H1-KEY / You Are My Key
YEL
SEOI
RIINA
HWISEO
YEL
dalkomhan kkum-eseo kkaeeonan achimin geotcheoreom
달콤한 꿈에서 깨어난 아침인 것처럼
Like a morning when I woke from a sweet dream
YEL
ajikkkaji dugeundugeungeoryeo mid-eul su eopseo
아직까지 두근두근거려 믿을 수 없어
My heart’s still pounding — I can’t believe it
SEOI
ttadeutan ongi neowa naega
따듯한 온기 너와 내가
The warm warmth, you and I
SEOI
cheoeum majuhadeon geu sigan-eul ijeul su eopseo
처음 마주하던 그 시간을 잊을 수 없어
I can’t forget that moment we first faced each other
RIINA
jeongmal natanajulkka na honja gidaehan geot gata
정말 나타나줄까 나 혼자 기대한 것 같아
Will you really show up? It feels like I was hoping alone
RIINA
geureotago haedo nan gwaenchana gwaenchana haetjiman
그렇다고 해도 난 괜찮아 괜찮아 했지만
Even so, I kept telling myself I’m fine, I’m fine, but
HWISEO
sasileun jogeum geob-i nasseo neo-ui binjarireul sangsanghaesseo
사실은 조금 겁이 났어 너의 빈자리를 상상했어
The truth is I was a little scared — I imagined the empty space where you’d be
HWISEO
ne maeum saenggakdo mot han chae
네 마음 생각도 못 한 채
Without even considering your feelings
SEOI
da gieokhalge haetsalgachi banjjak-idoen neo-ui useum
다 기억할게 햇살같이 반짝이던 너의 웃음
I’ll remember it all — your smile sparkling like sunlight
SEOI
mam-e deureoon sungan
맘에 들어온 순간
The moment it entered my heart
HWISEO
hoesaek bichideon nae maeum-i ijeneun mujigaetbich-i dwaetji
회색 빛이던 내 마음이 이제는 무지갯빛이 됐지
My heart that was gray has now turned into rainbow colors
HWISEO
Shiny nal ireoke bakkwojun neo
Shiny 날 이렇게 바꿔준 너
Shiny — you who changed me like this
ALL
You are my key
RIINA
sojunghi ganjikhan nae mamsok sumeun dalbicheul kkeonaejun geoya
소중히 간직한 내 맘속 숨은 달빛을 꺼내준 거야
You drew out the moonlight hidden in the depths of my heart that I’d cherished
ALL
You are my key
HWISEO
kkamkkaman gil kkeut-e banjjak-in kkum-eul yeoreojun na-ui yeolsoe
깜깜한 길 끝에 반짝인 꿈을 열어준 나의 열쇠
My key that opened the dream sparkling at the end of a dark road
YEL
I shine because of you For me, you are my key
SEOI
I shine because of you For me, you are my key
SEOI
For me, you are my key
YEL
pulriji anneun miseuteoriga ap-e isseo ulgo sip-eul ttae
풀리지 않는 미스테리가 앞에 있어 울고 싶을 때
When an unsolvable mystery stands before me and I want to cry
YEL
miro sok-e miro amuri georeodo naneun jejariil ttae
미로 속에 미로 아무리 걸어도 나는 제자리일 때
A maze inside a maze — when no matter how much I walk I stay in place
RIINA
pum-e pumgo isseo
품에 품고 있어
I’m holding it close to my chest
HWISEO
ije kkeonae boryeo hae
이제 꺼내 보려 해
Now I’m going to take it out
RIINA
son-eul japgo ijen
손을 잡고 이젠
Holding your hand, now
HWISEO
ttwieodeureoboryeo hae
뛰어들어보려 해
I’m going to leap in
YEL
You’re just the one I need i peojeul-ui majimak jogak
You’re just the one I need 이 퍼즐의 마지막 조각
You’re just the one I need — the last piece of this puzzle
SEOI
jeongmal dagawa julkka hoksi na honjamanui chakgak
정말 다가와 줄까 혹시 나 혼자만의 착각
Will you really come closer? Maybe it’s just my own delusion
SEOI
geureotago haedo nan gwaenchana gwaenchana haetjiman
그렇다고 해도 난 괜찮아 괜찮아 했지만
Even so, I kept telling myself I’m fine, I’m fine, but
HWISEO
sasileun jogeum geob-i nasseo neo-ui binjarireul sangsanghaesseo
사실은 조금 겁이 났어 너의 빈자리를 상상했어
The truth is I was a little scared — I imagined the empty space where you’d be
HWISEO
ne maeum saenggakdo mot han chae
네 마음 생각도 못 한 채
Without even considering your feelings
RIINA
itji aneulge jinsim-i tonghadeon geuttae-ui geu nunbit
잊지 않을게 진심이 통하던 그때의 그 눈빛
I won’t forget — that look back then when our hearts truly connected
RIINA
uri sijak-ui sungan
우리 시작의 순간
The moment of our beginning
YEL
sasileun neo-egeman haejugo sip-eotdeon iyagiya
사실은 너에게만 해주고 싶었던 이야기야
The truth is, it’s a story I wanted to tell only you
YEL
simjang-i teojineun jul arasseo
심장이 터지는 줄 알았어
I thought my heart was going to burst
ALL
You are my key
HWISEO
neo-ege nae mamdo dakgireul baramyeo malhae I likey M1-KEY
너에게 내 맘도 닿기를 바라며 말해 I likey M1-KEY
Wishing my heart reaches you too, I say it — I likey M1-KEY
ALL
You are my key
YEL
kkamkkaman gil kkeut-e banjjak-in kkum-eul yeoreojun na-ui yeolsoe
깜깜한 길 끝에 반짝인 꿈을 열어준 나의 열쇠
My key that opened the dream sparkling at the end of a dark road
RIINA
I shine because of you For me, you are my key
YEL
I shine because of you For me, you are my key
ALL
For me, you are my key
More from H1-KEY
H1-KEY Articles
27 articles