The visitor
IU
IU
geu saram doraboji anayo sarange yaksokhaji ankoyo
그 사람 돌아보지 않아요 사랑에 약속하지 않고요
That person doesn’t look back; doesn’t make promises in love
IU
maeireul chumchudeusi saraseo
매일을 춤추듯이 살아서
Living every day as if dancing,
IU
hansungando geuege nun ttel su eopseonna bwayo
한순간도 그에게 눈 뗄 수 없었나 봐요
I couldn’t take my eyes off him for a moment, it seems
IU
geu saram bukkeureowo anayo swiun nongdame swii utji ankoyo
그 사람 부끄러워 않아요 쉬운 농담에 쉬이 웃지 않고요
That person isn’t shy; doesn’t easily laugh at easy jokes
IU
geureoda han beon useo jumyeon
그러다 한 번 웃어 주면
But when he laughs at me just once,
IU
a, nan eojjeoji motago bamsae momdara haesseoyo
아, 난 어쩌지 못하고 밤새 몸달아 했어요
Ah, I couldn’t help myself, restless all night long
IU
o nal salge hadeon chongmyeonghan mal madimadi
오 날 살게 하던 총명한 말 마디마디
Oh, the wise words, each one, that made me feel alive,
IU
gyeou miwohae bwado ichyeojijin anneyo baljaguk hana an dugo
겨우 미워해 봐도 잊혀지진 않네요 발자국 하나 안 두고
Even when I barely try to hate them, they’re not forgotten; without leaving a single footprint
IU
eodiro bappi tteonasyeonnayo Why do I still love you
어디로 바삐 떠나셨나요 Why do I still love you
Where have you hurriedly gone? Why do I still love you
IU
Why do I sing about you Why do I still wait for you
IU
Sing about you say love you Baby I love you
IU
Why I love you why you o nal deopge hadeon
Why I love you why you 오 날 덥게 하던
Why I love you why you — oh, the warm hands
IU
ttatteuthan son madimadi aesseo mireonae bwado tteolchyeojiji anayo
따뜻한 손 마디마디 애써 밀어내 봐도 떨쳐지지 않아요
That made me warm, each finger; even when I try hard to push them away, I can’t shake them off
IU
geurimja han ppyeom an jugo eojji sum gappi tteonasyeonnayo
그림자 한 뼘 안 주고 어찌 숨 가삐 떠나셨나요
Without leaving an inch of shadow, why have you breathlessly left?
IU
geu saram majuchin jeok innayo yeojeonhi geureoke geu deongayo
그 사람 마주친 적 있나요 여전히 그렇게 그 던가요
Have you ever come across that person? Is he still like that?
IU
jigeumjjeum eodiseo eoneu nugu, eotteon eumage
지금쯤 어디서 어느 누구, 어떤 음악에
Around now, where, with whom, to what music,
IU
gogohi chumchugo isseulkkayo Why do I still love you
고고히 춤추고 있을까요 Why do I still love you
Is he loftily dancing? Why do I still love you
IU
Why do I sing about you Why do I still wait for you
IU
Sing about you Say love you Baby I love you
IU
Why I love you why you
More from IU
IU Articles
106 articles