IU

Glasses

2026.05.27
IU
Glasses
IU
ウッコ インヌン ク ピョジョン ノモエ チンシムカジ クェットゥロ ボル スン オプソヨ
웃고 있는 그 표정 너머에 진심까지 꿰뚫어 볼 순 없어요
笑っているその表情の向こうに 本心まで見通すことはできません
IU
クジョ タラソ ウスミョン クマン ヌグンガ ヒントゥルル チョゴ ノァッソド
그저 따라서 웃으면 그만 누군가 힌트를 적어 놨어도
ただ合わせて笑えばそれで終わり 誰かがヒントを書いておいても
IU
ノム チャガソ イルグル スガ オプソヨ チャグンチャグニ プヌン スバッケ
너무 작아서 읽을 수가 없어요 차근차근히 푸는 수밖에
あまりに小さくて読めません 一つずつ解いていくしかない
IU
クロタ ヘド アンギョンウル ッスジヌン アヌリョゴヨ
그렇다 해도 안경을 쓰지는 않으려고요
そうだとしても 眼鏡はかけないつもりです
IU
ハル オンジョンイル ヌヌル トゥミョン タンジャン ポイヌン ゴンマン
하루 온종일 눈을 뜨면 당장 보이는 것만
一日中目を開ければ すぐに見えるものだけ
IU
ポゴ サルギド パップンデ ナヌン チグムド チュンブニ ピゴネ
보고 살기도 바쁜데 나는 지금도 충분히 피곤해
見て生きるだけでも忙しいのに 私は今でも十分疲れている
IU
カマン ソンマウムカジ ポゴ シプチ アナ
까만 속마음까지 보고 싶지 않아
真っ黒な内面まで見たくない
IU
ナヌン アン クレド チュンブニ ピゴネ
나는 안 그래도 충분히 피곤해
私はそうじゃなくても十分疲れている
IU
ト チャグン クルシカジ イルコ シプチ アナ
더 작은 글씨까지 읽고 싶지 않아
もっと小さな文字まで読みたくない
IU
コンドゥリョ カムチョノウン ヤクチョムル チックッケ チャジャネゴ シプチン アナヨ
공들여 감춰놓은 약점을 짓궂게 찾아내고 싶진 않아요
苦労して隠した弱点を 意地悪く探し出したくありません
IU
クジョ チョクタンヒ ソグミョン クマン ムジゲ トゥィピョネン ムォガ インヌンジ
그저 적당히 속으면 그만 무지개 뒤편엔 뭐가 있는지
ただ適当に騙されればそれで終わり 虹の向こうに何があるのか
IU
ノム モロソ ポイジガ アナヨ テダナン ゴル サンサンハル スバッケ
너무 멀어서 보이지가 않아요 대단한 걸 상상할 수밖에
あまりに遠くて見えません すごいことを想像するしかない
IU
クロタ ヘド アンギョンウル ッスジヌン アヌリョゴヨ
그렇다 해도 안경을 쓰지는 않으려고요
そうだとしても 眼鏡はかけないつもりです
IU
ソッコ ソギゴ クロダ ット ミッコ
속고 속이고 그러다 또 믿고
騙されたり騙したり そうしているうちにまた信じて
IU
サンサンウル ハゴ シルマンハギド パップンデ
상상을 하고 실망하기도 바쁜데
想像して失望することにも忙しいのに
IU
ナヌン チグムド チュンブニ ピゴネ
나는 지금도 충분히 피곤해
私は今でも十分疲れている
IU
ヌグエ フムカジ クングマジ アナ
누구의 흠까지 궁금하지 않아
誰かの欠点まで知りたくない
IU
ナヌン チグムド チュンブニ ピゴネ
나는 지금도 충분히 피곤해
私は今でも十分疲れている
IU
チョム ト モルリカジ ポゴ シプチ アナ
좀 더 멀리까지 보고 싶지 않아
もっと遠くまで見たくない
IU
ナヌン チグムド チュンブニ ピゴネ
나는 지금도 충분히 피곤해
私は今でも十分疲れている
IU
ムゴウン アンギョンカジ ッスジ アヌル コヤ
무거운 안경까지 쓰지 않을 거야
重い眼鏡まで掛けないつもりよ
IU
ナヌン アン クレド チュンブニ ピゴネ
나는 안 그래도 충분히 피곤해
私はそうじゃなくても十分疲れている
IU
ト カクチン アンギョンカジ ッスジ アヌル コヤ
더 각진 안경까지 쓰지 않을 거야
もっと角張った眼鏡まで掛けないつもりよ

IU「Glasses」のカナルビ歌詞・和訳

Share