fromis 9

White Memories

2026.05.27
JIHEON NAGYUNG CHAEYOUNG HAYOUNG JIWON
White Memories
JIHEON
ハヤン ヌニ ネリョワ ネ マムル アプゲ ヘ ナル ヒムドゥルゲ ヘ
하얀 눈이 내려와 내 맘을 아프게 해 날 힘들게 해
白い雪が降ってきて私の心を痛くする 私をつらくする
NAGYUNG
サラジョ ボリン ヌンチョロム クデン ヌンムルロ フトジョ
사라져 버린 눈처럼 그댄 눈물로 흩어져
消えてしまった雪のように あなたは涙で散っていく
CHAEYOUNG
キオケヨ ウリ チョウム マンナッソットン クナレド
기억해요 우리 처음 만났었던 그날에도
覚えてます 私たちが初めて出会ったあの日にも
CHAEYOUNG
オヌルチョロム ヌニ ネリョッチョ
오늘처럼 눈이 내렸죠
今日のように雪が降ってました
HAYOUNG
オットン マルル ヘヤ チョウルジ チョグムン スジュプットン クロン ヌッキム
어떤 말을 해야 좋을지 조금은 수줍던 그런 느낌
どんな言葉を言えばいいか 少し恥ずかしかったそんな感じ
NAGYUNG
ハヤン ヌヌル マズミョ シジャクトェン サランウル
하얀 눈을 맞으며 시작된 사랑을
白い雪に降られながら始まった愛を
JIWON
ヘンボケッチョ ポグネッチョ ックンマン カットン チナン キョウレ ナン
행복했죠 포근했죠 꿈만 같던 지난 겨울에 난
幸せでした 暖かかった 夢みたいだった去年の冬に私は
HAYOUNG
ハヤン ヌニ ネリョワ ネ マムル アプゲ ヘ ナルル ヒムドゥルゲ ヘ
하얀 눈이 내려와 내 맘을 아프게 해 나를 힘들게 해
白い雪が降ってきて私の心を痛くする 私をつらくする
JIHEON
サラジョ ボリン ヌンチョロム クデン ヌンムルロ フトジョ
사라져 버린 눈처럼 그댄 눈물로 흩어져
消えてしまった雪のように あなたは涙で散っていく
JIWON
オン セサンイ ハヤケ モドゥガ ヘンボカンデ ノム ヘンボカンデ
온 세상이 하얗게 모두가 행복한데 너무 행복한데
世界中が白く 皆が幸せなのに とても幸せなのに
NAGYUNG
クデガ オムヌン ナン ハヤン クリウメ イ キルル コッコ イッチョ
그대가 없는 난 하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
あなたがいない私は白い恋しさにこの道を歩いています
CHAEYOUNG
ヌン ネリヌン イ キルル クデン コッコ イッスルッカ
눈 내리는 이 길을 그댄 걷고 있을까
雪が降るこの道をあなたは歩いているのかな
JIHEON
ウリ チョウム マンナッソットン クナルチョロム
우리 처음 만났었던 그날처럼
私たちが初めて出会ったあの日のように
JIWON
ホクシ ウヨニラド クデル ポル ス イッチ アヌルッカ
혹시 우연이라도 그댈 볼 수 있지 않을까
もしかしたら偶然でもあなたに会えないかな
HAYOUNG
ヌン ネリヌン イ コリルル クデル チャジャ ヘメイゴ イッチョ
눈 내리는 이 거리를 그댈 찾아 헤매이고 있죠
雪が降るこの通りをあなたを探してさまよっています
JIWON
ハヤン ヌニ ネリョワ ネ マムル アプゲ ヘ ナルル ヒムドゥルゲ ヘ
하얀 눈이 내려와 내 맘을 아프게 해 나를 힘들게 해
白い雪が降ってきて私の心を痛くする 私をつらくする
NAGYUNG
サラジョ ボリン ヌンチョロム クデン ヌンムルロ フトジョ
사라져 버린 눈처럼 그댄 눈물로 흩어져
消えてしまった雪のように あなたは涙で散っていく
HAYOUNG
オン セサンイ ハヤケ モドゥガ ヘンボカンデ ノム ヘンボカンデ
온 세상이 하얗게 모두가 행복한데 너무 행복한데
世界中が白く 皆が幸せなのに とても幸せなのに
CHAEYOUNG
クデガ オムヌン ナン ハヤン クリウメ イ キルル コッコ イッチョ
그대가 없는 난 하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
あなたがいない私は白い恋しさにこの道を歩いています
JIHEON
ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい
NAGYUNG
ノン オディエ
넌 어디에
君はどこに
HAYOUNG
オヌル カトゥン ナレン ノルル マンナゴ シポ
오늘 같은 날엔 너를 만나고 싶어
今日みたいな日には君に会いたい
CHAEYOUNG
ハヤン ヌニ ネリミョン モドゥガ タ ヘンボカンデ
하얀 눈이 내리면 모두가 다 행복한데
白い雪が降ると皆が幸せなのに
JIHEON
クデガ オムヌン ナン ハヤン クリウメ イ キルル コッコ イッチョ
그대가 없는 난 하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
あなたがいない私は白い恋しさにこの道を歩いています

fromis 9「White Memories」のカナルビ歌詞・和訳

Share