今月の少女

Fall Again

2026.05.27
CHUU KIMLIP YEOJIN VIVI CHOERRY HEEJIN HYUNJIN YVES GO WON OLIVIA JINSOUL
Fall Again
CHUU
Oh ネガ モロジドン クナル パム ユナニド チャガプトン コンギ
Oh 네가 멀어지던 그날 밤 유난히도 차갑던 공기
Oh 君が遠ざかっていったあの夜 やけに冷たかった空気
KIMLIP
コックチ シリョオル ッテミョン スプックァンチョロム ット ナン ノエ フンジョグル チャジャ
코끝이 시려올 때면 습관처럼 또 난 너의 흔적을 찾아
鼻先が冷たくなる時 習慣のようにまた私は君の痕跡を探す
YEOJIN/VIVI
It’s ok
CHOERRY
シガニ ヘギョレジュンダゴ
시간이 해결해준다고
時間が解決してくれるって
YEOJIN/VIVI
But I miss you babe
HEEJIN
チャン パラミ プロオル ッテミョン
찬 바람이 불어올 때면
冷たい風が吹いてくる時
VIVI
Feel the same
HYUNJIN
ケジョルン タシ トラオゴ
계절은 다시 돌아오고
季節はまた巡ってきて
HEEJIN
Want you babe, I need you babe ノル クリウォヘ
Want you babe, I need you babe 널 그리워해
Want you babe, I need you babe 君が恋しい
KIMLIP
And I don’t know why ノン ウェ ット スチョガ
And I don’t know why 넌 왜 또 스쳐가
And I don’t know why 君はなぜまた通り過ぎる
KIMLIP
クェンチャヌン ジュル アランヌンデ Still on my mind
괜찮은 줄 알았는데 Still on my mind
大丈夫だと思ってたのに Still on my mind
CHUU
クリゴ ナン ハンドンアン ホンジャンマルロ
그리고 난 한동안 혼잣말로
そして私はしばらく 独り言で
CHUU
Say I don’t mind, I don’t mind チャック パンボケ Oh
Say I don’t mind, I don’t mind 자꾸 반복해 Oh
Say I don’t mind, I don’t mind 何度も繰り返す Oh
CHOERRY
アムロチ アヌン ゴッチョロム タムダマゲ チャル チネワッソ
아무렇지 않은 것처럼 담담하게 잘 지내왔어
何でもないかのように 淡々と うまくやってきた
YVES
ノル テリョガットン パラミ
널 데려갔던 바람이
君を連れ去った風が
YVES
トラオル ッテミョン Woo whoa ノエ フンジョグル チャジャ
돌아올 때면 Woo whoa 너의 흔적을 찾아
戻ってくる時 Woo whoa 君の痕跡を探す
GO WON/OLIVIA
Day by day
YEOJIN
キオケ ナル アナジュドン ノル
기억해 날 안아주던 널
覚えてる 私を抱きしめてくれた君を
GO WON/OLIVIA
And I call your name
HYUNJIN
イ コンギガ ヌッキョジル ッテミョン
이 공기가 느껴질 때면
この空気を感じる時
OLIVIA
Feel the same
JINSOUL
シガニ アムリ フルロド
시간이 아무리 흘러도
時間がいくら流れても
YVES
Want you babe, I need you babe ット ノル センガケ
Want you babe, I need you babe 또 널 생각해
Want you babe, I need you babe また君を思う
HEEJIN
And I don’t know why ノン ウェ ット スチョガ
And I don’t know why 넌 왜 또 스쳐가
And I don’t know why 君はなぜまた通り過ぎる
HEEJIN
クェンチャヌン ジュル アランヌンデ Still on my mind
괜찮은 줄 알았는데 Still on my mind
大丈夫だと思ってたのに Still on my mind
YVES
クリゴ ナン ハンドンアン ホンジャンマルロ
그리고 난 한동안 혼잣말로
そして私はしばらく 独り言で
YVES
Say I don’t mind, I don’t mind チャック パンボケ
Say I don’t mind, I don’t mind 자꾸 반복해
Say I don’t mind, I don’t mind 何度も繰り返す
CHOERRY
ット パンボケ Oh
또 반복해 Oh
また繰り返す Oh
CHUU
And I don’t know why ノン ウェ ット スチョガ
And I don’t know why 넌 왜 또 스쳐가
And I don’t know why 君はなぜまた通り過ぎる
CHUU
クェンチャヌン ジュル アランヌンデ Still on my mind
괜찮은 줄 알았는데 Still on my mind
大丈夫だと思ってたのに Still on my mind
HEEJIN/CHOERRY
クリゴ ナン ハンドンアン ホンジャンマルロ ホンジャンマルロ
그리고 난 한동안 혼잣말로 혼잣말로
そして私はしばらく 独り言で 独り言で
HEEJIN/KIMLIP
Say I don’t mind, I don’t mind Oh yeah yeah
ALL
Oh I just don’t know why ウェ ット ノン スチョガ
Oh I just don’t know why 왜 또 넌 스쳐가
Oh I just don’t know why なぜまた君は通り過ぎる
ALL
Why you still on my mind
OLIVIA
クェンチャヌン ジュル アラッソンヌンデ
괜찮은 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに
ALL
Oh I just don’t know why
JINSOUL
ット ネガ ットオルラ
또 네가 떠올라
また君が思い浮かぶ
CHUU
Say I don’t mind, don’t mind ノル キオケ
Say I don’t mind, don’t mind 널 기억해
Say I don’t mind, don’t mind 君を覚えてる

今月の少女「Fall Again」のカナルビ歌詞・和訳

Share