fromis 9
Up And
JIHEON
HAYOUNG
NAGYUNG
JISUN
SAEROM
JIWON
GYURI
SEOYEON
CHAEYOUNG
JIHEON
Up and up and up Up and down Up and down
HAYOUNG
You and I i sungan amudo molla
You and I 이 순간 아무도 몰라
You and I, in this moment, nobody knows
HAYOUNG
oneureun uri sai hwaksilhi haebwa
오늘은 우리 사이 확실히 해봐
Today let’s make things clear between us
NAGYUNG
Upimyeon nege galge hansunganui Luck test
Up이면 네게 갈게 한순간의 Luck test
If it’s up, I’ll come to you, a luck test of a moment
JISUN
eoneu jjok naolji gunggeumhajana
어느 쪽 나올지 궁금하잖아
I’m curious which side will come up
SAEROM
sumi meojeul geot gata
숨이 멎을 것 같아
It feels like my breath will stop
JIWON
du son tteollyeo wa
두 손 떨려 와
Both my hands tremble
SAEROM
neon eoneu jjoge geollae
넌 어느 쪽에 걸래
Which side will you bet on
JIWON
nan Upe Bethalge hwagryureun 50 Percent
난 Up에 Bet할게 확률은 50 Percent
I’ll bet on up, the probability is 50 percent
JIWON
sontop kkeut matchugoseon deonjyeo
손톱 끝 맞추고선 던져
Aligning my fingertips, then throwing
NAGYUNG
haneul nopi dolgo dora nuneul ttel su eopseo ije
하늘 높이 돌고 돌아 눈을 뗄 수 없어 이제
Spinning high in the sky, I can’t take my eyes off now
GYURI
doikil su eopseo Oh my Lucky pink shell
돌이킬 수 없어 Oh my Lucky pink shell
There’s no turning back, oh my lucky pink shell
SEOYEON
paran haneul sai jeogi taeyanggachi
파란 하늘 사이 저기 태양같이
In the blue sky, like that sun over there
CHAEYOUNG
nege nareul matgyeo More and more
네게 나를 맡겨 More and more
I entrust myself to you more and more
SAEROM
Up and up and up Up and down
SAEROM
Round and round and round Round around
JIHEON
Up and up and up Up and down Now I want it
HAYOUNG
haneul garojilreo unmyeongeun deonjyeojyeosseo
하늘 가로질러 운명은 던져졌어
Cutting across the sky, fate has been cast
SEOYEON
ibeon uri yeoreumnareul neoege georeo Oh yeah yeah yeah
이번 우리 여름날을 너에게 걸어 Oh yeah yeah yeah
I bet our summer day this time on you, oh yeah yeah yeah
JISUN
i modeun ge neoege dalryeoisseo onmom sonkkeut Controli jungyohae
이 모든 게 너에게 달려있어 온몸 손끝 Control이 중요해
All of this depends on you, controlling your whole body and fingertips is important
CHAEYOUNG
siseoni matdaeul ttae nae mame gidaega cha
시선이 맞닿을 때 내 맘에 기대가 차
When our gazes meet, my heart fills with anticipation
JIWON
jigeum nae gibun Feel good
지금 내 기분 Feel good
My mood right now, feel good
GYURI
sigani meomchun deuthae
시간이 멈춘 듯해
It feels like time has stopped
HAYOUNG
heogonge meomulleo
허공에 머물러
Lingering in mid-air
GYURI
deo nopi naraolla
더 높이 날아올라
Fly even higher
HAYOUNG
eojjeomyeon Simple play ay junbido imi Okay
어쩌면 Simple play ay 준비도 이미 Okay
Maybe simple play ay, preparations are already okay
HAYOUNG
on seollem gadeuk ango deonjyeo
온 설렘 가득 안고 던져
Throwing it with all the excitement I have
JIWON
haneul nopi dolgo dora nuneul ttel su eopseo ije
하늘 높이 돌고 돌아 눈을 뗄 수 없어 이제
Spinning high in the sky, I can’t take my eyes off now
NAGYUNG
doikil su eopseo Oh my Lucky pink shell
돌이킬 수 없어 Oh my Lucky pink shell
There’s no turning back, oh my lucky pink shell
JISUN
paran haneul sai jeogi taeyanggachi
파란 하늘 사이 저기 태양같이
In the blue sky, like that sun over there
SAEROM
nege nareul matgyeo More and more
네게 나를 맡겨 More and more
I entrust myself to you more and more
CHAEYOUNG
Up and up and up Up and down
CHAEYOUNG
Round and round and round Round around
SEOYEON
Up and up and up Up and down Now I want it
GYURI
haneul garojilreo unmyeongeun deonjyeojyeosseo
하늘 가로질러 운명은 던져졌어
Cutting across the sky, fate has been cast
JIWON
ibeon uri yeoreumnareul neoege georeo
이번 우리 여름날을 너에게 걸어
I bet our summer day this time on you
JIHEON
Oh my sone naeryeoanja
Oh my 손에 내려앉아
Oh my, landing in my hand
CHAEYOUNG
eoneu jjogideun I don’t care
어느 쪽이든 I don’t care
Whichever side, I don’t care
NAGYUNG
Upi naol ttaekkaji
Up이 나올 때까지
Until up comes out
GYURI
dasi hanbeon dolgo dora nuneul ttel su eopseo dabeun
다시 한번 돌고 돌아 눈을 뗄 수 없어 답은
Spinning once more, I can’t take my eyes off, the answer
SEOYEON
doikimyeon doeni mwodeun joa My shell
돌이키면 되니 뭐든 좋아 My shell
I can just turn it back, anything’s fine, my shell
CHAEYOUNG
dolgo dora nege nae mam daeul ttaekkaji
돌고 돌아 네게 내 맘 닿을 때까지
Round and round, until my heart reaches you
JISUN
da jeonhago sipeo More and more
다 전하고 싶어 More and more
I want to convey it all, more and more
JIWON
Up and up and up Up and down
JIWON
Round and round and round Round around
SAEROM
Up and up and up Up and down Just I want it
SEOYEON
dolgo dora dasi nege gago isseo
돌고 돌아 다시 네게 가고 있어
Round and round, I’m coming back to you
JIHEON
dabeun naega jeonghamyeon dwae dasi Up and up
답은 내가 정하면 돼 다시 Up and up
I can decide the answer myself, up and up again
NAGYUNG
Up and up and up Up and down Up and love
More from fromis 9
fromis 9 Articles
53 articles