H1-KEY
Not Like a Movie
HWISEO
YEL
SEOI
RIINA
HWISEO
geomeun hwamyeon sok Credit ja! Happy Ending
검은 화면 속 Credit 자! Happy Ending
Credits on the black screen — there! Happy Ending
YEL
keun hwanho sori meotjin miraereul kkumkkwotji
큰 환호 소리 멋진 미래를 꿈꿨지
Loud cheers — I dreamed of a wonderful future
SEOI
yesanghaetdeon jangmyeondeurae chochom-i mak nagago
예상했던 장면들에 초점이 막 나가고
The focus blurs on the scenes I’d expected
YEL
hyeonsil-en daebondo eopgo keotdo eopgo gamdokdo eopdeora
현실엔 대본도 없고 컷도 없고 감독도 없더라
In reality there’s no script, no cuts, no director
HWISEO
Oh my god sesang-eun yeonghwa gatji antdeora
Oh my god 세상은 영화 같지 않더라
Oh my god, the world isn’t like a movie
SEOI
mwohana nae mam gatji antdeora
뭐하나 내 맘 같지 않더라
Nothing goes the way I want it to
RIINA
sarang-eul haeboryeohaedo kkum-eul jom kkwoboryeohaedo
사랑을 해보려해도 꿈을 좀 꿔보려해도
I try to fall in love, I try to dream a little
HWISEO
hyeonsil-eun yeonghwacheoreom swipjiga antdeora
현실은 영화처럼 쉽지가 않더라
But reality isn’t as easy as a movie
ALL
Monday Tuesday
YEL
yeonghwa gateul jul aratji
영화 같을 줄 알았지
I thought it’d be like a movie
ALL
Wednesday Thursday
RIINA
donghwa gateul jul aratji
동화 같을 줄 알았지
I thought it’d be like a fairytale
ALL
Friday Saturday
HWISEO
juingong-il jul aratji
주인공일 줄 알았지
I thought I’d be the protagonist
ALL
Sunday All day
SEOI
da iruonael jul aratji
다 이뤄낼 줄 알았지
I thought I’d achieve it all
ALL
Every day
YEL
jageun silsu NG-jocha pyeonjip hal sudo eopgo
작은 실수 NG조차 편집 할 수도 없고
Even small mistakes and NGs can’t be edited out
SEOI
aesseo irun jaldoenil-en saenggak-boda gwansimdo eopdeora
애써 이룬 잘된일엔 생각보다 관심도 없더라
People care less than I expected about the hard-won wins
RIINA
Oh my god sesang-eun yeonghwa gatji antdeora
Oh my god 세상은 영화 같지 않더라
Oh my god, the world isn’t like a movie
SEOI
mwohana nae mam gatji antdeora
뭐하나 내 맘 같지 않더라
Nothing goes the way I want it to
YEL
dojeon-eul haeboryeohaedo kkum-eul jom kkwoboryeohaedo
도전을 해보려해도 꿈을 좀 꿔보려해도
I try to take on a challenge, I try to dream a little
HWISEO
hyeonsil-eun yeonghwacheoreom swipjiga antdeora
현실은 영화처럼 쉽지가 않더라
But reality isn’t as easy as a movie
ALL
Monday Tuesday
YEL
yeonghwa gateul jul aratji
영화 같을 줄 알았지
I thought it’d be like a movie
ALL
Wednesday Thursday
RIINA
donghwa gateul jul aratji
동화 같을 줄 알았지
I thought it’d be like a fairytale
ALL
Friday Saturday
HWISEO
juingong-il jul aratji
주인공일 줄 알았지
I thought I’d be the protagonist
ALL
Sunday All day
SEOI
da iruonael jul aratji
다 이뤄낼 줄 알았지
I thought I’d achieve it all
ALL
Every day
RIINA
ireumpyo eopneun ekseuteura geuge nail su itjiman
이름표 없는 엑스트라 그게 나일 수 있지만
An extra without a name tag — that might be me, but
YEL
It’s okay if it’s not special
HWISEO
naman nal mid-eojundamyeon
나만 날 믿어준다면
As long as I myself believe in me
RIINA
On my mind sesang-e jeongdab-iran eopdeora
On my mind 세상에 정답이란 없더라
On my mind — there’s no right answer in this world
SEOI
choegoga aniyeodo doedeora
최고가 아니여도 되더라
It’s okay not to be the best
YEL
namdeulgwa bigyoneun malgo neomu aesseuji anado
남들과 비교는 말고 너무 애쓰지 않아도
Don’t compare yourself with others, you don’t have to try too hard
HWISEO
hyeonsil-eun yeonghwa gatji anado gwaenchana
현실은 영화 같지 않아도 괜찮아
It’s okay even if reality isn’t like a movie
ALL
Monday Tuesday
HWISEO
yeonghwa gateul piryo eopji
영화 같을 필요 없지
No need to be like a movie
ALL
Wednesday Thursday
YEL
donghwa gateul piryon eopji
동화 같을 필욘 없지
No need to be like a fairytale
ALL
Friday Saturday
RIINA
kkok bitnal piryoneun eopji
꼭 빛날 필요는 없지
No need to shine for sure
ALL
Sunday All day
SEOI
geujeo haengbokhamyeon dwaetji
그저 행복하면 됐지
Just being happy is enough
RIINA
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
RIINA
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
More from H1-KEY
H1-KEY Articles
20 articles