IU
Shoes
IU
IU
annyeong orae gidaryeonni jiruhaetji I run and
안녕 오래 기다렸니 지루했지 I run and
Hello, did you wait long? It was boring, right? I run and
IU
I run and I run and I run na jigeum gibuni ttak wanbyeokhae
I run and I run and I run 나 지금 기분이 딱 완벽해
I run and I run and I run — I’m in just the perfect mood right now
IU
nareul simurukhage mandeul saenggageun ma
나를 시무룩하게 만들 생각은 마
Don’t even think about making me grumpy
IU
enamel peullaet syujeu wi ttadadak ppalgan ppyojokgudureul singo ttogak
에나멜 플랫 슈즈 위 따다닥 빨간 뾰족구두를 신고 또각
On enamel flats, tap-tap; putting on red pointed heels, click-clack
IU
kiga keun geoul ape dagaga han bakwi sappunhi bingseureureu
키가 큰 거울 앞에 다가가 한 바퀴 사뿐히 빙그르르
I step in front of the tall mirror and spin lightly around once
IU
ajik chumchwoyo Mr. apkoreul budichyeo like dorosi
아직 춤춰요 Mr. 앞코를 부딪혀 like 도로시
Still dancing, Mr. — clicking my toes together like Dorothy
IU
bare kkok manneun sae sineul singo neoege gal junbidwaesseo
발에 꼭 맞는 새 신을 신고 너에게 갈 준비됐어
Wearing new shoes that fit my feet perfectly, I’m ready to come to you
IU
seolle aiku nae mamsoge jageun soyongdori
설레 아이쿠 내 맘속에 작은 소용돌이
Fluttering, oops — a little whirlwind inside my heart
IU
sallang dalkeunhan barameun nareul deutteuge
살랑 달큰한 바람은 나를 들뜨게
A gentle, sweet breeze gets me excited
IU
nopeun gyedan jobeun golmok nan eodideun ga
높은 계단 좁은 골목 난 어디든 가
High stairs, narrow alleys — I’ll go anywhere
IU
nae ma-eume kkok manneun sae sinbareul singo oneul keondisyeoneun eotteoni
내 마음에 꼭 맞는 새 신발을 신고 오늘 컨디션은 어떠니
Wearing new shoes that fit my heart perfectly — how’s your condition today?
IU
haru jongil narang yeogi geogi tto jeogi gal junbidwaenni
하루 종일 나랑 여기 거기 또 저기 갈 준비됐니
Are you ready to go here, there, and everywhere with me all day?
IU
dandanhi mammeogeotji hoksina iljjik jibe deureogal saenggageun ma
단단히 맘먹었지 혹시나 일찍 집에 들어갈 생각은 마
I’ve made up my mind firmly — don’t even think about going home early
IU
geunsahan eumaksori pparabam simjangeun rideumi dwaeyo ppadam
근사한 음악소리 빠라밤 심장은 리듬이 돼요 빠담
A fancy music sound, pa-ra-bam; my heart becomes the rhythm, pa-dam
IU
urirang gachi chumchwoyo madam han bakwi sappunhi bingseureureu
우리랑 같이 춤춰요 마담 한 바퀴 사뿐히 빙그르르
Dance with us, madam — spin lightly around once
IU
deutteun gibuneuro animato
들뜬 기분으로 아니마토
With an excited mood, animato
IU
yeogiseon jom deo ppalli gabolkka allegeuro
여기선 좀 더 빨리 가볼까 알레그로
Shall we go a little faster here? Allegro
IU
teukbyeolhi singyeong sseoseo achento koreoseobuteo dasi han beon
특별히 신경 써서 아첸토 코러스부터 다시 한 번
With special care, accento — once more from the chorus
IU
seolle aiku nae mamsoge jageun soyongdori
설레 아이쿠 내 맘속에 작은 소용돌이
Fluttering, oops — a little whirlwind inside my heart
IU
sallang dalkeunhan barameun nareul deutteuge
살랑 달큰한 바람은 나를 들뜨게
A gentle, sweet breeze gets me excited
IU
nopeun gyedan jobeun golmok nan eodideun ga
높은 계단 좁은 골목 난 어디든 가
High stairs, narrow alleys — I’ll go anywhere
IU
nae ma-eume kkok manneun sae sineul singo
내 마음에 꼭 맞는 새 신을 신고
Wearing new shoes that fit my heart perfectly
IU
eolmana joni paran haneul araeseo saranghagi wanbyeokhan nariji
얼마나 좋니 파란 하늘 아래서 사랑하기 완벽한 날이지
How wonderful — under the blue sky, it’s a perfect day to love
IU
oensoneul kkok jabajwo jigeumbuteoneun dallil geoya
왼손을 꼭 잡아줘 지금부터는 달릴 거야
Hold my left hand tightly — from now on, we’re going to run
IU
seolle aiku nae mamsoge hayan baramgaebi
설레 아이쿠 내 맘속에 하얀 바람개비
Fluttering, oops — a white pinwheel inside my heart
IU
singgeureu utneun sontopdari tteul ttaekkaji
싱그르 웃는 손톱달이 뜰 때까지
Until the smiling crescent moon rises
IU
nopeun gyedan jobeun golmok nan eodideun ga
높은 계단 좁은 골목 난 어디든 가
High stairs, narrow alleys — I’ll go anywhere
IU
han georeum tto han georeum on sesangeul geotja
한 걸음 또 한 걸음 온 세상을 걷자
One step, then another — let’s walk the whole world
IU
seolle aiku nae mamsoge jageun soyongdori
설레 아이쿠 내 맘속에 작은 소용돌이
Fluttering, oops — a little whirlwind inside my heart
IU
sallang dalkeunhan barameun nareul deutteuge
살랑 달큰한 바람은 나를 들뜨게
A gentle, sweet breeze gets me excited
IU
nopeun gyedan jobeun golmok nan eodideun ga
높은 계단 좁은 골목 난 어디든 가
High stairs, narrow alleys — I’ll go anywhere
IU
nae ma-eume kkok manneun sae sinbareul singo
내 마음에 꼭 맞는 새 신발을 신고
Wearing new shoes that fit my heart perfectly
More from IU
IU Articles
79 articles