fromis 9

Starry night

2026.05.27
SEOYEON SAEROM GYURI NAGYUNG JIWON JIHEON JISUN HAYOUNG CHAEYOUNG
Starry night
SEOYEON
オンジェブトヨンヌンジ トン ビン マム ノヌン アルッカ ホンジャ ナムギョジン イ キブン
언제부터였는지 텅 빈 맘 너는 알까 혼자 남겨진 이 기분
いつからだったか 空っぽの心 君は知ってるかな 一人取り残されたこの気分
SAEROM
ソルミョンハリョ ハルスロク タプタペジョ ナン
설명하려 할수록 답답해져 난
説明しようとするほど苦しくなる 私は
SAEROM
チャック ポイヌン ネゲロ タッコ シプル ップン
자꾸 보이는 네게로 닿고 싶을 뿐
しきりに見える君のところへ届きたいだけ
GYURI
キダリミョン ワジュルッカ ヘットン ネ ソウォヌル テウォ
기다리면 와줄까 했던 내 소원을 태워
待っていたら来てくれるかと思った私の願いを燃やして
GYURI
タルリョガヌン ネ マム アルッカ
달려가는 내 맘 알까
走っていく私の心 分かってくれるかな
NAGYUNG
チャムッカンマン ナル パラバ ジョ ノル ッタラガゴ イッソ ナン
잠깐만 날 바라봐 줘 널 따라가고 있어 난
ちょっとだけ私を見て 君について行ってる 私は
NAGYUNG
オン ヒムル タヘ ピチュルケ
온 힘을 다해 비출게
全力を尽くして照らすよ
JIWON
チャムッカンマン ナル チキョバ ジョ ウリ サイ ピョナジ アンケ
잠깐만 날 지켜봐 줘 우리 사이 변하지 않게
ちょっとだけ私を見守って 私たちの仲が変わらないように
JIWON
コギ クデロ With me
거기 그대로 With me
そこにそのまま With me
JIHEON
I will keep your night
SEOYEON
クムバン クェンチャナジル コラン フナン マルロン
금방 괜찮아질 거란 흔한 말론
すぐ大丈夫になるよっていうありふれた言葉では
SEOYEON
ネゲン ウィロガ ドェジ アンヌン ゴッ カッタ
내겐 위로가 되지 않는 것 같아
私には慰めにならないみたい
JIHEON
パラケ タオルラ ッコジョガヌン All night
파랗게 타올라 꺼져가는 All night
青く燃え上がって消えていく All night
JISUN
アニラゴ ハルスロク ヒミヘジョ ガ
아니라고 할수록 희미해져 가
違うと言うほど かすんでいく
JISUN
チャック メムドヌン ネゲロ タッコ シプル ップン
자꾸 맴도는 네게로 닿고 싶을 뿐
しきりに巡る君のところへ届きたいだけ
HAYOUNG
キダリミョン ワジュルッカ ヘットン ネ ソウォヌル テウォ
기다리면 와줄까 했던 내 소원을 태워
待っていたら来てくれるかと思った私の願いを燃やして
HAYOUNG
タルリョガヌン ネ マム アルッカ
달려가는 내 맘 알까
走っていく私の心 分かってくれるかな
CHAEYOUNG
チャムッカンマン ナル パラバ ジョ ノル ッタラガゴ イッソ ナン
잠깐만 날 바라봐 줘 널 따라가고 있어 난
ちょっとだけ私を見て 君について行ってる 私は
CHAEYOUNG
オン ヒムル タヘ ピチュルケ
온 힘을 다해 비출게
全力を尽くして照らすよ
GYURI
チャムッカンマン ナル チキョバ ジョ ウリ サイ ピョナジ アンケ
잠깐만 날 지켜봐 줘 우리 사이 변하지 않게
ちょっとだけ私を見守って 私たちの仲が変わらないように
GYURI
コギ クデロ With me
거기 그대로 With me
そこにそのまま With me
JIWON
ヘマクトン ウリ オジェワ アル ス オムヌン ネイルジョチャ
해맑던 우리 어제와 알 수 없는 내일조차
明るかった私たちの昨日と 分からない明日でさえ
JIWON
カムッサ アナジョ Starlight
감싸 안아줘 Starlight
包んで抱きしめて Starlight
HAYOUNG
ネガ モンジョ タガガルケ
내가 먼저 다가갈게
私が先に近づくよ
HAYOUNG/GYURI
イジェン ネガ ノル ピチュルケ アム マル オプシ アナジョ
이젠 내가 널 비출게 아무 말 없이 안아줘
もう私が君を照らすよ 何も言わずに抱きしめて
JIWON
クデロ ナル キダリョジョ ノロ ナル チェウル ス イッケ
그대로 날 기다려줘 너로 날 채울 수 있게
そのまま私を待っていて 君で私を満たせるように
JIWON
チグム イデロ With me
지금 이대로 With me
今このまま With me
NAGYUNG
I will keep your night

fromis 9「Starry night」のカナルビ歌詞・和訳

Share