IU
Ending Scene
IU
IU
annyeong oraenmaniya mureumpyo eopsi cham neodaun moksori
안녕 오랜만이야 물음표 없이 참 너다운 목소리
Hi, it’s been a while — without a question mark, a voice so like you
IU
jeonghaejin gyuchikcheoreom chuun mungae neul ttokgateun ne jari
정해진 규칙처럼 추운 문가에 늘 똑같은 네 자리
Like an established rule, always the same spot by the cold doorway
IU
jedaero jal meogeo da jinaganikka
제대로 잘 먹어 다 지나가니까
Eat properly — everything passes
IU
yejeoncheoreom jamdo jal jage doel geoya jinsimeuro bilge
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야 진심으로 빌게
You’ll sleep well again like before; I’ll sincerely pray for you
IU
neoneun deo haengbokhal jagyeogi isseo geureon mareun haji ma jebal
너는 더 행복할 자격이 있어 그런 말은 하지 마 제발
You deserve to be happier — please don’t say things like that
IU
geu mari deo apeun geo aljana saranghaejul georamyeo da mwoya
그 말이 더 아픈 거 알잖아 사랑해줄 거라며 다 뭐야
You know that line hurts more; you said you’d love me — what was all that?
IU
eotteon mameul jun geonji neoneun moreul geoya oerowotdeon mankeum
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야 외로웠던 만큼
You won’t know what kind of heart you gave me; as much as I felt lonely,
IU
neoreul neoboda saranghaejul saram kkok mannasseumyeon hae
너를 너보다 사랑해줄 사람 꼭 만났으면 해
I hope you meet someone who’ll love you more than you do
IU
naega aniraseo mianhae juneun ge swipjiga ana
내가 아니라서 미안해 주는 게 쉽지가 않아
I’m sorry it’s not me — giving isn’t easy
IU
geureon mareun haji ma jebal geu mari deo apeun geo aljana
그런 말은 하지 마 제발 그 말이 더 아픈 거 알잖아
Please don’t say things like that — you know that line hurts more
IU
saranghaejul georamyeo da mwoya eotteon mameul jun geonji kkeutnae moreul
사랑해줄 거라며 다 뭐야 어떤 맘을 준 건지 끝내 모를
You said you’d love me — what was all that? You’ll never know what kind of heart you gave me
IU
soljikhi malhaejullae jebal neoramyeon da mitneun geo aljana
솔직히 말해줄래 제발 너라면 다 믿는 거 알잖아
Please tell me honestly — you know I’d believe everything if it’s from you
IU
ne maldaero eonjenga nado na gateun nugungaege
네 말대로 언젠가 나도 나 같은 누군가에게
As you say, will I too someday be loved
IU
sarang batge doelkka
사랑 받게 될까
By someone like me?
More from IU
IU Articles
79 articles