H1-KEY

You Are My Key

2026.05.27
YEL SEOI RIINA HWISEO
You Are My Key
YEL
タルコマン クメソ ケオナン アチミン ゴッチョロム
달콤한 꿈에서 깨어난 아침인 것처럼
甘い夢から目覚めた朝のように
YEL
アジッカジ トゥグンドゥグンゴリョ ミドゥル ス オプソ
아직까지 두근두근거려 믿을 수 없어
今もまだドキドキしてる 信じられない
SEOI
タドゥッタン オンギ ノワ ネガ
따듯한 온기 너와 내가
暖かな温もり あなたと私が
SEOI
チョウム マジュハドン ク シガヌル イジュル ス オプソ
처음 마주하던 그 시간을 잊을 수 없어
初めて出会ったあの時間を忘れられない
RIINA
チョンマル ナタナジュルカ ナ ホンジャ キデハン ゴッ カタ
정말 나타나줄까 나 혼자 기대한 것 같아
本当に現れてくれるかな 自分だけ期待してたみたい
RIINA
クロッタゴ ヘド ナン クェンチャナ クェンチャナ ヘッチマン
그렇다고 해도 난 괜찮아 괜찮아 했지만
たとえそうでも 大丈夫 大丈夫って言ってたけど
HWISEO
サシルン チョグム コビ ナッソ ノエ ピンジャリルル サンサンヘッソ
사실은 조금 겁이 났어 너의 빈자리를 상상했어
本当は少し怖かった あなたのいない場所を想像してた
HWISEO
ネ マウム センガット モッ タン チェ
네 마음 생각도 못 한 채
あなたの気持ちも考えられないまま
SEOI
タ キオッカルケ ヘッサルガチ パンチャギドン ノエ ウスム
다 기억할게 햇살같이 반짝이던 너의 웃음
全部覚えてる 陽差しのように輝いていたあなたの笑顔
SEOI
マメ トゥロオン スンガン
맘에 들어온 순간
心に入ってきた瞬間
HWISEO
フェセッ ピチドン ネ マウミ イジェヌン ムジゲッピチ トゥェッチ
회색 빛이던 내 마음이 이제는 무지갯빛이 됐지
灰色だった私の心が 今は虹色になった
HWISEO
Shiny ナル イロッケ パックォジュン ノ
Shiny 날 이렇게 바꿔준 너
輝いてる 私をこんなに変えてくれたあなた
ALL
You are my key
RIINA
ソジュンヒ カンジッカン ネ マムソッ スムン タルピチュル コネジュン ゴヤ
소중히 간직한 내 맘속 숨은 달빛을 꺼내준 거야
大切にしまっていた私の心の奥に隠れた月の光を引き出してくれた
ALL
You are my key
HWISEO
カムカマン キル クチェ パンチャギン クムル ヨロジュン ナエ ヨルセ
깜깜한 길 끝에 반짝인 꿈을 열어준 나의 열쇠
真っ暗な道の果てに輝く夢を開いてくれた私の鍵
YEL
I shine because of you For me, you are my key
SEOI
I shine because of you For me, you are my key
SEOI
For me, you are my key
YEL
プルリジ アンヌン ミステリガ アペ イッソ ウルゴ シプル テ
풀리지 않는 미스테리가 앞에 있어 울고 싶을 때
解けないミステリーが目の前にあって 泣きたい時
YEL
ミロ ソゲ ミロ アムリ コロド ナヌン チェジャリイル テ
미로 속에 미로 아무리 걸어도 나는 제자리일 때
迷路の中に迷路 いくら歩いても元の場所にいる時
RIINA
プメ プムゴ イッソ
품에 품고 있어
胸に抱いてる
HWISEO
イジェ コネ ボリョ ヘ
이제 꺼내 보려 해
今 取り出してみる
RIINA
ソヌル チャプコ イジェン
손을 잡고 이젠
手を握って 今こそ
HWISEO
トゥィオドゥロボリョ ヘ
뛰어들어보려 해
飛び込んでみる
YEL
You’re just the one I need イ ポジュレ マジマッ チョガッ
You’re just the one I need 이 퍼즐의 마지막 조각
必要なのはあなただけ このパズルの最後のピース
SEOI
チョンマル タガワ ジュルカ ホッシ ナ ホンジャマネ チャッカッ
정말 다가와 줄까 혹시 나 혼자만의 착각
本当に近づいてきてくれるかな もしかして自分一人の勘違い
SEOI
クロッタゴ ヘド ナン クェンチャナ クェンチャナ ヘッチマン
그렇다고 해도 난 괜찮아 괜찮아 했지만
たとえそうでも 大丈夫 大丈夫って言ってたけど
HWISEO
サシルン チョグム コビ ナッソ ノエ ピンジャリルル サンサンヘッソ
사실은 조금 겁이 났어 너의 빈자리를 상상했어
本当は少し怖かった あなたのいない場所を想像してた
HWISEO
ネ マウム センガット モッ タン チェ
네 마음 생각도 못 한 채
あなたの気持ちも考えられないまま
RIINA
イッチ アヌルケ チンシミ トンハドン クッテエ ク ヌンピッ
잊지 않을게 진심이 통하던 그때의 그 눈빛
忘れない 真心が通じ合っていたあの時のあの眼差し
RIINA
ウリ シジャゲ スンガン
우리 시작의 순간
私たちの始まりの瞬間
YEL
サシルン ノエゲマン ヘジュゴ シポットン イヤギヤ
사실은 너에게만 해주고 싶었던 이야기야
本当はあなただけにしてあげたかった話だよ
YEL
シムジャンイ トジヌン ジュル アラッソ
심장이 터지는 줄 알았어
心臓が破裂するかと思った
ALL
You are my key
HWISEO
ノエゲ ネ マムド タッキルル パラミョ マレ I likey M1-KEY
너에게 내 맘도 닿기를 바라며 말해 I likey M1-KEY
あなたに私の心も届くようにと願いながら言う 好き M1-KEY
ALL
You are my key
YEL
カムカマン キル クチェ パンチャギン クムル ヨロジュン ナエ ヨルセ
깜깜한 길 끝에 반짝인 꿈을 열어준 나의 열쇠
真っ暗な道の果てに輝く夢を開いてくれた私の鍵
RIINA
I shine because of you For me, you are my key
YEL
I shine because of you For me, you are my key
ALL
For me, you are my key

H1-KEY「You Are My Key」のカナルビ歌詞・和訳

Share