fromis 9
Wishlist
JIWON
CHAEYOUNG
ALL
One, two, ready
JIWON
Don’t wanna fill your wishlist ネガ カッコ インヌン
Don’t wanna fill your wishlist 네가 갖고 있는
Don’t wanna fill your wishlist 君が持っている
JIWON
With your expectations
JIWON
キデナ ウィシリストゥエ ナル マッチュジ マ
기대나 위시리스트에 날 맞추지 마
期待やウィッシュリストに私を合わせないで
CHAEYOUNG
Brown eyes, pretty smile カルセクピッ ヌンドンジャワ, イェップン ミソ
Brown eyes, pretty smile 갈색빛 눈동자와, 예쁜 미소
Brown eyes, pretty smile 茶色の瞳と きれいな微笑み
CHAEYOUNG
Sassy but sophisticated テダマジマン セクシヘ
Sassy but sophisticated 대담하지만 섹시해
Sassy but sophisticated 大胆だけど洗練されてる
CHAEYOUNG
Pick and choose what you like ネガ ウォナヌン ゴル コルラバ
Pick and choose what you like 네가 원하는 걸 골라봐
Pick and choose what you like 君が望むものを選んでみて
CHAEYOUNG
Check off boxes on your wishlist
CHAEYOUNG
ネ ウィシリストゥ ネモカネ チェクヘバ
네 위시리스트 네모칸에 체크해봐
君のウィッシュリストの四角にチェックしてみて
JIWON
Stop wastin’ your time シガン ナンビヌン クマンドゥジャ
Stop wastin’ your time 시간 낭비는 그만두자
Stop wastin’ your time 時間の無駄遣いはやめよう
JIWON
Cuz I don’t fit in to
JIWON
ウェニャミョン ナン オディエド マッチュジ アヌル コヤ
왜냐면 난 어디에도 맞추지 않을 거야
なぜなら私はどこにも合わせないから
JIWON
Any box, any marks オットン パクスエド, オットン ピョシエド
Any box, any marks 어떤 박스에도, 어떤 표시에도
Any box, any marks どんな箱にも どんな表示にも
JIWON
Do do what I want ネガ ウォナヌン ゴル ハゴ
Do do what I want 내가 원하는 걸 하고
Do do what I want 私が望むことをして
JIWON
Dress how I like ネガ チョアハヌン デロ イブルッコヤ
Dress how I like 내가 좋아하는 대로 입을거야
Dress how I like 私が好きなように着るよ
CHAEYOUNG
You packaged me with all your faves
CHAEYOUNG
ネガ チョアハヌン ゴルロ ナル ポジャンヘワッチ
네가 좋아하는 걸로 날 포장해왔지
君が好きなもので私を包装してきたよね
CHAEYOUNG
Full of filters and all these frames
CHAEYOUNG
カドゥカン ピルト クリゴ イ プレイムドゥル
가득한 필터 그리고 이 프레임들
いっぱいのフィルター そしてこのフレーム
CHAEYOUNG
Ain’t gon’ try to fit into it
CHAEYOUNG
トヌン コギエ マッチュリョゴ ノリョカジ アナ
더는 거기에 맞추려고 노력하지 않아
これ以上そこに合わせようと努力しない
CHAEYOUNG
It’s just all your dreams in your head
CHAEYOUNG
クジョ ネ モリッソゲ ックミル ップニニッカ
그저 네 머릿속의 꿈일 뿐이니까
ただ君の頭の中の夢でしかないから
JIWON
Walk away from all the fantasies
JIWON
モドゥン ファンサンエソ ッケオナ you just gotta realize
모든 환상에서 깨어나 you just gotta realize
全ての幻想から目覚めて you just gotta realize
JIWON
ヒョンシルル マジュヘヤジ Love the way I am
현실을 마주해야지 Love the way I am
現実と向き合わなきゃ Love the way I am
JIWON
インヌン クデロエ ナル サランハルッコヤ Even all the flaws
있는 그대로의 날 사랑할거야 Even all the flaws
ありのままの私を愛するよ Even all the flaws
JIWON
ネ キョルッチョムッカジド
내 결점까지도
私の欠点までも
CHAEYOUNG
Don’t wanna fill your wishlist ネガ カッコ インヌン
Don’t wanna fill your wishlist 네가 갖고 있는
Don’t wanna fill your wishlist 君が持っている
CHAEYOUNG
With your expectations
CHAEYOUNG
キデナ ウィシリストゥエ ナル マッチュジ マ
기대나 위시리스트에 날 맞추지 마
期待やウィッシュリストに私を合わせないで
CHAEYOUNG
No fairy dust for your stupid wishes
CHAEYOUNG
ネ モンチョンハン ソウォンルル イルォジュル ヨジョンガルヌン ネゲ オプスニッカ
네 멍청한 소원를 이뤄줄 요정가루는 내게 없으니까
君の愚かな願いを叶える妖精の粉は私にはないから
JIWON
If you seek anyone マニャク ネガ ックム ソゲ ッタク マンヌン
If you seek anyone 만약 네가 꿈 속에 딱 맞는
If you seek anyone もし君が夢の中にぴったり合う
JIWON
That perfect type who lives in your dream
JIWON
ワンビョカン イサンヒョンウル チャジャッタヘド I’m not for you
완벽한 이상형을 찾았다해도 I’m not for you
完璧な理想形を見つけたとしても I’m not for you
JIWON
クゴン ネガ アニルテニ So I don’t give a – シンギョン アン ッスルレ
그건 내가 아닐테니 So I don’t give a – 신경 안 쓸래
それは私じゃないから So I don’t give a – 気にしない
CHAEYOUNG
Everybody talks behind my back
CHAEYOUNG
タドゥル トィエソ ネ イェギルル ヘ
다들 뒤에서 내 얘기를 해
みんな陰で私の話をしている
JIWON
All pointing fingers, making faces
JIWON
ソンカラクチラゴ オルグルル ッチプリョガミョ
손가락질하고 얼굴을 찌푸려가며
指をさしながら顔をしかめて
CHAEYOUNG
How you know me better than myself
CHAEYOUNG
オットケ ナボダ ナル ト チャル アヌン ゴヤ？
어떻게 나보다 날 더 잘 아는 거야?
どうやって私よりも私のことをよく知ってるの？
JIWON
Well, I guess クルッセ, ネガ ポギエン Just a stereotype
Well, I guess 글쎄, 내가 보기엔 Just a stereotype
Well, I guess さあ 私から見れば Just a stereotype
JIWON
クニャン ピョンギョンガトゥンデ
그냥 편견같은데
ただの偏見みたいだけど
CHAEYOUNG
How you been spending all your time?
CHAEYOUNG
オットケ シガヌル ポネゴ イッソッソ？
어떻게 시간을 보내고 있었어?
どうやって時間を過ごしてきたの？
CHAEYOUNG
Waiting for your dre-am girl?
CHAEYOUNG
クジョ ネ イサンヒョンイ オギマヌル キダリンゴヤ？
그저 네 이상형이 오기만을 기다린거야?
ただ君の理想形が来るのを待ってただけ？
JIWON
Wake yourself up, get real
JIWON
イジェ ファンサンエソ ッケオナ, ヒョンシルル チョム バ
이제 환상에서 깨어나, 현실을 좀 봐
もう幻想から目覚めて 現実をちょっと見て
JIWON
Cuz life is too short インセンウン ッチャルブニッカ
Cuz life is too short 인생은 짧으니까
Cuz life is too short 人生は短いから
JIWON
You packaged me with all your faves
JIWON
ネガ チョアハヌン ゴルロ ナル ポジャンヘワッチ
네가 좋아하는 걸로 날 포장해왔지
君が好きなもので私を包装してきたよね
JIWON
Full of filters and all these frames
JIWON
カドゥカン ピルト クリゴ イ プレイムドゥル
가득한 필터 그리고 이 프레임들
いっぱいのフィルター そしてこのフレーム
JIWON
Ain’t gon’ try to fit into it
JIWON
トヌン コギエ マッチュリョゴ ノリョカジ アナ
더는 거기에 맞추려고 노력하지 않아
これ以上そこに合わせようと努力しない
JIWON
It’s just all your dreams in your head
JIWON
クジョ ネ モリッソゲ ックミル ップニニッカ
그저 네 머릿속의 꿈일 뿐이니까
ただ君の頭の中の夢でしかないから
CHAEYOUNG
Walk away from all the fantasies
CHAEYOUNG
モドゥン ファンサンエソ ッケオナ you just gotta realize
모든 환상에서 깨어나 you just gotta realize
全ての幻想から目覚めて you just gotta realize
CHAEYOUNG
ヒョンシルル マジュヘヤジ Love the way I am
현실을 마주해야지 Love the way I am
現実と向き合わなきゃ Love the way I am
CHAEYOUNG
インヌン クデロエ ナル サランハルッコヤ Even all the flaws
있는 그대로의 날 사랑할거야 Even all the flaws
ありのままの私を愛するよ Even all the flaws
CHAEYOUNG
ネ キョルッチョムッカジド
내 결점까지도
私の欠点までも
JIWON
Don’t wanna fill your wishlist ネガ カッコ インヌン
Don’t wanna fill your wishlist 네가 갖고 있는
Don’t wanna fill your wishlist 君が持っている
JIWON
With your expectations
JIWON
キデナ ウィシリストゥエ ナル マッチュジ マ
기대나 위시리스트에 날 맞추지 마
期待やウィッシュリストに私を合わせないで
JIWON
No fairy dust for your stupid wishes
JIWON
ネ モンチョンハン ソウォンルル イルォジュル ヨジョンガルヌン ネゲ オプスニッカ
네 멍청한 소원를 이뤄줄 요정가루는 내게 없으니까
君の愚かな願いを叶える妖精の粉は私にはないから
CHAEYOUNG
If you seek anyone マニャク ネガ ックム ソゲ ッタク マンヌン
If you seek anyone 만약 네가 꿈 속에 딱 맞는
If you seek anyone もし君が夢の中にぴったり合う
CHAEYOUNG
That perfect type who lives in your dream
CHAEYOUNG
ワンビョカン イサンヒョンウル チャジャッタヘド I’m not for you
완벽한 이상형을 찾았다해도 I’m not for you
完璧な理想形を見つけたとしても I’m not for you
CHAEYOUNG
クゴン ネガ アニルテニ So I don’t give a – シンギョン アン ッスルレ
그건 내가 아닐테니 So I don’t give a – 신경 안 쓸래
それは私じゃないから So I don’t give a – 気にしない
CHAEYOUNG
Been through a lot, now look what I got
CHAEYOUNG
マヌン シリョヌル キョッコッコ, イジェ ナル バ
많은 시련을 겪었고, 이제 날 봐
多くの試練を経験して 今私を見て
CHAEYOUNG
Finally I found my true love
CHAEYOUNG
トゥディオ チンッチャ ネ サランウル チャジャッソ
드디어 진짜 내 사랑을 찾았어
ついに本当の私の愛を見つけた
JIWON
Oh you think it’d be Prince Charming
JIWON
ノン クゲ ワンビョカン ワンジャニミル コラ センガケ？
넌 그게 완벽한 왕자님일 거라 생각해?
君はそれが完璧な王子様だと思う？
CHAEYOUNG
Got no room for that on my list
CHAEYOUNG
ミアナゲド ネ リストゥエ ワンジャニムル ウィハン カヌン オプソ
미안하게도 내 리스트에 왕자님을 위한 칸은 없어
悪いけど 私のリストに王子様のための欄はない
JIWON
This love is gon’ be the last
JIWON
イゲ ネ マジマク サランイルッコヤ
이게 내 마지막 사랑일거야
これが私の最後の愛だよ
CHAEYOUNG/JIWON
Cuz my true love is Only myself
CHAEYOUNG/JIWON
ウェニャハミョン チンッチャロ ネガ サランハヌン ゴン, オロジ ナ ジャシン ップニニッカ
왜냐하면 진짜로 내가 사랑하는 건, 오로지 나 자신 뿐이니까
なぜなら本当に私が愛するのは ただ自分自身だけだから
CHAEYOUNG
Don’t wanna fill your wishlist ネガ カッコ インヌン
Don’t wanna fill your wishlist 네가 갖고 있는
Don’t wanna fill your wishlist 君が持っている
CHAEYOUNG
With your expectations
CHAEYOUNG
キデナ ウィシリストゥエ ナル マッチュジ マ
기대나 위시리스트에 날 맞추지 마
期待やウィッシュリストに私を合わせないで
CHAEYOUNG
No fairy dust for your stupid wishes
CHAEYOUNG
ネ モンチョンハン ソウォンルル イルォジュル ヨジョンガルヌン ネゲ オプスニッカ
네 멍청한 소원를 이뤄줄 요정가루는 내게 없으니까
君の愚かな願いを叶える妖精の粉は私にはないから
JIWON
If you seek anyone マニャク ネガ ックム ソゲ ッタク マンヌン
If you seek anyone 만약 네가 꿈 속에 딱 맞는
If you seek anyone もし君が夢の中にぴったり合う
JIWON
That perfect type who lives in your dream
JIWON
ワンビョカン イサンヒョンウル チャジャッタヘド
완벽한 이상형을 찾았다해도
完璧な理想形を見つけたとしても
CHAEYOUNG/JIWON
I’m not for you クレ クゴン ネガ アニルテニッカ
I’m not for you 그래 그건 내가 아닐테니까
I’m not for you そう それは私じゃないから
CHAEYOUNG/JIWON
So I don’t give a – チョニョ シンギョンッスジ アンコ サラガルッコヤ-
So I don’t give a – 전혀 신경쓰지 않고 살아갈거야-
So I don’t give a – 全く気にせず生きていくよ-
fromis 9のおすすめ記事
fromis 9の記事一覧
53件の記事