナジ アンケ モリブト パルッカジ
뽀송뽀송 어여쁜 내가 싫증나지 않게 머리부터 발까지
ふわふわ可愛い私に飽きないように頭からつま先まで
EUNJI
You must to change the your mind
ALL
ノン ネ ッコヤ ムジョッコン ネ ッコヤ ッテルルン イロナソ チャル ッテッカジ
넌 내 꺼야 무조건 내 꺼야 때르릉 일어나서 잘 때까지
君は私のもの 無条件に私のもの 目覚ましが鳴って起きてから寝るまで
ALL
ヌル ナマン センガケ ネ ナムジャヤ
늘 나만 생각해 내 남자야
いつも私だけ考えて 私の男だよ
EUNJI
ヨンウォニ ma ma ma ma my boy シムジャンイ トゥグンドゥグン
영원히 ma ma ma ma my boy 심장이 두근두근
永遠に ma ma ma ma my boy 心臓がドキドキ
EUNJI
パッパジル コヤ yeah yeah yeah oh
바빠질 거야 yeah yeah yeah oh
忙しくなるよ yeah yeah yeah oh
NAEUN
カックムッシグン トプハゲ カンジルカンジル カンジロプケ
가끔씩은 터프하게 간질간질 간지럽게
時々はタフに くすぐったく くすぐったく
NAEUN
イルチョド ッタブナン センガク トゥルジ アントロク
1초도 따분한 생각 들지 않도록
1秒も退屈な考えが浮かばないように
YOOKYUNG
nobody came between us no one could
YOOKYUNG
ever come above
YOOKYUNG
peek a boo peek a peek a boo uh uh uh uh
BOMI
ノン ネッコヤ ムジョッコン ネ ッコヤ
넌 내꺼야 무조건 내 꺼야
君は私のもの 無条件に私のもの
CHORONG
ッテルルン イロナソ チャル ッテッカジ ヌル ナマン センガケ
때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해
目覚ましが鳴って起きてから寝るまで いつも私だけ考えて
EUNJI
ネ ナムジャヤ ヨンウォニ ma ma ma ma my boy
내 남자야 영원히 ma ma ma ma my boy
私の男だよ 永遠に ma ma ma ma my boy
NAMJOO
シムジャンイ トゥグンドゥグン パッパジル コヤ yeah yeah yeah oh
심장이 두근두근 바빠질 거야 yeah yeah yeah oh
心臓がドキドキ 忙しくなるよ yeah yeah yeah oh
YOOKYUNG
boo boo boo boo boo boo peek a boo
YOOKYUNG
be be be be be be be be bad girl
YOOKYUNG
boo boo boo boo boo boo peek a boo
YOOKYUNG
be be be be be be be be bad girl

Apink「It Girl」のカナルビ歌詞・和訳

Share